时时站在法上(译文)
初期读书时有过很多干扰，深入悟下去明白了，这些都不是偶然的。我就尽量要求自己不受干扰的影响，只有尽量看书。老师曾写到过，事实上坐在这里的每个人都不是那么容易的就得法了。你们都会遇到不同的干扰和冲击，一旦要读书了，不是没有时间了，就是工作一下子压上来。可能你会认为这些是很自然的，实际上都是各种各样的干扰，干扰你得不到法。
老师也反复强调修炼一定要专一。我们一定要割裂一切过去的东西。但这并不那么简单，一次在最后一节课我产生了这样的一个思想，真理是无价的。一次读书之后，我突然悟到，我一生所追求的东西，老师在书中写到，包括如何作一个人，作一个天人，做一个“佛”、“道”和“神”。一时我被巨大的欢喜心包围了，我高兴，我兴奋，同样波及到父母和亲友。我兴致勃勃地向他们洪法。由于我当时太激动了，反倒让他们产生了戒备和谢绝。我深深领教了这一教训，悟到任何一个矛盾都是不容易面对的，这正表示我身上存在的缺点和执著。不管你有多少，只要你深入去悟，在与学员一起切磋时，你就会真正地看到自己。现在每每遇到这样场合我就找我自己，还有什么需要改正的，还有什么应当去掉……我的一个好朋友曾给过我一个最大的教训。正是它帮助我发现了我身上“怕”的执著。2000年八月份就在我家窗前发生了枪战。我住在一楼，窗户正对着阿族村。我怕得要命，我突然看到了飞转的法轮，马上想起了老师的话，老师说过，学员身边发生的事情都是与修炼有关的。明白了，应当去掉对生死的执著，悟到这是走向去除执著的第一步。从此我能在枪声下安睡了。
俄罗斯学员的体会经验使我明白，学员之间切磋和经验交流是多么重要，这是我们的互相帮助和提高。这一年半在我身上的变化之巨，可以同庞大的宇宙相比。改善了健康的状况，我变得安静，心态稳定了。如，一次我在班上，我的12岁的儿子告诉我，我们被盗了，把他吓坏了。我很欣然的听到这个消息，而我的同事们却很吃惊。我把家被盗看做是还债和去我在生活中对物质的执著心。
另一个例子是一次由于塞车我迟到了，单位有人打来电话，向我提出警告，听到了许多不好听的话，甚至发展我到单位时还有谩骂和讽刺声。想起老师的话我平静下来，不去向他们解释什么。稍后我找了自己身上的原因，我原谅了对方，并吸取教训。后来我们相遇，她对我来了个180度大转变并向我表示歉意。这件事情也证实了正念的力量。
洪法也是很难的。明明知道原因在我自己，我在书中找到了答案。老师提到，没有可能，每个人都修炼法轮大法。不是所有人都是有缘人。我便平静了，洪法也变得容易多了。我悟到不应当执著什么样的结果，洪法不应当按预先有什么样的打算和追求什么样的结果。
我还发现，在书中有什么不明白的，师父会在生活的现实中让你明白。突然有什么旧习惯“抓住”了你。有时追求新闻，而忘记生活中的一些教训。我要把老师的每个字都记在心中，这样在修炼中能做到提前知道。我明白我要严格要求自己，并且能够作到在我身边的人做不到的事情。老师在《转法轮》讲的，“佛光普照，礼义圆明。”
在我的意识净化到婴儿那么纯洁时，我会看到其中更深的东西。这时我看到从前所知是那么表面和肤浅。我开始用平静的心和纯洁的意识去学法。
老师对我们的极大信任，让我们直接参与了正法。我明白，每时每刻发正念的重要性。有时我们在草坪炼功时，来些半大孩子干扰我们，笑闹、谩骂、投掷乱七八糟的东西等。我看到孩子没有什么，无非是给邪恶搭桥。我摒弃所有人的思想、欲望、观念和执著并发出正念，按老师建议的那样。之后，这些孩子们停止耍闹四散而去。我马上感谢老师的帮助。一天之后，孩子又来了，这次是要求与我们一起炼功。
参与助师清理宇宙中的邪恶势力有关的活动中，我发现有一些很愉快的感觉，甚至都影响到其他人。老师写到显示，甚至显示自己、怪癖都会给大法脸上抹黑。我想，可能带来错误魔幻。老师书中写到不能走极端，不应失去理智和失去常态。邪恶钻一切空子利用薄弱的地方，使我们陷入被动。这随时都会遇到影响到人们对大法的看法。我们没有权利由于自己的不正确行为和情绪给大法造成不好的影响。我不应该等待别人来找我去证实大法。老师写到，每个人都应当发挥自己的主动性。
随时记住老师关于大法弟子之间的摩擦一定不是偶然的话时，我找到了向内去找的力量。并发现自己就是这样，不是慈悲对待别人，一味要求别人如何如何，而不是自己。这样我开始消除自己思想中一切不纯的东西。我对自己的怕心说：“消灭邪恶！”这样所有的怕心就消除了，我看到了他们一点点地削弱并消失了。我自己轻松了许多，并增加了信心。我也吃惊自己怀疑的心理能爬到我的身上。当我从自己思想中清除这些时，情况马上就变了。
联系当今世界所发生的事件，我看到了消灭业力，我们怎么能还糊涂呢。在第九讲中老师写到，人不治天治。师父在《正法时期大法弟子》经文中：“如果不为世人承担一切，他们就没有机会今天还在世上。”我们每个人都能深入想考，为什么给我们机会，还给我们时间，等着我们把大法再传给了人类，不论他们地位高低，男女老幼。就是说只看我们自己，同化宇宙特性真善忍。就是这么简单！我们自己需要去掉自己最后的疑虑和执著。
我佩服中国大法弟子的坚强。邪恶向他们施加巨大压力，他们顶住了所有的压力，给我们机会向世人讲清真相，给我们提供机会声援中国大法弟子。这意味着给所有的人提供在正法后新的宇宙中摆正位置的机会。
（发表于2001年9月俄罗斯法会）
