法轮大法洪传30周年 宾州政要祝贺
 图一：美国宾州政要发来贺信祝贺世界法轮大法日 第一行左起: 宾州州长汤姆‧沃夫（Tom Wolf），宾州参议院临时议长杰克·科曼(Jake Corman) ，宾州参议员杰伊·科斯塔（Jay Costa）。 |
宾州州长祝贺世界法轮大法日
 图二：宾州州长汤姆·沃夫（Tom Wolf）发贺信祝贺二千零二十二世界法轮大法日。 |
宾州州长汤姆·沃夫（Tom Wolf）在二零二二年世界法轮大法日到来之际，发来贺信祝贺法轮大法日。
宾州州长汤姆·沃夫（Tom Wolf）的贺信译文如下：
宾夕法尼亚州州长办公室
哈里斯堡（Harrisburg）市
大家好：
我很高兴与大费城法轮大法学会一起庆祝法轮大法公开传世三十周年。
宾州拥有充满活力而又多元化的社区，给这里的居民带来了世界上丰富的知识与文化。该社区是宾州不可缺少的一部分，通过分享其历史、文化与悠久的传统，为我们的多元化做出了巨大的贡献。法轮大法是一种源于中国古老文明的自我提高的修炼方法，包括五套功法与高尚的道德和伦理原则。在我们庆祝这个节日之际，我们应该反思一下是否符合真、善、忍这一教导。
我在此感谢大费城法轮大法学会在这方面的努力。我也希望该学会能够在将来一如既往地为费城社区，以及整个宾州带来福泽。
作为州长，我代表宾州所有居民，非常高兴地庆祝法轮大法弘传世界三十周年。我也在此衷心祝愿你们度过一个欢乐的节日。
宾州州长汤姆.沃夫（Tom Wolf）签字
二零二二年五月十三日
宾州参议院褒奖法轮大法
 图3：宾州参议院发褒奖状，祝贺世界法轮大法日。 |
在世界法轮大法日即将到来之际，宾州参议院发来由三位参议员杰伊·科斯塔(Jay Costa)、克里斯汀·M·塔尔塔廖内(Christine M. Tartaglione)和安东尼 哈迪威 廉姆斯(Anthony Hardy Williams)赞助、由宾州参议院临时议长杰克 科尔曼(Jake Corman)和见证秘书梅根·马丁(Megan Martin)签字的褒奖状，赞扬法轮大法以真、善、忍为准则洪传世界，并祝愿在未来取得更大的成功。
宾州参议院发褒奖状译文如下：
宾州参议院
祝贺
二零二二年四月二十五日在参议院
鉴于，宾州参议院非常自豪地表彰那些通过坚持最高标准服务、以一种有意义的方式让社会变得更美好和更富有成效而做出了贡献的组织。
鉴于，大费城法轮大法学会正在庆祝法轮大法首次公开传法三十周年的重要时刻。
鉴于，法轮大法又称法轮功，是一种身心修炼，由学法、打坐和四套动功组成，对改善身心健康非常有效。法轮大法于一九九二年起源于中国，由五次获得诺贝尔和平奖提名的中国长春人李洪志首次公开传出，他后来移民美国。法轮大法以真、善、忍为准则，已被翻译成四十多种语言，在一百多个国家流行。大费城法轮大法学会历来以最高标准行事而享有盛誉。坚持公平、可靠和正直的原则，已成为社区的佼佼者和值得效仿的典范。多年来，担任领导职务的人员及其成员为其成长和发展做出了巨大贡献。
因此，现在宾州参议院祝贺大费城法轮大法学会获得当之无愧的认可，并衷心祝愿他在未来取得更大的成功。
并指示将参议员Jay Costa、Christine M. Tartaglione和Anthony Hardy Williams赞助的本文件副本转交给大费城法轮功学会。
宾州参议院临时议长Jake Corman签字
见证秘书Megan Martin签字
宾州参议员卡佩莱蒂颁发褒奖信
 图4：宾州参议员阿曼达·卡佩莱蒂（Amanda Cappelletti）颁发褒奖 |
在世界法轮大法日来临之际，美国宾州州参议员卡佩莱蒂（Amanda Cappelletti）颁发褒奖，称赞法轮大法超越了文化和种族界限，并为实现一个和平、宽容和更富有慈悲心的社会的普世梦想做出了贡献。并表彰李洪志先生向世界和宾州介绍法轮大法，宣布二零二二年五月十三日为世界法轮大法日。
宾州州参议员卡佩莱蒂（Amanda Cappelletti）褒奖译文：
褒奖第三十届世界法轮大法日
鉴于，宾夕法尼亚州和我们国家的力量源于其公民的伟大，表彰那些通过行动和成就、来显著改善他人生活质量的公民和组织所取得的成就，是正确和公正的。
鉴于，法轮大法又称法轮功，是一种基于真、善、忍原则的高层身心修炼。
鉴于，法轮大法由李洪志先生于一九九二年传向世界，现已有来自一百多个国家、使用三十八种语言的、一亿多人在修炼并深受其惠。
鉴于，法轮大法超越了文化和种族界限，并为实现一个和平、宽容和更富有慈悲心的社会的普世梦想做出了贡献。
鉴此，我，阿曼达·卡佩莱蒂（Amanda Cappelletti），谨代表宾州参议院第十七区，在此表彰李洪志先生向世界和宾州介绍法轮大法，并特此宣布二零二二年五月十三日为世界法轮大法日。
宾州参议院第十七选区阿曼达·卡佩莱蒂（Amanda Cappelletti）签字
二零二二年四月十一日
宾州众议院褒奖世界法轮大法日
 图5：宾州众议院发褒奖状，共同庆祝世界法轮大法日。 |
美国宾州众议院颁发褒奖，庆祝世界法轮大法日。该褒奖状由宾州众议员玛丽.艾萨克森（Mary Isaacson）发起，奖状中写道：“今天在自由的发源地费城，在我们每天庆祝独立的地方，在威廉·潘恩（William Penn）建立宗教宽容 ‘神圣实验 ’的宾夕法尼亚州，我们共同庆祝世界法轮大法日，庆祝这里和世界各地那些渴望和争取自由的人们。”
褒奖状译文：
宾夕法尼亚州众议院
鉴于，宾夕法尼亚州众议院非常乐意分享整个宾州和世界各地丰富的传统和庆祝活动。
鉴于，二零二二年五月十三日将作为世界法轮大法日进行庆祝。 二零二二年是法轮大法公开传世三十周年。
鉴于，世界法轮大法日是费城和全世界法轮大法学员的年度庆祝节日。在这一天，修炼者庆祝真、善、忍这—修炼的核心准则。
鉴于，法轮大法目前已传遍一百多个国家。一九九九年估计有七千万至上亿人修炼法轮大法，即在中国每十四人中就有一人炼法轮大法。
鉴于，二十三年来，中共在自己的国家对数千万法轮大法学员发动了系统的绑架、酷刑和谋杀迫害。 据估计，在联合国、美国政府、人权组织和调查性新闻的报告中，有几百万人被拘留、几十万人被酷刑折磨、几千人证实被迫害死--尽管人们担心这个数字要高出很多倍，也许几万、甚至几十万人被杀害，他们的重要器官被中国飘升的器官移植业活摘。
鉴此，今天在自由的发源地费城，在我们每天庆祝独立的地方，在威廉·潘恩（William Penn）建立宗教宽容 “神圣实验”的宾夕法尼亚州，我们共同庆祝世界法轮大法日，庆祝这里和世界各地那些渴望和争取自由的人们。
并指示，于五月七日在自由钟前的草坪上，将这份由玛丽‧路易斯‧艾萨克森（MaryLouise Isaacson）议员发起的褒奖副本转交给大费城法轮大法学会。
宾州第一百七十五区众议员玛丽.艾萨克森（Mary Isaacson）签字
宾州众议员梅库瑞褒奖法轮大法学会
 图6：宾州众议员罗伯特·梅库瑞（Robert M. Mercuri）褒奖法轮大法学会。 |
褒奖译文如下：
宾州第二十八区众议员罗伯特·梅库瑞（Robert M. Mercuri）为法轮大法学会颁发褒奖状。
代表宾州第二十八立法区的居民，在世界法轮大法日三十周年之际，褒奖法轮大法学会。
宾州第二十八区众议员罗伯特·梅库瑞（Robert M. Mercuri）签字
二零二二年五月十三日
宾州众议员瑞吉娜·杨颁发褒奖庆祝世界法轮大法日
 图7：宾州众议员瑞吉娜·杨（Regina G. Young）颁发褒奖庆祝世界法轮大法日。 |
宾州众议员瑞吉娜·杨（Regina G. Young）颁发褒奖译文如下：
宾夕法尼亚州众议院褒奖状
认可并庆祝世界法轮大法日
我非常高兴、非常自豪地与大费城法轮大法学会一起，在法轮大法传世三十周年之际，庆祝世界法轮大法日。
鉴于，法轮大法又称法轮功，是中国传统的身心修炼方法，由五种易学的功法组成，以 真、善、忍 为准则。
鉴于，法轮功植根于中国古老的精神信仰，由创始人李洪志先生于一九九二年五月十三日在中国首次公开传授。免费学炼，全世界有一百多个国家和地区、各行各业的人都在炼法轮功。
鉴于，法轮大法修炼者通过打坐和努力在日常生活中修心性，全世界有一亿多人通过修炼法轮大法变得更健康、更快乐、更无私，给全球社会带来了难以言喻的好处。
鉴于，法轮大法修炼者已经深刻地触动了许多当地居民的生活。在这困难时期，他们通过网络和户外运动场所提供免费教功和身心健康信息。许多人发现法轮大法不仅可以改善生活，甚至能挽救生命。
因此，我在此赞扬李洪志先生向世界和宾州介绍法轮大法，特此确认二零二二年五月十三日为世界法轮大法日。我们向大费城法轮大法学会致以诚挚的敬意和钦佩，并感谢你们为提高我们地区居民的身体和精神健康所做的工作。
并指示这份由宾州第一百八十五区众议员Regina G. Young提出的褒奖状的副本，将于二零二二年五月十三日转交给大费城法轮大法学会。
宾州第一百八十五立法区众议员瑞吉娜·杨（Regina G. Young）签字
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2022/5/13/200705.html
