法轮大法洪传三十周年 宾州县市级政要祝贺
 图1：宾州县市级政要 第一行左起：宾州阿勒格尼（Allegheny）县行政长官里奇·菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald），费城市长詹姆斯‧肯尼（James Kenney）、匹兹堡市长埃德·盖尼（Ed Gainey）第二行左起: 费城市议会主席达瑞尔·克拉克（Darrell Clarke），市议员马克·斯奎拉（Mark Squilla）、德里克·格林（Derek Green）第三行左起：辛迪·贝斯（Cindy Bass）、肯雅塔·约翰逊（Kenyatta Johnson）和布朗·偶奈尔（Brian O'neill） |
费城市长颁发褒奖令 庆祝世界法轮大法日
 图2：费城市长詹姆斯·肯尼（James Kenney）颁发褒奖状，祝贺世界法轮大法日。 |
在世界法轮大法日来临之际，美国费城市长詹姆斯·肯尼（James Kenney）颁发褒奖，赞扬大费城法轮大法学会举办世界法轮大法日庆祝活动，并表彰那些为争取自由修炼法轮大法而付出的人。
褒奖令译文如下：
费城，作为美国第一个世界遗产城市，为它的多元化、以及所有人都可以把他们各自不同的文化和遗产传授给费城同胞而感到非常自豪。其中一例就是世界法轮大法日，由在中国和世界各地的法轮大法修炼者们一起庆祝。
法轮大法也叫法轮功，根植于中国神传文化的传统之上，由其创始人李洪志先生一九九二年在中国将其首次公开传出。今天，在世界九十多个国家，有着不同年龄和社会背景的修炼人在修炼法轮大法这个身心修炼功法。通过网络和其它渠道提供义务教功，可以自己炼或集体炼功。
法轮大法包括打坐等炼功动作，能促进身体健康、提升道德、整体升华。修炼者在生活中尽力按照真、善、忍的标准做。一九九九年在中国被禁止后，这个日子也能提醒人们在中国的修炼者不能自由炼功的现实。美国众议院于二零一六年六月通过决议，督促国际社会帮助制止对法轮功学员的迫害。宾州众议院也在二零一四年和二零一七年全票通过类似的决议案。
在法轮大法弘传世界三十周年之际，人们将于二零二二年五月七日在费城独立广场集会庆祝世界法轮大法日。
因此我，詹姆斯‧肯尼，作为费城市市长，宣布二零二二年五月七日，星期六，为费城庆祝世界法轮大法日。我赞扬大费城法轮大法学会举办这次活动，并表彰那些为争取自由修炼法轮大法而付出的人。
美国费城市长詹姆斯·肯尼（James Kenney）
二零二二年五月十三日
匹兹堡市长颁发褒奖令 感谢法轮大法
 图3：匹兹堡市长埃德·盖尼（Ed Gainey）颁发褒奖状，宣布匹兹堡世界法轮大法日。 |
宾州匹兹堡詹市长埃德·盖尼（Ed Gainey颁发褒奖，庆祝法轮大法学员对宾州和世界的贡献，感谢法轮大法改变了许多人的人生，使上亿人身心受益。
褒奖令译文如下：
匹兹堡市长庆祝法轮大法对宾州的贡献
星期六，二零二二年五月八日
鉴于，今年的世界法轮日是纪念李洪志先生在中国首次公开传授法轮大法三十周年。自从一九九二年以来，法轮大法已经传遍全球。
鉴于，法轮大法是一种精神修炼，全世界有上亿人将其作为自己生活中的一部分。法轮大法基于佛家传统，由两部分组成：通过学习教义自我提升以及炼功打坐。
鉴于，世界法轮大法日是一个年度庆典，庆祝法轮大法学员对宾州和世界的贡献。
鉴于，通过修炼法轮大法可以提升精神境界。法轮大法的教义鼓励修炼人去除不健康的执著，在他们会努力使自己的生活遵循宇宙真、善、忍的特性。
鉴于，法轮大法修炼者经常发现大法改变了他们的人生。许多人的身体健康显著改善，以及感受到从未有过的能量、头脑清醒、和压力缓解。匹兹堡法轮大法团体学员将在二零二二年五月八日在Schenley公园的Mary Schenley纪念喷泉旁集体炼法轮功。
鉴于此，我，匹兹堡市市长，Ed Gainey，在此宣布二零二二年五月八日是匹兹堡市的世界法轮大法日。
在二零二二年五月八日在匹兹堡市第一区县政府大楼，亲笔签名并加盖匹兹堡市印章，地址为414 Grant Street, Pittsburgh, PA. 15219
匹兹堡市市长Ed Gainey签名
匹兹堡市长埃德·盖尼（Ed Gainey）、
费城市议会祝贺世界法轮大法日
 图4：费城市议会祝贺世界法轮大法日 |
在二零二二年五月十三日世界法轮大法日到来之际，费城市议会主席达瑞尔·克拉克（Darrell Clarke）和五位市议员马克·斯奎拉（Mark Squilla）、德里克·格林（Derek Green）、辛迪·贝斯（Cindy Bass）、肯雅塔·约翰逊（Kenyatta Johnson）、布朗·偶奈尔（Brian O’neill）联名发出褒奖状，庆祝世界法轮大法日，表彰李洪志先生向世界洪传法轮大法，感谢法轮功学员为提高社区民众身心健康所做的一切。
褒奖状译文如下：
费城市议会表彰和庆祝世界法轮大法日
费城市议会很高兴又很自豪地与大费城法轮大法学会一起庆祝世界法轮大法日，纪念这一身心修炼功法传世三十周年。
鉴于，法轮大法又称法轮功，是中国传统的身心修炼，由五套易学的功法和学习组成，以改善人的道德。该修炼以真、善、忍为准则。
鉴于，法轮功植根于中国古老的精神传统，一九九二年由其创始人李洪志先生在中国首次公开传授。他通过口耳相传迅速传播，一亿多中国人通过修炼获得身心健康。法轮功免费教学，一百多个国家的各行各业的人士都在修炼。
鉴于，自一九九二年以来，全世界有一亿多人通过修炼法轮大法变得更健康、更快乐、更利他，为世界各地带来无法估量的福祉。
鉴于，法轮大法修炼者已经深深地触动了许多当地居民的生活。在这困难时期，他们通过在线和户外场所提供免费的教功和身心健康信息。许多人发现法轮大法不仅可以改善生活，甚至可以挽救生命。
鉴于，法轮大法学员珍惜美国的信仰自由。他们还致力于和平地呼吁停止自一九九九年以来中共对法轮功的迫害。
鉴于，在二零二二年世界法轮大法日纪念活动中，赞誉李洪志先生，他为改善人类所做出的努力获得了许多奖项和赞誉。李洪志先生为宾州居民以及世界各地人民带来了真正的中国传统文化价值观。
因此，费城市议会在此表彰李洪志先生向世界弘传法轮大法，并与大费城法轮大法学会一起庆祝世界法轮大法日。我们向大费城法轮大法学会表示诚挚的敬意和钦佩，并感谢你们为提高本市和本地区居民的身体和精神健康所做的一切。
费城市议会主席达瑞尔·克拉克（Darrell Clarke）和五位市议员马克·斯奎拉（Mark Squilla）、德里克·格林（Derek Green）、辛迪·贝斯（Cindy Bass）、肯雅塔·约翰逊（Kenyatta Johnson）、布朗·偶奈尔（Brian O’neill）签字
宾州阿勒格尼县行政长官颁发褒奖状
 图5：宾州阿勒格尼县行政长官理查·菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）褒奖状。 |
阿勒格尼（Allegheny）县行政长官理查·菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）褒奖状译文如下：
鉴于，法轮大法，也称法轮功，是一种祥和的打坐修炼；这种古老的修炼从来都不公开传授，但是一九九二年李洪志先生在中国洪传给公众。
鉴于，法轮大法是一种平和的、提升自身的、以真、善、忍为准则的功法。修炼者在身体与精神健康上双重受益。他的动功与打坐易于学习，并且注重个人内心的提升。
鉴于，法轮大法修炼者为公众提供了众多的免费学功环境；修炼人数在逐年增加，甚至在瘟疫流行期间，也通过免费的网络研讨会提供炼功动作指导和有益于身心健康的资讯。
鉴于，法轮大法修炼者在生活中遵循其（真、善、忍的）准则，并在这过程中不断地去除贪婪、生气和妒嫉等缺点；
鉴于，二零二二年五月十三日，是法轮大法弘传世界三十周年的日子，全世界修炼者将庆祝这一天。
鉴于此，我，阿勒格尼县行政长官里奇·菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）在此表彰大费城法轮大法学会以及匹兹堡地区尽心的法轮大法修炼者的辛勤努力和奉献。
谨此，我于二零二二年五月十三日亲笔签名并加盖了阿勒格尼县的印章，以资证明。
理查·菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）签字
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2022/5/13/200757.html
