【日本法会】配音是师父安排的修炼道路（译文）

师父一直守护着弟子。在时隔五年才召开的日本法会之际，怀着感谢师父的心情，我与大家分享自己三年前开始的配音员经历。

一、录音改善了我的身心

我不擅长在公共场合讲话。当我得到关注时，我会紧张，手脚发抖。自从开始修炼，我常常被以“是日本人”为理由，被委任上台做司仪。我每次都很紧张，一边想着“我不能再对着麦克风说话了”，一边继续担任司仪。

二零一九年左右，真正的媒体配音工作开始找到我。修炼顿时加速了。

我一直认为自己的声音很复杂，不愿意做舞台司仪和在互联网上传播我的声音。但是，一般媒体传播的信息都是（中共）谎言，大法弟子必须说真话。感受到日本民众被（中共的）谎言所欺骗，我认识到自己别无选择，只能用这个“声音”来完成赋予我的角色。

起初，我只是将录音麦克风连接到电脑上。我很紧张。每次在语音编辑中听到自己的声音时，我都会捂上耳朵，认为我不能用这个来播出。

我一遍又一遍的从新录制。师父的法身见我这样，就让我接受同修的辅导。

辅导配音的同修说，“就算我的声音不好，那也是师父给我的重要的声音。我们不应该努力朝着让观众更容易收听的方向努力吗？”

同修并教我练习发声和流利度。最重要的是，身为大法弟子的配音同修是用心在辅导我。

“如果学法和炼功都不行了，配音可以不做。”

确实，大法弟子们都在忙着多个项目。如果你认为大法工作是修炼，你往往会忽视炼功和学法。

我再次意识到，作为大法弟子，用声音讲真相的大前提是个人修炼要做好。

在那之后，几年来我第一次开始参加晨炼。很多学员一大早就在炼功，非常鼓舞人心。

我每周有三天的全职工作。周一、周二、周五没有工作的时候，早上发正念后，我就学一讲《转法轮》。我们用中文和日文交替学法。在这段学法期间，我变得能看懂一点中文繁体字了，校对（配音的原稿）时我也可以轻松的找到原文了。

另外，自从开始专心学法炼功之后，我的身体状况有了更大的改善。

我通常在深夜环境噪音低的时候开始录制。如果你早上炼功，你会睡得更少。
好像睡了很短的时间，一觉醒来头脑清醒，不管我多忙，我都不再感到疲倦。

配音和个人修炼现在是一个良性循环。

二、提高心性的事例

有一个节目是我从一开始就负责配音的、海外华人大法弟子从自己的角度评论时事的节目。我们以每周三次的速度，制作时长超过二十分钟的视频。工作量很大，但翻译、校对和视频编辑已成为一个团队。我每天都在努力制作好视频。

对我来说，这个节目的配音就是修炼过程。学法炼功不行，你的身心受不了长时间的录音。录制从晚上十一点左右开始，大约用了一个小时才结束。第二天，我花了大约四个小时编辑音频。对于时事等紧急内容，先想后开始编辑。有时我会在清晨完成它。

此外，许多稿件揭示了中共屠杀和迫害法轮功学员的历史。当我接触到残酷事实的描绘录音时我哭了，我看不懂句子。作为一个女人，有些事情在麦克风前说，太痛苦了。于是我对协调人说：“我不读了。”

但是，要揭露中共的邪恶本性，就不能不向人们传达这些事实。否则在中国国内被残忍杀害的人们、把自身的痛苦经历公之于众的同修的心情也被浪费了。理解了这些之后，心情提高了，能做到不动心了。我能保持着冷静来播音了。

修炼中的这一关过去了，下面的关又来了。这一次，是和同修的心性摩擦。

我不擅长与人纠缠不清，在平时的交往中只会说些无伤大雅的话。只要有争议，我就不会坚持自己的想法。乍一看，似乎在配合，但我意识到这只是不负责任和随和。

由于我以配音员的身份用自己的声音阅读了稿件，我就必须对其内容负责。前几天，我就稿件的内容发表了自己的看法，于是我和同修发生了冲突。

这是对日本前首相遇刺案的评论。由于日本人的关心度高、时效性强，所以这是一份需要内容准确的稿件。原文是根据海外同修的理解，而日本人的感受则略有不同。

稿件一开始就说，“诺查丹玛斯预言，二零二二年，某国的首相将被暗杀。这可能说的是他。”对此，我有些疑问。被暗杀的前首相固然是一位有影响力的政治家，但他是两代前的首相，并非现任。我不愿固守过去的预言，于是联系了同修，让他去掉那部份。然后同修说，“如果切掉预言部份，内容会变化太多，需要得到担任制作的海外同修的批准。你不能删除。”我说：“错了还让我这么照着读，我做不到。”两人都不放弃，语气也渐渐强硬起来。

既然我们双方都在为这个节目考虑，那为什么我们这样意见不一致呢？我变得越来越不安和激动。

那个时候，我突然回到了自己。我想：“对，这就是修炼。让我们向内看，是什么执著心让自己心烦意乱。”

在静静的听同修讲的过程中，我意识到自己只是想让自己的意见得到认可。这位学员从我开始做配音的时候起，当我还读不好时，就总在鼓励我，但我有时却觉得同修象“催作业的妈妈”，心里抵触的想：“我已经在尽最大的努力啦！”

这次完全一样，只是想让你接受我的意见，我只是想让你承认。这个心离“无我”有多远？

稍微冷静下来后，我再一次向同修表示：为什么稿子中的这段话看不懂呢？同修说说：“就是这个意思啊。”我马上理解了，提议说：“如此说，把这里的句子改成这样如何？”

因为当天的视频是与同修合作完成的，所以收听者很多，许多观众还留下了评论。

这件事是为了让我找到自己的执著，再次感谢师父的安排。

三、十年前的梦想变成了现实

当我开始修炼时，我做了好几个不可思议的梦。其中一个梦我至今记忆犹新，这是我在用自己的方式思考“我在努力修炼”时的一个梦想。

梦中，二零一一年二月，我加入了神韵热线中心。我站着俯瞰我从小长大的城市，和我一起的一些同修。

我们所在的地方被透明的空气包围着，虽然我们可以正常呼吸，但城市却被橙色的空气包裹着，空气中含有剧毒，吸入一点点就会死亡。人们把自己关在家里，关上窗户，但却不能隔断空气。当有毒的空气充满房间时，吸入了剧毒的大人和孩子都死了。

看着满目疮痍的城市，见到橘色中有星星点点和我们一样被透明空气所包围的人家。这些房子和公寓里的人还活着，都是买了神韵演出门票的人家。但是，这样的人家太少了。同修们一脸的悲伤，即便如此，他们还是用一副“我们做了自己能做的”的表情，俯视着这座城市。

我再一次看了看这座城市，这时我意识到我认识的人也身处橙色的空气中、正在死去。那所房子和这所房子都是我应该告诉（真相）的人的房子。

那些想着“下次见面时再说”的人们，他们还没得知真相，就那样死去了。我无法表达当时的恐惧和遗憾。再多的道歉也无法帮助已经死去的众生。我所能做的就是抱着头大喊：“对不起！对不起！”当我感觉到师父伤心的看着我哭着道歉的时候，我醒了。

醒来后，我庆幸这是一场梦。我真的很感激这件事还没有结束，还有时间。从那以后的十年，在修行的路上，当我沮丧时，当我被夸奖时，这个梦都让我记起那个教训。

当你跌倒时，努力站起来，即使你被表扬也不要欣喜若狂。作为配音者，我以为自己只能稳步修炼。

二零二一年三月，我的梦中所见变成了现实。中国北京发生了严重的黄沙，城市被染成了橙色。那幅景象传递出的状态和我的梦境一样，（震惊让）我的身体都僵住了。

然而，与梦境不同的是，呼吸着橙色空气的人并没有死去，上帝的奇迹还没有出现。看到人们生活在与我十年前的梦境一样的橙色空气中的画面，我想知道师父是否又延长了时间。

自那时候起，我感到每一刻都不能再犹疑，必须更珍惜时间，不能不传递真相。每天都得精進修炼。

配音是师父安排给我的修炼道路。有时我做得好，有时我做的不好，但所有的配音努力都是一天修炼的结晶，都是那天能做到的最大努力的集合。

从今以后，我会继续珍惜每一天，潜心修炼。我会尽我所能履行我的史前誓约。

谢谢师父。谢谢同修们。

（二零二二年日本法会交流稿）