警察勒索钱财多年不还 受害人愤然上诉
二零一一年七月二十九日，受害人之一，宝山镇法轮功学员黄鸽的父亲，只身来到凤城市公安局控审科，正式递交《控告书》，要求凤城公安局立案审查，追究宝山派出所及涉案人员的责任，返还非法的“保证金”，同时索赔精神及经济上遭受的损失。
控申科的两名警察一开始不受理，推托说：“这钱我们也没有得到，找当地派出所要。”黄父说：“在派出所长期解决不了才来公安局投诉的，公安局是派出所的上级，理应负责。”但两人还是支来支去，最后黄父忍无可忍，与两名警察发生争执，控申科警察这才接下《控告书》，复印一份存档后，原件退给黄父，让黄父先回当地派出所解决，在黄父的要求下，控申科警察给宝山派出所打电话，找到所长翟树镇，告诉他：“人找到局里来要钱了，你处理一下吧。”黄父回到宝山派出所，所长翟树镇敷衍说：“这个案子我给查一查，你留下电话号码，有信通知你。”
黄家等了半个多月毫无音信，八月十六日，黄鸽的母亲再去宝山派出所，所长翟树镇满脸怒气，说是请示过凤城政法委了，如果要钱，有三个条件：第一不准黄鸽外出；第二不许黄鸽上访；第三不许黄鸽传播真相。还得当着他的面骂大法师父、踩师父像片，并指手画脚，满嘴污言秽语。黄母气愤地说：“我女儿按真、善、忍做好人有罪吗？你们不让她出门干活，她怎么生活？你们没有权力限制我女儿人身自由，这是违法！骂人、踩像绝对办不到！如果不还钱，我们会继续上诉。”翟树镇叫嚣：“你找到北京我也不怕。”
此前，翟树镇曾多次到法轮功学员王书珍家进行骚扰，却心虚不敢报真名，谎称自己叫翟连生，其实翟连生是宝山镇派出所一名主管办理户口身份证的干警。可笑的是他越掩盖，真相曝光的越快，知道的人越多。
本案涉及责任人：
辽宁省凤城市通远堡镇派出所 陈利新 手机：13941524995 邮编：118105
辽宁省凤城市宝山镇派出所 翟树镇 手机：13941502210 邮编：118123
辽宁省凤城市政法委综治办 孙孝斌 手机：15041504827 邮编：118100
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2011/9/4/127846.html
