在我女儿的学校里讲真象（译文）
一天，我15岁的女儿对我说，在他们的地理课上，他们谈论过关于酷刑的话题，她当时介绍了法轮功在中国受迫害的情况。之后，老师对她说，他很关心此事，想知道更多的情况，请我给寄更多的材料。我不得不承认我非常惊讶与感动。我女儿现在能主动与老师谈论这个话题，而在三年前，她不愿意这样做。
后来，我通过电子邮件将有关洪法材料发给了这位教师。在回答我的电子邮件时，他说他看了有关酷刑的照片，印象很深刻，并征求我的意见是否愿意在本学年底的课上，就此问题给学生们作介绍。我当即就表示同意，并立即约他面谈。在我介绍有关法轮功受迫害情况的一个多小时的时间里，他一直非常认真地听，并提出了很多问题。因为他不能理解为什么如此平和的炼功方法会受到这样残酷的镇压。在解释有关细节时，我想到他是来得法的，他应该抓住这个机会。当时我向他讲真象，感觉到已经超出了常人的就事论事，打动了他的心。确实，在我们整个的交谈中，我感受到了他的心灵在被打开并受到触动，他说他想来学法轮功。
他拿了讲真象的光盘与材料，我们也约定了在全班讲真象的日期。他跟我说，他会跟教务处谈及此事。这时我脑中突然出现一个想法：尽管学校不反对介绍法轮功，但学校里还有四、五个中国孩子，他们是否会产生抵触情绪？但我立即排斥这种错误的想法，这些中国孩子也应该明白真象，我发正念不让黑手干扰他们了解大法真象。
时间过得很快，我该为这次去学校讲真象做准备了。对成长中的孩子们洪法和对成人讲真象是不一样的，我首先给他们放真象光盘，当他们看到了法轮功受迫害的图像时，他们中很多人会受到触动的。
转眼间就到了我该去学校向学生们讲真象的日子了。早上我先学了一段时间的法，然后就准备发言内容，我想总要讲上几分钟，但此时我却不知从哪儿说起好。怎么浓缩法轮功长达六年的受迫害经历？这时我想到我不应该象常人那样想，给他们提供很多资料，而是应该尽快唤醒他们的善心。想到了对象是孩子，我设身处地的为他们想，很快就确定了着手点和迫害案例。
仅仅几天前，我们曾去中国驻伯尔尼大使馆前请愿，谴责中国酷刑迫害致死高蓉蓉，她是一位年轻的法轮功女学员。我选的第二个例子是，一个在丹麦避难的年轻中国学员的亲身经历，他的证词使我很受感动。在他被迫从中国逃出来时，也就是和这次听讲的这些学生们年龄相仿。同时我还想到中国受迫害的学生学员是面临着怎么样的威胁，我指的是怎么讲在坦桑尼亚受到法院指控的教育部长陈至立，因为她怂恿对小学乃至大学里的法轮功学员進行迫害。然后，我准备发给学生们的真象材料，其中还加上了一张为一名年轻的瑞士法轮功学员的妈妈的请愿表。她妈妈现在被关押在中国的劳教营里，我们现在正四处呼吁营救她。
我是与女儿一起去的学校。与我们同行的还有我女儿的一位好朋友，她也要去听我讲真象。那天天气很热，教室也很小，然而我很吃惊，里面坐了二十几个学生。还有一位历史教师，他当时在隔壁的一个班里监督考试，所以他有机会到这里来听我介绍情况。房间里很热，但我决定还是继续穿着我的西服外套，以符合我所讲的这个话题的严肃性。
一开始时，我就注意到有两个学生在那里做小动作，想干扰我介绍情况，我内心保持冷静，并叮嘱自己，这是他们得救的机会，我必须要把握好我自己，因此我就发正念。
我根本就不用介绍题目。首先，班主任简单的对我進行了介绍，然后他就放真象光盘，并说道：“这个盘里的一些图像是很残酷的，因为中国的这场迫害是最野蛮的。”光盘放了约三分钟，在介绍法轮功的炼功动作时，坐在前排的小男孩就有些坐不住了。这时光盘里开始播放出镇压的图像，教室里的气氛开始变得沉重起来。
看着这些图像，我也深深被画面里的修炼人的勇气所震撼，他们是冒着生命危险去天安门广场的。特别是看到这些孩子们突然看到这样严肃的画面而变得聚精会神时，我对自己说，他们也有明白的另一面，知道他们为什么今天看到这些场面。我女儿和她的朋友也是第一次看到这些画面，我感受到我的大女儿再次受到触动。
放完光盘后，我收住眼泪，并起身开始介绍情况。我虽然拿着讲稿，实际上却没有看，话语就似乎自然的涌出来。我谈到这些修炼者们的勇气，以及他们随时随地都会面临着的酷刑。这些受害者的真实故事比任何好的语言都更有力量，教室里变得非常宁静，那一双双严肃的眼睛都在注视着我。就是那些调皮的学生，也非常注意听讲，当我给他们读一个在丹麦避难的16岁孩子的发言稿中谈到，他不得不逃出他的祖国和家园，到一个陌生的国家避难时，我可以看懂这些年轻学生面孔的表情，他们就这样认真地听完我介绍的所有情况。下课后，我注意到，我带来的所有洪法资料、征签表和真象光盘都被孩子们拿走了。
两位老师也深受感动。他们问我在9月份开学时，是否能够再去做一次介绍。那位历史教师还说了一句令我很震惊的话：“法轮功修炼者已经赢了，他们已经动摇了这个恶劣的（江氏）政府。”（我记得）当学生们都离开教室后，他们说，由于这些和平的请愿，法轮功修炼者已经成功的说服了全世界。
他们的话也深深的触动了我，因为我看到他们正确的摆放了自己的位置，历史教师还说要与我联系，他在9月开学时将要介绍中国，他向我要法轮功的有关资料，这样他可以在假期间看。
我女儿的朋友也受感动，她向我要征签表，去向她的朋友们征签。
就这样，师父的善，再一次打开这些一直生活在优裕环境中的孩子们的心扉，使他们接触到了大法真象。我对自己说，我一定要继续这样做下去，这次的经历使我再次认识到了，向我们周围的人们讲真象的重要性，要向所有的人讲。
这次讲真象的机会使我有几点收获。首先，尽管我们人少，我们也能动起来向人们讲真象，不管我们用什么方式。再一点是，回忆我为这次讲真象准备材料的过程，说明我们有必要认真做准备，不能认为我们已经知道很多了，而掉以轻心。事实上，事先准备材料，不仅仅是让自己做好心理准备，更好的打动孩子们的心。当我真正站到孩子们面前时，另外一种讲话的状态就会出现。只要站在法上，讲真象的具体的方式不是主要的，更重要的是，我们的心性要到位。
当我们真正在发挥讲真象的作用时，我们也同时在提高我们自己的心性，提高自己的认识，去掉怕心。这样，当我们的心是敞开时，人们就会听我们讲，师父是会帮助我们找到救人的办法的。
在回家的路上，心里久久不能平静，我问我自己，我如此深入的用心讲真象才有几次？我是讲用我的全身心和全部力量去做，我一天能做几回？我有修炼人该有的慈悲和救人的心吗？我眼前展现出我曾经有过的懒惰和不耐烦，我的这些弱点再一次说明了我有自私、沉重的人心，它首先阻挠我得法，诱使我贪图安逸。如果我们能够保留住这颗想慈悲救人的心，我们就可以改变我们周围的环境，使得大法普照人间。
我非常感谢师父给我的每次机会，尽管我做得还不够，但在正法的道路上，只要我们认真的去做，就能完成我们大法弟子的使命。
以上是我的一点心得，如有不妥，请指正。
