明慧新闻简报（2004年8月21日）
要点文章
明慧编辑部：关于《转法轮》改字等重要通知内容目录：
一、关于《转法轮》改字的重要通知
二、销毁非正式版北京国际交流会讲法（1996年）和非正式版在新加坡法轮佛学会成立典礼上讲法（1996）的通知
附录一：《转法轮》中的其它修改与订正一览表
附录二：关于简体字《转法轮》网络版重新校对的说明及订正一览表
附录三：请各地大法弟子办的网站定期更新大法书籍与新经文，以保持与falundafa.org网站和明慧网上的版本一致。
更好的讲清真象
在作文教学中向学生讲真象。我有步骤的将学生的作文贴近“真、善、忍”这三个字。当然不能做得太明显，要运用智慧。从布置作文到最后讲评作文，我都扣到江氏犯罪集团打压以“真、善、忍”为做人标准的法轮功学员上，帮助学生认清江氏集团打压好人的荒唐无理。
讲真象遍地开花、步步深入。这里最主要的形式还是发真象资料。有的弟子心地纯净到一无所惧的程度，在街上一路走一路发。以下是这位阿婆的几个故事。年轻弟子活动范围就更大了，广为散发。有位弟子劳教三年出狱后，以讲真象为主要生活内容。还有几个其他弟子的故事。大家认为，要做到讲一个就让他明白一个，就需要面对面讲真象。写信也是讲真象的方法之一。采取信中写真象给拆信者，电话中讲真象给监听者的办法，也有一定震慑力。我们体会到：只要正念足，一切困难都能解决，一切风险也能化解。只要多看书、多学法，在讲真象中就会思路清晰，智慧源源不断的涌出。
吉林市两位同修的故事。（一）正信正念心坚定、救度众生步不停（二）一直默默做着她应该做的
面对众多恶警七旬老人理直气壮讲真象。我96年修炼法轮功。7.20以后因讲真象、发真象资料曾三次被非法关押进成都看守所，每次我都不向邪恶妥协，发正念堂堂正正闯出魔窟，又投入到正法的洪流中。下面是我讲真象的几个片段，写出来和同修切磋。
更有效的向西方人讲真象。*什么是法轮功？*法轮功为什么被迫害？*他们没违反法律吗？*法轮功是宗教吗？*使中国人困惑的问题不一定使西方人困惑*避免过激行为
关于曼哈顿讲真象的一点思考。这部分有钱人及各界政要，他们的善良被邪恶利用着，如同很多时候大法弟子的善良也被邪恶所利用。我们应肯定这些人心中的善念。讲真象中，如不能给他们描述一个清晰的画面，他们会反过来觉得我们幼稚、理想主义、搞政治，甚至觉得我们自私，只讲自己的团体利益而不顾国内十几亿人的未来等。其实这也是旧势力给人安排的思想。我们如不能在法理上理解透，同时用正念正行否定这一切，那是不行的。一、当人类开始试图用利益和财富，而不是用正义和勇气去维护世间美好与和平的时候，已经是在和魔鬼做交易了。二、支持法轮功是对中国、以及世界的最好帮助。三、法轮功五年来和平、理性和坚韧的抗争历程已经证明，他们所坚守的理念才是中国真正的希望和出路，因为他源自中国。四、支持法轮功与经济利益绝不矛盾。五、怎么做？要求中国政府立刻停止迫害，并严惩凶手，还中国人民自由修炼法轮功的权利。
纽约行：讲清真象、反迫害点滴。〈一〉前言〈二〉曼哈顿行色匆匆的众生〈三〉酷刑展让众生真正了解迫害真象〈四〉大法弟子的一言一行也是讲清真象的最好方法〈五〉社区小公园炼功讲清真象的好方法〈六〉意外的回响〈七〉几个小小的建议：（1）在纽约讲真象要遍地开花。（2）有便利条件的，直接到纽约参加讲清真象的行列，其他的大法弟子，可整点发正念清除邪恶。（3）不要等、不要靠，避免浪费时间。
建议大法弟子抓紧暑假期间向大学生讲清真象。近期，上大学的孩子暑假在家，同学之间互相往来，应抓住机会加大力度向他们讲真象。通过和他们交谈，我看到他们被谎言迷惑后的困惑和渴望明白真象的迫切。有条件的最好送给他们能看明慧网的代理软件。
关于收集江浙地区电话号码的建议。联通黄页有很多的电话、邮箱、传真，建议各个城市或有条件出差的同修，收集大陆各市、县、镇或单位的电话号码，把它打出来变成电子文档，或携带出国邮寄给海外电话组，加大讲真象力度。
在城市散发传单是一种讲真象的重要形式。一、首先我们要学好大法，这也是师父一再强调的，第二重视发正念。二、在家的准备工作。三、做到心中有数，量力而行。四、从未出去的同修在家发一会儿正念，出家门就开始发正念，一路不断。五、白天散发传单的地点。六、晚上散发传单的地点。粘贴方法。悬挂方法。中老年晨炼场所，社区、郊区村落。七、基本上似大S形走法，为了安全起见。八、散发传单时一定要有平和的心态。九、还未走出来的同修第一次发传单让有经验的同修带一带。十、如果两个人散发传单配合好的话事半功倍，效果能达到互补。十一、在没地方放传单时可贴不干胶。
三言两语：晓之以理，动之以情。我们应该在晓之以理的同时，动之以情，如讲述弟子生前的为人，亲人朋友的评价，说过的感人的话等，人们会有一种认识和接近的感觉，更容易生出理解和正念。同时，讲述大法弟子为人处世的好的表现，也是在证实法、讲真象。
弟子切磋
时刻信师信法不要被表面现象所迷惑。出现这个现象，有的弟子有些迷茫，说：怎么还越揭露越邪恶呢？大家认识到：揭露邪恶本身没有错，关键是心态，只要我们在纯正心态下去做正法的事，那就一定能达到最好的效果。不久，那个邪恶的教育局长被免去了职务。一位坚定的狱中大法弟子的母亲说：通过我儿子这件事，使我认识到时刻信师信法，就能体会到大法的威力。还有一个从马三家劳教所正念闯出的大法弟子的故事，他说：师父说的每一句话都是真理啊！关键是我们没有时时刻刻的坚信师父，有时还会被表面的假象所迷惑。
到北京发正念去。读师尊的讲法给我很大启发，我决定利用五一长假到北京近距离发正念。从02年4月29日晚到北京到5月7日晚离开北京，一共在北京呆了差不多8整天的时间，发正念效果非常好。参考经验：1、需要住旅馆的证件要带全，身份证必带，家庭去的结婚证要带上。住旅馆一定要包房间。2、要有智慧。3、经济上要准备好。4、可以考虑买一张IC卡非常方便。5、充分发挥大法弟子的能力。
由“首届大陆大法弟子修炼心得书面交流大会”征稿启事所想到的。从明慧网“首届大陆大法弟子修炼心得书面交流大会”感受到了师尊的慈悲苦度。通过交流大家认识到：要把这一喜讯告诉每一个大法弟子。同时也是全面揭露邪恶、深入、细致的讲清真象、在修炼中找到自己不足，向世人展现大法美好的一次好机会，大法弟子一切符合法的行为也可能是留给未来人的参照，所以我们一定要做好。希望大陆的每一个大法弟子，不要错过这宝贵的机缘。人人拿起笔来，写出自己五年来的正法修炼过程。
放下自我之心维护大法资料点的正确运行。由于大量资料点相继建立，个别新建资料点对资料来源和其内在质量控制不够严格。有的印制未在大法网站上发表的个别人写的小册子和文章。这样做的同修，可能自觉不自觉的被显示心所带动，被黑手抓住把柄进行迫害。证实大法不是证实自己。大法网站讲真象的资料已经相当丰富了，只要搜寻就会找到我们所需的资料。大法网站发表的文章是经过严格把关的，很多自行印制的资料容易出现偏差。
与河北辛集市大法弟子切磋。面对这样的局面，我们应加强学法去掉怕心，环境是靠大法弟子正念正行开创出来的，而不是依靠外因。精进的同修多从法上帮助不精进的同修，找回往日的同修，跟上师父的正法进程，做好师父说的三件事。有问题共同切磋，发正念，向内找。我们一定要重视发正念。“严正声明”我们也要严肃对待。利用各种方式收集恶人情况和迫害大法弟子详情，尽快上网曝光，在本地揭露恶行，制止行恶，广泛讲清真象，救度世人。
洗脑片怎么放不出来了？我提前半小时发正念，只听工作人员大呼小叫：“这机子怎么也放不出，叫电工来看一看！”后来工作人员走来和我讲话，我才停止了发正念，片子就立刻开始了。我想，被非法关押在洗脑班的大法弟子如果也能在机子开播前集体发正念，那又会有怎样的效果呢？
找到差距迎头赶上─读明慧编辑部《建议更多大陆同修将提供酷刑演示资料视为己任》有感。近一个时期这里的大法弟子存在修炼懈怠、讲真象象完成任务一样，效果停滞不前的现象。这种表现也是我们目前修炼状态中的一种反映和不同层次对法的迷惑和误解。个人体悟讲清真象不是根本目地，随师正法是我们的神圣使命。正法也包含认清邪恶本质，把它彻底曝光，清除邪恶的同时也就救度了更多的众生。师父告诉我们大陆大法弟子是反迫害的主体，我们就更应把提供酷刑演示资料视为己任。
阿根廷洪法之行。有两件事情，阿根廷佛学会邀请台湾学员参加及协助：第一、中南美洲法会于今年3月7日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行；第二、今年4月13日至5月8日在当地举办全球西班牙文最大的国际书展，估计参观者将超过一百万人，这是洪法及讲真象的好机会。非常希望台湾学员参加法会后能留下来协助书展。
终于踏上回家的路。我是中正万华区学员黄翊庭，得法14个月。虽然我只有国中毕业，可是学了大法之后，师父帮我打开很多的智慧，让我能够写下自己的修炼故事，与大家分享。
成为修炼家庭。我是板桥学员林淑娟，1999年底，在先生的鼓励下，我带着肚子里的女儿参加九天法轮大法学习班。
堂堂正正迈出神的那一步。我是台北学员沈芳如，2000年2月，我开始修炼大法，我在法中找到了我生命的意义。在正法中实践自己的使命，我为法而来，因法而生，在正法中，师父给了我生命的永恒，宇宙开天辟地、万古不遇的护法机缘，师父在看着我，众神在□慕我，众生在等着我，我怎么还能迷于常人的得失苦乐呢？“名、利、情”本是过眼烟云，把心超脱出来，升华到觉者的境界与法同在才有意义！
迫害真象
渝北区白云小学教导主任邓栩老师8月12日面对非法抓捕，直面怒斥恶行，邪恶之徒极度害怕，在百姓面前对他拳脚相加。重庆市黑手在近日还大肆抓捕大法弟子。
重庆大法弟子李秀英，2002年元月3日被非法关押，曾在重庆市李子坝看守所非法关押两年之久，期间受到严刑拷打，身心备受摧残。在重庆市永川女子监狱被关押8个月，不准亲人探视。最近在给亲人来信中说她因发高烧以及手臂肿大于5月份住进永川医院。
程巧云家住采油九厂，是九龙公司买断职工。被非法判刑两年，刑期满后被非法绑架到大庆红卫星洗脑班。后又非法拘留15天，又绑回洗脑班。反复折磨得生命危机了，送医院抢救几天继续迫害。40天后，受尽精神和肉体折磨，神志不清，昼夜不眠。近日在她连路都不能走的情况下，又被警察拖走。
吉林市公安局第一、第三看守所，所长孙竹峰。先后关押过几百名大弟子，酷刑折磨。* 王立新几天内被活活打死 * 付春生被灌食致死，后第三看守所伪造证据 * 50岁的李传萍在看守所遭受迫害，回家后死亡 * 有关领导调离岗位、掩人耳目 * 主要凶手依然逍遥法外，目击者被劳教 * 吉林市第一看守所恶行
马绪坤，吉林市船营公安分局德胜派出所片警。先后把大法学员金荟莉、赵英杰、张艳华等抄家后，把金荟莉两次送拘留；赵英杰、张艳华分别劳教一年。张福良，船营公安分局致和派出所片警。大法学员刘宏伟的妻子，吉林市总工会干部于立新被迫害致死与其有直接关系。恶警栾辉，吉林市船营分局临江门派出所片警。多次非法抓捕和绑架大法学员，进行拘留、送洗脑班、看守所和送劳教，对大法学员进行迫害，并非法抄家。
2002年6月13日，大法弟子周××工作单位正工作，突然兴华派出所几名恶警闯进了酒店，对周大打出手，然后把他带到派出所，继续迫害。
长春市铁北监狱，近日获悉还非法关押着几十名大法弟子，整日遭受非人的折磨。刑事犯四、五个包夹一名大法弟子，不让睡觉，轮番迫害，如发现睡觉，就用钢针扎。用大铁桶开个门，把人推进去，只留一个小窗口，长时间呆在里面，蹲站不得，夏天的高温，炎热和曝晒，同时伴随着铁棍在外边敲打。
目击长春市洗脑班恶行：◇一老年妇女从长春黑嘴子女子监狱到期释放时，直接被当地610办公室的恶徒们绑架到位于长春兰家的洗脑班。◇一天，恶警绑架来一位男青年。该青年一条腿已不能走路，只能爬行。失去人性的恶警毫无人性的借此取乐。◇在洗脑班，电击大法弟子时，强迫另一大法弟子观看，从而达到恐吓、施加心理压力的目地。这就是被江氏政府对外宣称爱心教育的长春市法制学校的真实写照。文中揭露的只是冰山之一角。
2003年4月16日，葫芦岛教养院犯人张斌被其他犯人殴打致死，10月主犯张树力被判死刑。张树力由普通犯人蜕变成杀人犯，是葫芦岛教养院警察们教唆的结果。张斌不是第一个惨死者。葫芦岛教养院欠下多条人命，现仍在犯罪。该教养院正对绝食抗议者赵亮、赵明、石春德等施行野蛮灌食，还欲对陶山进行迫害性灌食，并对因绝食生命垂危回家的法轮功学员抓回继续迫害。
2004年8月9日晨，大连开发区一位姓许的女学员被街道书记王涛和湾里村民兵连长李连珠送到大连教育学院洗脑班进行迫害。
明慧汇编：沈阳龙山教养院疯狂迫害法轮功学员（专辑3）
明慧汇编：以我被迫害的经历揭露江氏集团的本质（北京专辑6）
从大法弟子高凤琴于2004年4月23日被绑架至今，已快四个月了，即墨市法院以莫须有的罪名判高凤琴4年，现高凤琴仍关押在山东省青岛市大山第三看守所，高凤琴已被迫害得身体极度虚弱，狱方不得不采取药物治疗。
山东莱西市大法弟子孙琳绝食到16号因身体虚弱晕倒。现已无法行走，只能躺在床上。
江西省樟树市大法弟子邓云林，2001年5月被非法劳教3年；曾小图，被非法劳教3年。2人都已到期但不释放，不准探视。江西省南昌女子监狱残酷折磨大法弟子。原樟树市人民医院护士，大法弟子，在监狱中被折磨得患高血压、心脏病、水肿，血压高达200多，仍不放人，强迫家属出钱治疗，否则不准探视。
河北省秦皇岛市山海关阎宝芬，99年12月29日去北京上访，遭抓捕再次拘留1个月。住的是阴暗潮湿的牢房，吃的是玉米面的窝头、玉米糊糊。后又一次进京证实大法。在师父的加持下逃出了虎口，被迫流离失所。无奈中写了所谓的保证书，后决定上网声明。因资料点被抄，声明落到恶警手里。又一次被抓。被打得昏死后泼凉水，三天三夜不让睡觉。一次被打耳光，眼冒金星，到现在左眼还视物不清。两月后身体极其虚弱，各种病症再现。2003年10月1日，又被非法拘留。
我是山东省莱西市一位大法学员。自1999年7.20以来，我因到北京上访，中途被公安抓回当地非法行政拘留2次共30天，非法在收容所关押3个多月，罚款5000多元人民币。
湖北省咸宁市农科所领导迫于压力，加上受谎言蒙骗，带人挨家挨户收书，并要人人写保证过关才能上班。周克利，因进京上访被非法劳教二年，多次遭非法抄家，现和小女儿被迫流浪。儿子和儿媳妇分别被非法劳教一年半和二年。大女儿现在沙洋九大队劳教判三年。农科所职工苏小莲99年进京上访，99年12月中旬、2001年7月12日、2001年4月24日被非法拘留三次。2002年8月被非法劳教二年。农科所职工秦小银，被逼在外流浪。
海外综合
2004年8月17日，由韩国明慧学校主办的首届小弟子夏令营圆满结束，来自韩国各地的45位小弟子在山清水秀的忠清北道槐山郡，度过了愉快而有意义的3天美好时光。明慧学校的老师们本着修炼之体悟加上精心设计，透过各类生动有趣的课程以及影片欣赏、游戏等种种方式，让小朋友们从故事、学法、炼功等学习生活中去体会、领悟真、善、忍之宇宙特性。
全球各地法轮功学员控告中国前国家领导人江泽民一览表，详细诉状及最新报导请参正道网：www.zhengdao.org；www.flgjustice.org。
国际媒体关注韩国人的妻子因炼法轮功受到迫害：黑龙江省佳木斯法轮功学员高成女于2004年5月7日被恶警绑架关押到佳木斯看守所，她丈夫郭炳镐是韩国天安市居民。英国广播公司2004年8月17日报导，郭炳镐对记者说，他的妻子在监禁期间遭酷刑折磨，现被关押在劳教所里。韩国通讯社NEWSIS和Yonhap新闻社也报导了这起令人愤慨的事。因法轮功修炼而被逮捕的高女士被判处劳动教养3年，高女士家里人花费大量钱财才减刑为一年。
人心与因果
歌曲：致乡亲
小区的画廊里有诬蔑法轮功的漫画，一位大姐说：“看这漫画就知道是卖假药的人编的。”大家问：“这话怎讲？”大姐说：“法轮功不是给人治病的，是教人做好人的功法，可这漫画上却写着什么包治百病，这哪是法轮功呀，纯粹是那帮卖假药的人嘴里的话。把他们自己的那一套换上去邀功请赏。”
一位弟子在与家人接见中，恶警想利用她的小儿子，就拿出伪善的样子说：“你妈妈是因为什么进来的呀？”“炼法轮功。”“那监狱是关好人还是关坏人的？”“关坏人的。”“那法轮功是好还是坏呀？”小孩斩钉截铁地说：“就是好！你们坏！”孩子清脆的童音震撼了在场的每个人的心，恶警当场就哭了。
数起火灾有惊无险：2004年8月5日，我出门前将盘香熄灭然后放在用大毛巾盖着的录音机上。没想到香并没有灭，回来一进屋就见盖录音机的大毛巾烧着了，毛巾与录音机上的塑料按钮都被烧焦粘在了一起，火苗正往四周蔓延。2001年我和母亲因进京上访被非法劳教一年，我俩在劳教所里的时候，母亲家那栋楼又着火了，起因是在地下室住的一家电视爆炸了，从地下室开始，一楼、二楼、四楼、五楼、六楼、七楼人家的玻璃窗都被炸碎，唯有三楼母亲家玻璃窗只被浓烟熏黑，一块也没碎。来了多辆救火车才把火扑灭。好心邻居打电话给姐姐，几小时后姐姐赶到一看，屋里一丝火星也没有。师父又一次保护了母亲家。
山东文登市张家乡镇恶人心脏溃烂：
◇山东文登市张家乡镇因寺桥村村书记赵占国一贯对集体财产贪得无厌，对老百姓是刻之又刻、薄之又薄。特别是2000年以来，赵占国经常举报本村的大法弟子，撕毁大法标语，终得恶报，患了脑血栓。其子赵斌2003年10月因打架斗殴被抓，据说赵花费3万多元将他从监狱里买出来。随后赵的左手手面开始溃烂，又得了“心血拴”，心脏全都烂了，2004年3月26日死于老百姓的唾骂之中。
◇鹤岗市林业局桶子沟林场现世现报案例：林场司机张志忠2002年冬季采伐期间，把大法弟子挂的真象横幅摘掉并辱骂，2小时后，他开车撞上停在路边的运柴车，自己花了1000多元修车费。林场职工李忠新2003年6月诽谤大法，后得食道癌，2003年12月死亡。林场检尺员索英丽抵触大法并不敬，患上胃癌，2004年1月死亡。
大陆综合
2004年8月20日大陆综合消息：
◇孟庆敏遭哈尔滨市女子戒毒所恶人折磨，目前出现生命危险。
◇长春几名大法弟子遭迫害事实
◇黑龙江省鸡东公安局明德派出所恶警名单。黑龙江省鸡东县明德乡永祥村大法弟子马秀芝被明德派出所恶警绑架。
◇河北邯郸恶人布陷阱抓捕大法弟子
◇大连大法弟子顾淑华被大连姚家看守所在超期关押近七个月后，8月7日，又被转到普兰店看守所非法关押。据悉近日邪恶之徒欲在普兰店对顾淑华非法开庭。
◇2004年7月5日，安徽省阜阳市临泉县谭棚镇大法弟子赵从云家，被谭棚镇派出所副所长张国显等不法人员强行抄家。又强行把老人劫持到派出所两个多钟头。
◇吉林市大法弟子王朝辉被非法超期关押。
◇7月24日至27日之间，吉林市公安局到磐石烟筒山，把周正兴、李桂芝、王立霞、金敏等六人绑架到吉林市。
◇安达大法弟子王永芳被非法关押出现生命危险
◇2004年8月16日，辽宁省葫芦岛市绥中县不法警察到绥中县大王庙镇大法弟子邢国树家破门而入，掠走物品，蹲坑。
◇吉林市有关部门正在高薪招聘“卧底”人员
◇请在网吧上网的浙江同修注意
◇《疾风劲草》的作者钟芳琼家被骚扰
◇迟来的呼吁：一年轻上海大法弟子遭残酷迫害
◇武汉大法弟子王莉目前确认被非法关押在何湾劳教所
◇内蒙古兴安盟突泉县鲅鱼圈同修请注意
◇抵制上海公安和国安特务破坏大法的恶行
◇不思悔改 葫芦岛市绥中县王福臣恶行簿上又添新罪
◇安徽省宿州市第三监狱恶人电话
今日55人严正声明，在邪恶的强化洗脑及高压迫害下，所做的一切不符大法标准的言行全部作废。今后要加倍弥补损失，向世人讲清真象，跟上师父正法进程。
湖北武穴市直机关党委与市直各主管局签订责任状迫害法轮功学员
明慧新闻简报（2004年8月20日）
资料汇编
真象传单：新纪元（第70期）
小册子：岳阳百姓身边事（湖南岳阳）
真象传单：河北心语（第13期）
真象传单：古城的诉说（第2期，辽宁省锦州）
小册子：河南百姓请听我说（第2期，河南省）
