对慢慢提高的一点体悟（译文）

一、用慈悲心接受不同的观点

有一天，姑姑（同修）邀请我的妈妈与我们一起吃早餐，我们做了香肠，可是姑姑说：“对了，你妈妈不喜欢香肠。”一开始我很疑惑，后来我想到妈妈曾在某家餐厅收到错误的订单，里面有香肠。我告诉姑姑，妈妈是因为订单出错而生气，不是因为不喜欢香肠。但姑姑坚持认为妈妈不喜欢香肠。因为妈妈也的确说过这样的话：“如果是其它的肉，我没问题。”但我不这样认为，因为我见过妈妈吃香肠。然而我没有继续争论下去，因为我意识到我需要向内找，看看是不是自己心性出了问题。

也许妈妈现在可能真的不喜欢香肠了，但我仍然感到恼火，似乎我有权利认为自己的推理是正确的。但我意识到这不对。我问了自己一个深刻的问题：我能接受他人的认识和观点吗？这问题让我思考了很多。

我发现，姑姑和我都没有错，我们只是根据个人所见得到各自的理解。我告诉自己，如果妈妈吃了我们做的香肠，我并不会因此沾沾自喜，因为我已经不在意自己是对还是错了。

结果是，妈妈吃了一些我们做的香肠，我心里很平静。在这个过程中我没有争谁对谁错，这对我来说是一个考验，让我从更高层次看这件事。

第二天，我和妈妈说了这件事。妈妈说，这很有趣，因为她确实不喜欢收到错误的订单，但也不喜欢快餐店的香肠，因为那些地方的肉看起来不太健康。

了解到事情的全貌后，我悟到：我需要理解别人的观点。我发现这个执著阻挡了我向别人讲真相。因为我碰到过一些人，他们对大法、对神韵有完全不同的理解；还有些人被错误报道、宣传或其它影响误导了。

我看到，与他人的冲突不会帮助到我，也不会帮助别人了解真相。悟到这一点改变了我对待他人（包括同修和常人）的方式。

我还意识到，在项目中与同修合作时，我必须克服保护自己的名和证明我没错的执著心。我成长在一个鼓励辩论的社会里，我总是为自己争辩，证明别人是错误的，我的执著心正是来源于此。

但从更高层次看，这不符合法。用慈悲心理解他人，我必须放下“我是对的”或“我的方法没错”的心态。实际上我并不总是正确的，而我只能理解其中的一小部分。

这次经历让我看到了阻碍自己的一大执著，并让我悟到，面对与他人的矛盾时可以采取不同的方式。

二、不要让失败阻碍自己

我的另一个错误观念是：悔恨自己放不下的执著（比如偶尔从事的爱好）。我明白过度沉迷于这些爱好会上瘾，但挫败感让我对执著本身产生了执著。我需要更轻松的对待它。

我看到，我因害怕失败及回顾以往失败的过关经历阻碍了自己，这种怕心甚至干扰我静心发正念。通过学法，我终于明白，我不能让这些事情阻碍提高。我应记住，只要学好法，提高心性，自然会有新的领悟，任何执著或错误的观念就都能去掉。

师父说：“同时，修炼人还得能舍，舍弃常人中的各种执著、各种欲望。一下子做不到，我们可以慢慢的就做到了。今天你一下子就能做到了，那你今天就是佛了。修炼得慢慢的来，但你不要放松。你说：老师讲了，修炼得慢慢来，那咱们就慢慢来。那可不行！你得对自己要严格要求，佛法修炼你要勇猛精進的。” （《转法轮》）

我明白了慢慢提高和同时严格要求自己的一层内涵。发现执著后，与其走极端、强迫改变或悔恨失败，更应该做的是找出原因，用法来衡量，努力去掉它。对我来说，这可能是一个渐進的过程，因为一些执著根深蒂固，但问题的关键在于修炼人能否精進。

在去执著的过程中，无论过程长短，人的感觉是快是慢，我都不能松懈，必须坚持，同时做好这个历史时期修炼人所应该做的事。我也不能让这些执著干扰学法、发正念、炼功和讲真相。

我还悟到，面对魔难和执著时，如何看待问题是很重要的。与其将它们视为难以逾越的山，不妨尝试以超脱和轻松的心态对待。我常常发现，挫败感源于将执著或困难视为无法克服的困难，但这是常人心。作为修炼人，我们应将其视为机会而非负担，轻松面对考验，不执著于执著，也不用害怕结果是否无法承受。执著总是可以去掉的，但应该记住，每个人处理磨难的方式不同，考验的形式也因人而异。

让我们回到第一部分：对别人的观点和理解是否能持开放态度？某些时候我在一些方面确实失败了，但与其让失败阻碍自己，不如努力向前，在精進中学习。

希望同修们整体提高，不要被观念所阻碍。

如有不符合法的地方，敬请慈悲指正。

谢谢师父，谢谢同修！