中共是怎么破坏整个美国社会的（译文，下）
当纽约警察局清理哥伦比亚大学汉密尔顿大厅的亲巴勒斯坦路障时，发现抗议者装备精良，包括工业级链条、防毒面具、耳塞、护目镜、锤子、刀具和绳索。警方还发现，在哥大被捕人员中，约25%的人并非学生；在纽约市立大学（CUNY），这一比例更高达60%。
由于（中共）统战部常通过表面上无害的组织进行活动，其影响往往“隐蔽”且“具有欺骗性”，难以识别。美国国会下属的美中经济与安全审查委员会在2022年报告中建议，应当建立一份“中共控制的机构目录”，包括“所有统战部附属机构”。
（接前文）
间谍渗透
尽管中共的情报任务主要由国家安全部（MSS）主导，但统战部通过其隐秘的海外网络也承担着间谍任务。
美国已定罪的两名千人计划成员，原因是他们泄露商业机密：
1. 游霞蓉（Xia rong You）：2021年被判刑。她在可口可乐和伊士曼化学公司任职期间，盗取了关键聚合物配方，并在中国创办了获得政府投资的企业“威海金泓集团”。该案给多家美企带来超1.2亿美元的研发损失。她被判14年监禁、3年监管释放，以及20万美元罚款。
2. 郑晓青（Xiaoqing Zheng）：2022年被判2年监禁。作为通用电气工程师，他盗取了地面和航空涡轮设计图纸，传递给中国大学和企业。司法部国家安全部门负责人称其为典型的经济间谍案。
此外，中共还操控大量海外“中华学生学者联合会”（CSSA）来监视、压制自由表达。澳大利亚战略政策研究所指出，这些组织往往“配合中共海外大使馆”，压制学术自由、组织亲共集会。
《Politico》曾采访一名前美国反间谍官员，他透露某位CSSA成员在加州大学伯克利分校期间“向中共国安部报告其他中国留学生动向”。
2015年，一个名叫“方芳”（Christine Fang）的中国留学生在加州州立大学东湾分校担任中国学生会主席，后因FBI调查迅速逃离美国。她曾与多位美国政要发展亲密甚至性关系，并被美方确认从事情报收集与政治渗透任务。
操控媒体
中共统战部（UFWD）的一个明确目标是推广中共的宣传，而它也确实通过多种手段来实现这一目标。例如，统战部运营着“中国新闻社”，这是一个媒体网络，向海外华人传播中共的宣传内容。
该网络中知名的成员包括美国的《侨报》以及澳大利亚的“太平洋传媒集团”。
近年来有证据显示，中共还将与统战部有联系的人员安插进西方媒体机构，以操控新闻。美国《纽约时报》发表的一系列文章重复了中共对法轮功（一个已被迫害26年的宗教少数群体）的核心宣传内容。该系列文章的主笔记者Nicole Hong（洪芊芊）是已知统战部人员的女儿，而她的父亲此前曾在美国参与中共的宣传工作。
George Hong（洪肇辉/洪朝辉）曾是中国留美学人学会（WRSA）的名誉理事。1995年，他曾会见时任中国国务院侨务办公室（2018年并入统战部）的副主任张伟超，讨论如何在美国推动中文教育。此次访问之后，中国向美国寄送了4,500套中国学校使用的标准教材。这些教材充斥着中共的宣传内容，包括对日本的歪曲以及对中共英雄人物的美化描述。
由于其对党的忠诚，洪肇辉曾两次在北京人民大会堂受到中共前领导人江泽民的接见，并与其合影。
自由之家（Freedom House）中国、香港与台湾事务研究主任王亚秋表示，这些行为及激励机制正是统战部在海外华人中开展工作的常见模式。“人们加入统战系统，有的是出于‘乡情’，也有的是一种被误导的‘爱国心’。”王亚秋说，“有些人是因为加入统战部后，回国可以受到高层官员接见，甚至有时是中共最高领导人。这种‘荣誉感’正是他们所追求的。”
事实上，洪的女儿洪芊芊在她的报道系列中使用了多种宣传技巧。她对法轮功信仰核心内容的描述采用了“稻草人”策略：断章取义法轮功的教义，引用一些试炼者的负面看法，但未咨询任何现役学员或亚洲宗教方面的专家。洪芊芊极大地淡化了对法轮功的残酷迫害——这些被世界多个人权专家认定的迫害，其中包括“活摘器官”。而她所依赖的唯一消息来源，是一个因未申报接受中共资金而正在被美国司法部调查的学术机构的雇员。
更令人震惊的是，似乎正是一个曾被FBI认定为“潜在校园枪手”的人向洪芊芊“推送”了这个选题。该人多次公开表示希望“摧毁法轮功”，并对两所与法轮功相关的宗教学校发出过威胁，甚至自称是“反社会人格者”。在发布这些威胁后，该人被捕，目前正面临两项非法持有武器的指控。
在长达七个月的时间内，这名潜在枪手在社交媒体上发布了他与洪的女儿洪芊芊密切合作的内容。《纽约时报》以及洪芊芊本人至今都未对这些声明作出否认，引发外界担忧。 这类曝光可能会进一步激发此人的暴力倾向，甚至导致其对法轮功学校发动攻击。
构建对中共影响的“免疫系统”
越来越多的美国官员正在警告中共在美影响力渗透的广泛程度，并采取措施以减轻这些渗透对美国社会造成的破坏。
“中共正在渗透美国的企业、大学，当地与州政府。我们不能再继续对这一威胁视而不见。”2024年尚为佛罗里达州参议员的马可·鲁比奥（Marco Rubio）这样表示。
美国众议院“中国共产党特别委员会”主席约翰·穆勒纳（John Moolenar）则感叹：“中共对美国的渗透之深令人震惊：甚至到了州政府的最高层。中国共产党不仅仅是一个远在那边的存在，他们已经来到我们国家的土地上，试图颠覆美国的生活方式。”
众议员杰米·拉斯金（Jamie Raskin）在一次众议院监督委员会会议上也质问道：“中国共产党是对美国政府的巨大威胁。难道还有人否认此时此刻，他们正试图渗透我们的政府机构以及整个政治体系吗？”
近期，卢比奥再次成为新闻焦点：5月28日他宣布，将开始撤销与中共有联系或就读于敏感专业的中国留学生的签证资格。5月22日，美国国土安全部也撤销了哈佛大学的“学生与交流访问学者项目”（SEVP）认证，理由是哈佛与中共及其关联组织的关系令人担忧。目前，这项决定正面临法院诉讼。
在其国务卿提名听证会上，卢比奥强调了“立即行动”以及“全社会应对”中共渗透的必要性。
“中共认为美国不可避免地在走下坡路，而他们正在崛起。不幸的是，由于我们的不作为，这种看法部分是对的。”鲁比奥说，“如果我们不改变方向，那么未来我们生活中许多关键事务：从国家安全到医疗保障都将取决于‘中共是否允许我们应该拥有’。”
（全文结束）
英文原文：
在线阅读：《中共是怎么破坏整个美国社会的》英文原文
下载打印：《中共是怎么破坏整个美国社会的》英文原文
