纽约四位市议员祝贺世界法轮大法日
这四位纽约市议员是：第一选区市议员克里斯托弗·马尔特（Christopher Marte）、第九选区市议员克里斯汀·理查·森乔丹（Kristin Richardson Jordan）、第五十选区市议员大卫·卡尔（David Carr）、第五十一选区市议员约瑟夫·博雷利（Joseph C. Borelli）。
 图1：纽约市第一选区市议员克里斯托弗·马尔特（Christopher Marte，上左）、第九选区市议员克里斯汀·理查·森乔丹（Kristin Richardson Jordan，上右）、第五十选区市议员大卫·卡尔（David Carr，下左）、第五十一选区市议员约瑟夫·博雷利（Joseph C. Borelli，下右），四位市议员祝贺世界法轮大法日，赞扬法轮大法对社区的贡献。 |
以下是纽约市四位市议员颁发的褒奖和译文：
 图2：纽约市第一选区市议员克里斯托弗·马尔特（Christopher Marte）褒奖第二十四届世界法轮大法日。 |
贺信译文如下：
鉴于，一个伟大的城市，是因为那些在社区做出模范贡献的人，有些人在专业领域取得个人成就，而有些人一生致力于慈善事业和社区服务；而且
鉴于，这些服务是社区和城市真正的生命血液，经常不被认可，或不被奖励；
因此，作为一个民选的纽约市政府议员，我认可：
庆祝第二十四届世界法轮大法日
我们的杰出公民，值得被我们的社区和大纽约市肯定。
纽约市议员：克里斯托弗·马尔特（Christopher Marte）
 图3：纽约市第九选区市议员克里斯汀·理查·森乔丹（Kristin Richardson Jordan）颁发贺信庆祝第二十四届世界法轮大法日。 |
贺信译文如下：
特此致函表达对纽约法轮大法学会的支持和祝贺。
二零二三年五月十三日，全球数百万人将庆祝第二十四界世界法轮大法日。这一天是法轮大法这一古老的打坐功法弘传三十一周年。法轮大法，又称法轮功，超越文化界限，为建设更健康、更和谐的社会做出贡献。她是一种令人振奋的精神修行，可以改善个人的整体福祉，并基于真、善、忍的普遍原则。自一九九二年五月十三日在中国传出法轮大法以来，已有一百多个国家、各行各业的一亿多人从法轮大法中受益。
我本人和我的办公室赞扬你所做的所有工作，倡导人权、正义与和平。你们的工作不会被忽视。我们感谢大家提供免费的法轮功功法指导和学习班、有线电视节目中的文化节目、艺术展览和户外炼功点，以及分享你们的生活和宝贵的个人经验。
作为哈林第九区的民选官员，我在H.A.R.L.E.M.平台上竞选。M代表有意义的改变。这包括支持我的选民促进发展和住房状况，以使所有居民受益。
纽约市议员：克里斯汀·理查·森乔丹（Kristin Richardson Jordan）
 图4：纽约市第五十选区市议员大卫·卡尔（David Carr）颁发贺信庆祝第二十四届世界法轮大法日，并明确精神信仰是人类状况和个人健康与福祉的重要组成部份，法轮大法为许多纽约人提供了这一点。 |
贺信译文如下：
亲爱的法轮功修炼者，
二零二三年五月十三日是法轮大法弘传三十一周年暨第二十四个世界法轮大法日，是全世界许多修炼者欢庆的日子。精神信仰是人类状况和个人健康与福祉的重要组成部分，法轮大法为许多纽约人提供了这一点。
纽约一直是世界上许多精神信仰可以互动、传播和实践的地方。其原籍国对其修行者的持续迫害提醒我们，正是宗教自由使我们的国家如此伟大。所有来到这个国家的人，都可以毫无畏惧地实践他们选择的精神信仰，法轮大法在纽约州的总部就是美国为那些因信仰而面临被（中共）迫害的人提供了庇护。
法轮大法的修炼者证明了法轮大法对社区和个人信仰的贡献，这个庆祝活动提醒人们面对可怕的迫害时，法轮大法的勇敢韧性。我和我的办公室祝你们节日快乐，未来安全繁荣。
纽约市议员：大卫·卡尔（David Carr）
 图5：纽约市第五十一选区市议员约瑟夫·博雷利（Joseph C. Borelli）颁发贺信庆祝法轮大法月，赞扬法轮大法对真、善、忍的传播。 |
贺信译文如下：
亲爱的朋友们，
我写信是为了表达我对法轮大法弘传三十一周年的支持。非常高兴地承认法轮大法月，因为它的信息继续传播真、善、忍的品质。
请和我一起表彰法轮功修炼者的奉献精神和辛勤工作，他们通过参与的方式支持他们自我完善的使命，通过有助于增强健康益处和缓解压力的温和锻炼和冥想来实现自我提升的使命。
在这个充满挑战的时代，很高兴支持修炼法轮大法的自由。在这些困难的情况下，我祝大家一切顺利。
纽约市议员：约瑟夫·博雷利（Joseph C. Borelli）
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2023/5/24/209517.html
