【法会交流】十年明慧历程（译文）

尊敬的师父好！
同修们好！

我从二零一一年开始修炼，有幸于二零一二年初加入明慧工作。回顾参与明慧网的十年历程，时间的确不短，伴我修炼走上成熟，并留下了很多回忆。

今天，我想和大家分享一下我在明慧网十年历程中的一些体会。

一、师父安排好了一切，我们只需要踏踏实实去做就行了

我从二零一二年初开始为某语种的明慧翻译英文文章，没过多久，我心中就有了一个愿望，就是把中文文章翻译过来。当时，项目中的一位同修帮我修改文章，为我指出翻译错误。刚加入翻译组时，我的文章有很多错误，但他没有抱怨，相反，他鼓励我，让我不要灰心。渐渐的，随着时间的推移，我的翻译水平也越来越高。后来，有更多的中文翻译加入了这个项目，我就帮助其他同修修改他们的译文。

有一次，某语种明慧的协调人要求我们翻译一些讲清真相的中文视频。当时，我有些犹豫，我们团队可以分担翻译任务，但我们都不知道如何编辑视频。后来，一位中文翻译说，他曾经参加过一个讲真相的视频小组，可以帮忙做字幕。我感到非常高兴，告诉自己，这个问题这么容易就能解决了！

当内容翻译完毕后，我把它交给了这位同修做字幕。当他把完成后的视频发给我，我看完后的第一个想法是做的真难看。他用红色做文字背景，很难看，字体又小又粗，看着实在令人不舒服。我心里感到非常失望，我甚至想完了，我不知道该怎么办。之后，我向内找，我发现自己有欢喜心，过分依赖同修，甚至有证实自己的心理。第二天，我又和那位同修讨论，要求他改正，但他说工作很忙，不能马上改正。那段视频只得暂时搁置。当时，我不知道该怎么办，只希望出现奇迹。

大约两周后，我偶然帮助一位在另一个媒体项目工作的同修改正了一篇讲清真相的文章。在文章中，他提到了调查活摘器官的故事，就象我正在做的视频一样。他说，他很希望能有更多关于这个话题的本国语言的讲真相视频。我立即告诉他我遇到的困难。令人惊讶的是，他说他可以帮助我编辑视频。我心里有一些怀疑，所以我不再兴奋，只是把视频和内容发给他做字幕。过了两天，他给我发回来了，虽然还有一些地方需要编辑，但视频总算是完成了。我们又继续为明慧做了几个视频。感谢师父安排同修来帮助我！

还有一次，当项目协调人建议我们做明慧广播栏目时，有几个同修已经接受了任务。当时我不想参加，因为我知道录音的后期编辑工作一点也不容易。我喜欢做翻译工作，不愿分时间去做其它事情。当时，我没有意识到我的这种想法来自于我的自我，害怕失去，害怕困难。一段时间后，某语种的明慧广播电台栏目还是没有任何進展。

后来，在与项目其他学员学法时，大家交流了如何找到解决问题的方法。我决定参加这个栏目，因为我曾在一家常人媒体公司担任过解说员。一位同修出钱买了两个录音话筒。我和项目中的几位翻译同修商量，建议他们录音试试，看看他们的声音是否合适。幸运的是，他们中有三人同意参加，并轮流使用两个麦克风進行录音。

我还请同修教我编辑音频文件的技术。当时，因为我不熟悉这些流程，所以工作進展很慢。而且，同修们都是第一次录音，没有经验，出现了很多错误，有的录音质量不合格，要重录几次。他们录了两个小时，我也花了近两个小时来编辑一个录音文件，更不用说还要为录音制作内容了。有时我感到委屈，心想为什么非要做这么枯燥的工作。我不知道有多少人会听这些录音，但这需要耗费很多人的努力和时间。

师父似乎看到了我所有的想法。他让我听到了很多关于广播的正面反馈，使我有更多动力继续工作。我的正念逐渐加强，不再感到委屈，唯一的想法是：这是师父要我做的，我必须做好。

后来，出乎意料的是，有更多的翻译同修想帮忙做视频的技术工作，后来又有同修承担起了整个栏目的责任。广播栏目也有越来越多的人参与，包括录音和技术支持。到现在为止，广播组已经能够录制很多的主题和内容。团队已经能够独立运作，我只需要选择要录制的内容。

的确，任何困难都可以克服，只要我们对师父有信心，对大法有信心，坚定不移的保持正念，好好配合，路一定会越走越宽。我也更清楚的看到，师父已经为我铺好了路，我只需要去走，只要我有真诚的愿望，师父会精心为我安排好一切。

二、整体配合能产生巨大的力量

广播栏目组成立于二零一七年下半年。在我参与栏目期间，我非常佩服和尊重同修们。有的同修家人不修炼，没有稳定的录音棚，但他们坚持了五年。有的同修孩子小，或工作辛苦、压力大，但仍能坚持下来。也有同修比较忙，但如果有什么紧急问题，他们总是热心帮助解决。

在团队中，我们分工明确，有人负责选文章，有人负责在录制前检查内容，有人负责在发表前检查整个文件。至于说录音的学员，他们也负责各自的内容类别，确保音频的长度和每周或每月发布的音频数量。技术组也都各司其职。

从表面上看，广播组的运作似乎很顺利，但实际上也有很多碰撞和冲突。由于小组里的同修都是义工，所以有一段时间没有达到标准，录音质量不是很好。

我们研究了这个问题，并试图找到一些解决办法。

首先，我们为每位参与的同修设定一个配额，并在一定时间后重新评估结果。如果录制的效果或编辑的文件不达标，就要找同修進一步讨论是什么原因，如何帮助他们改進。

其次，我们坚持每周一次的集体学法交流，甚至建议每个成员在一个月内至少要参加一次集体学法。每次集体学法后，都会有小组成员的心得交流。

但一段时间后，上述流程无法达成，学法小组也出现了一些问题。我注意到，学法小组的状态也反映了广播组本身的状态。

师父说：“如果学不好法，很多事情都做不好。”[1]

在更多成员加入后不久，广播组就开始了在网上学法。有一段时间，我们还能每个月面对面的学一次法，但后来由于中共病毒疫情和封锁，我们没能再继续坚持面对面学法。起初，成员们都经常参加集体学法，但一段时间后，缺席的人数逐渐增多。有时甚至只有两、三名成员参加集体学法。

集体学法后的交流，我们做得也不好。有的时候，只得开口请每位同修交流，但总体气氛显得有点尴尬。

关于参加集体学法，一开始，我还给一些同修发短信提醒他们学法时间，后来，我没有再这样做。我觉得很灰心，想放弃，不想再管。我也在心里抱怨：我也很忙，有很多工作，还要照顾我的小孩子，那么你们呢？有的人还是单身，没有孩子，你们没有理由忙，怎么能说你们比我还忙，不能一起参加学法？如果再这样下去，我们可能就不一起学法了。

但这时，我想起了师父的法：“集体学法是我给你们开创的一种环境、留下的这种形式，我想还是应该这样做。因为这是从实践中走过来的，这样修对学员提高最快。”[2]

我意识到，这个学法小组是师父为广播组安排的环境，无论如何我也不会放弃。即使只有两、三个人進入网上学法房间，但只要师父要我们坚持，我们还是会坚持到最后。当我有了这样的想法后，接着的一次集体学法，参加的同修就多了起来。我们还就如何保持学法环境進行了交流，大家一致认为，敞开心扉的分享自己在个人修炼以及项目工作中的困难或问题，可以帮助消除矛盾，消除隔阂，从而更好的合作。

通过分享，我们更好的了解团队中每个成员的情况，找到帮助解决问题的方法，而不是相互指责。我们还互相鼓励，共同完成我们的誓约。

到目前为止，广播组就像团队的家，我们能够敞开心扉，更好的一起工作。

通过这次交流会，我也希望同修们珍惜一起工作的环境和机会，更加努力的工作，能够跟随师父回家。

我非常感激师父为我安排了一个良好的修炼、证实法的环境。也感谢多年来一直包容和支持我的同修。

注：
[1] 李洪志师父著作：《各地讲法十一》〈大法弟子必须学法〉
[2] 李洪志师父著作：《各地讲法六》〈亚太地区学员会议讲法〉

（2022年明慧多语种部门法会发言稿）