密苏里州参众两院议案：庆贺法轮大法日

密苏里州参议院的决议由鲍勃·奥德（Bob Onder）议员发起，表示“我们密苏里州参议院第一百零一届议会的议员们，向密苏里州法轮大法学会在过去取得的成就表示祝贺。值此庆祝世界法轮大法日之际，请接受来自此届议会所有人员向密苏里州法轮大法学会的义工、学员和支持者最衷心的祝福。”

图1：密苏里州参议院决议案

密苏里州参议院议案译文如下：

鉴于，密苏里州参议院的议员们认为应该适当的表彰和健康相关的有关机构，值此二零二一年五月十三日庆祝世界法轮大法日之际，我们向密苏里州法轮大法学会及其义工、学员及支持者们致意；

鉴于，法轮大法（又称法轮功），是植根于中国五千年传统文化的精神修炼，通过柔和的功法和打坐进行自我提升；

鉴于，很多法轮大法修炼者都体会到了生活的改变、身体的明显健康、能量的加强、头脑的清醒以及压力的缓解；

鉴于，在新冠疫情期间，很多人在家中通过网络寻找打坐的方法，在这个艰难时期，法轮大法帮人们带来了宁静并恢复了健康；

鉴于，法轮大法由李洪志大师从中国传出，现在在全世界九十多个国家有超过一亿人修炼，密苏里州的义工们一直积极参与大量社区活动，教授法轮大法的功法和增加文化意识；

鉴于，密苏里州法轮大法学会的宗旨是弘扬宇宙的真、善、忍特性，并保护和弘扬中国传统文化；

鉴于，密苏里州法轮大法学会的主要活动包括举办讲座和研讨会，并主办神韵艺术团的演出，神韵艺术团是世界顶级的中国古典舞及音乐艺术公司。

鉴此，我们密苏里州参议院第一百零一届议会的议员们，向密苏里州法轮大法学会在过去取得的成就表示祝贺。值此庆祝世界法轮大法日之际，请接受来自此届议会所有人员向密苏里州法轮大法学会的义工、学员和支持者最衷心的祝福。

密苏里州众议院近日颁发了由布鲁斯·德格鲁特议员发起的，杰森·奇普曼 (Jason Chipman)，德里克·格里尔(Derek Grier)，道格·克莱门斯（Doug Clemens）和理查德·布朗（Richard Brown）共同签署的议案，祝贺世界法轮大法日和法轮大法弘传二十九周年。

决议案中说，“我们，密苏里州众议院第一百零一届议会的议员们，向密苏里州法轮大法修炼者在过去取得的成就表示祝贺。向所有在五月十三日庆祝世界法轮大法日的人们表示最衷心最良好的祝愿。”

图2：密苏里州众议院决议案

以下是密苏里州众议院决议案译文。

鉴于，密苏里州众议院的议员们认为应该适当的表彰和健康相关的有关机构；并且

鉴于，二零二一年五月十三日，密苏里州法轮大法修炼者庆祝世界法轮大法日；并且

鉴于，这套古老的修炼功法，法轮大法，又称法轮功，是由创始人李洪志先生在一九九二年在中国传出；并且

鉴于，法轮大法是能够整体提升人的身心健康的缓慢气功运动，并以真、善、忍的价值观为中心；并且

鉴于，法轮大法超越了文化及国家的界限，为全世界包括密苏里州在内的数以百万计的人们带来了健康和内心的平静；并且

鉴于，密苏里州的义工们一直积极参与大量社区活动，教授法轮大法的功法和增加文化意识；并且

鉴于，随着冠状病毒大流行席卷全球超过一年，法轮大法的冥想运动及其健康益处为那些在此艰难时期寻求和平与康复的人们提供了有效的选择；并且

鉴于，密苏里州的法轮大法修炼者珍视信仰自由，而他们在中国的同修从一九九九年至今，为了自由，面对中共的残酷镇压一直以来和平的反迫害；并且

鉴于，今年，二零二一年标志着第二十二年的和平呼吁停止对法轮功的残酷迫害和全球结束共产党政权的努力；

鉴此，我们，密苏里州众议院第一百零一届议会的议员们，向密苏里州法轮大法修炼者和支持者在过去取得的成就表示祝贺，向所有在五月十三日庆祝世界法轮大法日的人们表示最衷心最良好的祝愿。

决议案发起人： 布鲁斯·德格鲁特（Bruce DeGroot）

共同签署者：
杰森·奇普曼 (Jason Chipman)
德里克·格里尔(Derek Grier)
道格·克莱门斯（Doug Clemens）
理查德·布朗（Richard Brown）