褒奖状译文如下:
鉴于,法轮大法于一九九二年由李洪志大师在中国东北传出,二零一七年五月十三日是法轮大法洪传二十五周年;
鉴于,法轮大法增进人们的身心健康,提升人们的精神,已给各行各业的修炼者带来健康和福祉;
鉴于,法轮大法通过中国传统的自我修炼提高体系,引导人们提升道德、并带来身心健康和福祉,从而使得社会安定和睦,因而在全世界范围内广受赞誉,得到了成千上万的奖励和褒奖。
鉴于,法轮大法对人们身心的提高, 使得法轮大法传遍了全世界一百多个国家,惠及一亿多民众;
鉴于,法轮大法修炼者所表现出来的大善和大忍对全世界人们的生活产生了影响;
因此,我,Rick Kriseman, 圣彼得堡市市长,褒奖2017年5月13日为圣彼得堡的法轮大法日,并鼓励全体市民遵循李洪志大师所倡导的真善忍原则。
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2017/5/13/163611.html