全世界声乐大赛汇聚知名音乐家 回归传统开先河
经过激烈的角逐，来自台湾的左涵瀛（女声）和来自加拿大的张洋（男声）分别摘取了男女声组的桂冠；来自日本的Azusa Dodo（女声）和奥地利的Markus Max Prodinger（男声）捧走了银奖；来自德国的Cordelia Hanus和美国的Jennifer O'Loughlin获得了女声组铜奖；美国的Tim Augustin和马来西亚的陈韦翰取得了男声组铜奖。另外，获得女声组优秀演唱奖的选手是：来自意大利的Liudmila Zhiltsava、来自香港的刘倪彤、来自加拿大的Yun Cindy Zhang、来自阿根廷的林雯郁、来自中国的张稚、来自台湾的蒋启真、以及来自美国的Jamila Sockwell.来自美国的Jamila Sockwell获得意大利的西西里音乐学院的奖学金，可到意大利学习及演出四天。
 在颁奖典礼上，大赛选手们与世界顶级歌剧演唱家马塞洛．乔达尼（Marcello Giordani）同台献艺。 |
 女声组金奖得主、来自台湾的选手——意大利史卡拉歌剧院歌剧演员左涵瀛于卡内基音乐厅举行的决赛上 |
 男声组金奖得主、来自加拿大的选手男高音张洋于卡内基音乐厅举行的“全世界歌剧唱法声乐大赛” 决赛上 |
 女声组银奖得主、来自日本的选手女高音Azusa Dodo于卡内基音乐厅举行的“全世界歌剧唱法声乐大赛” 决赛上 |
 男声组银奖得主、来自奥地利的选手男高音Markus Max Prodinger在“全世界歌剧唱法声乐大赛”决赛上 |
 女声组铜奖得主、美国选手女高音Jennifer O'Loughlin于卡内基音乐厅举行的“全世界歌剧唱法声乐大赛” 决赛上 |
 男声组铜奖得主、美国选手男高音Tim Augustin于卡内基音乐厅举行的“全世界歌剧唱法声乐大赛” 决赛上 |
 男声组铜奖得主、来自马来西亚的选手男高音陈韦翰于卡内基音乐厅举行的“全世界歌剧唱法声乐大赛” 决赛上 |
评委主席关贵敏：演唱中文歌曲要了解其内涵
大赛评委主席关贵敏说，今年新唐人全世界歌剧唱法声乐大赛首次面向非华裔开放，吸引了来自西方的众多高手，也引发了全世界对中国文化的兴趣。“中国文化会大行其道，其深厚的道德内涵和文化底蕴会彰显于世界。”
这些西方歌剧演唱家都是平生第一次演唱中文歌曲，用歌剧唱法的形式诠释他们对中国文化的理解。关贵敏说，中文歌曲虽然比较短，但是要把它唱好，是很不容易的，这不仅要求选手的发音，吐字清楚，而且要求他们对中国文化有比较深的理解，才能把中国歌曲的内涵唱出来。
大赛宗旨是为了弘扬纯真、纯善、纯美的正统声乐艺术，帮助全世界有才华的声乐家走上世界舞台。大赛的初赛和复赛在纽约城市大学的亨特学院（Hunter College）内举行，决赛和颁奖典礼在卡内基音乐厅内举行，而且获奖选手在颁奖典礼上，与被《歌剧新闻》（Opera News）誉为“可以说是他那一代人中最伟大的男高音”的世界顶级歌剧演唱家马塞洛•乔达尼（Marcello Giordani）同台献艺。一展东西方正统声乐艺术的风采，赢得了现场观众经久不息的热烈掌声。
最后，伴随着乔达尼演唱《茶花女》（Latraviata）中的《祝酒歌》，参加演出的所有决赛选手们一起上台高歌，强烈的艺术感染力带动全场观众们起立鼓掌，加入到他们的歌唱声中，和台上的艺术家们一起为洪扬人类纯真、纯善、纯美的正统艺术而鼓掌欢呼。
新唐人全世界声乐大赛汇聚世界知名音乐家
新唐人每年一度的“全世界歌剧唱法声乐大赛”声名远播，今年的大赛世界各地高手踊跃报名，来自十七个国家和地区的三十九名选手中有许多是在世界各地顶级歌剧院演唱的声乐家。而为参赛选手——世界著名男高音歌唱家穆蓝（Stephen Mullan）作钢琴伴奏的是知名指挥家、钢琴家雅兹克（Martin Yazdzik）。
雅兹克非常开心，他表示：“大赛的评委们和很多参赛选手都是行业内的顶级人物，对于年轻一代来说，这是一次非常难得的和世界顶尖艺术家相连的机会，对未来的声乐艺术发展非常有帮助。”“大赛创造了一个难得的世界顶级高手间的联络网，为未来的更多切磋奠定基础。”
知名指挥家：新唐人大赛可贵——让年轻人参与到传承正统艺术的行列
雅兹克盛赞新唐人“全世界歌剧唱法声乐大赛”的可贵，就是让所有参加的年轻人都参与到传承正统艺术的行列中。他说：“在现代音乐泛滥的当今世界，很多音乐制作人就是为了挣钱。这正体现出新唐人全世界歌剧唱法声乐大赛的可贵，让所有参加的年轻人都参与到传承正统艺术的行列。”
雅兹克表示古典的、经典的事物可以起到沟通人们心灵的作用，古典之美就是媒介，她是永恒存在的美，代代相传。雅兹克认为大赛要求所有选手演唱中国传统曲目是非常重要的一项内容，对于中华传统文化进行着继承和弘扬，让年轻一代对这些文化经典不要遗忘，让他们来传承，延续传统艺术的生命力。
选手：非常荣幸 参赛是一生最大的一件事
男声组金奖得主－－来自德国的加拿大华裔选手张洋盛赞新唐人大赛弘扬传统唱法。他说，现在真正的意大利唱法老师几乎找不到了，真正的歌剧歌唱家在欧洲很难找到，经济的衰退使观众对歌剧支持的减少，形成恶性循环。新唐人大赛在这样的时刻弘扬传统唱法，非常难得。大赛还特别让唱中文歌，也是向世界介绍中华文化。
张洋一九九三年开始歌剧舞台生涯，先后在欧洲和北美各大歌剧院担任主要角色。其中包括英国国家歌剧院，威尔士国家歌剧院，爱尔兰国家歌剧院，德国汉堡歌剧院，波兰国家剧院以及加拿大国家歌剧院，美国加州的主要歌剧院等。
金奖得主旅居意大利的女高音左涵瀛，她曾在意大利的多个声乐比赛中获奖，并在意大利的世界顶尖剧院——史卡拉歌剧院演出三年。左涵瀛说，她去年就很想来参加新唐人这个比赛，“很大一个原因是这个大赛很让我感动，因为他让我们唱中文，并且是用美声的唱法。”
左涵瀛表示：“全世界都有这样的趋势，很古老的艺术面临失传。”“这个比赛是对年轻人一个很大的推力和桥梁，希望通过比赛可以让大家看到我们这么多年来的努力。这次的比赛，我感到很满意，新唐人做得非常好。”她说，在这次比赛中所学毕生受用。
来自奥地利的男高音马卡斯•普罗丁（Markus Max Prodinger）荣获男声组银奖。普罗丁激动地说：“这是我一生中最大的一件事情！”他表示，他感到非常荣幸，在人们心目中，纽约卡内基音乐厅就是世界顶级中的顶级音乐厅，仅仅是来到这里，就是无比幸运的事情了。对于参赛心得，普罗丁认为，他在比赛时唯一做的事情就是专注自己演唱的歌曲，“我要求自己完全进入到角色和乐曲中去，所以我在演唱的时候眼泪顺着我的脸颊流淌。我想的不是回到家乡人们对我的看法，如果有这种想法的话，那一定不会有好的状态。”
普罗丁特别赞赏新唐人电视台的办赛理念：“非常感谢新唐人电视台主办的大赛，我了解到，新唐人电视台还无过滤地向中国大陆播出节目，我对此非常欣赏，真是很棒的一件事情。这里的每个人都让我感到他们是在用心做事，不为名利，为的是一种理想。这样一群人，把中国的精髓在非中国的地方发扬光大，这是一种精神。”
铜奖得主美国男高音奥古斯丁（Tim Augustin）经常在卡内基音乐厅（Carnegie Hall）、Alice Tully音乐厅、华盛顿肯尼迪中心剧院演出，并多次在ABC、NBC、CBS等电视节目上露面，被《华盛顿邮报》描述为拥有“特别可爱的声音”。奥古斯丁说：“新唐人能举办这样大赛非常难得，非常好。它将中国歌曲介绍给西方歌手，这对受西方唱法训练的我们来说是完全不同的曲调、音律。在准备中文歌参赛的过程中，我发现中文是非常美丽的语言，那些诗词非常令人感动。中文歌的曲调优美，我希望中国的民族唱法不要失传。”
奥古斯丁认为：“声乐演唱这种表达方式，让我感到离神更近。这种沟通是语言无法达到的。音乐和演唱传递的感情和爱超出语言表达。我演唱的时候就是这样的感觉，也朝这方面努力。有时候完全沉浸其中，观众也能体会到你要传递的东西，观众又会反馈给你，那种感觉无法比拟。”
决赛选手非裔男中音威金斯（Nicholas Wiggins）今年才二十四岁，是来自纽约州首府阿尔伯尼的本地人。他对唱中文歌曲感到非常兴奋，他说：“我从未用中国话演唱过歌曲，而且直到这次参加歌唱比赛之前甚至从未接触过汉语。我知道自己演唱的歌曲的含义，也知道要表达的感情。那是来自久远过去的传统中国歌曲。歌曲中充满了自豪，所以我努力表达这种感情。我和一位来自香港的朋友学中文，也在练习校正我的发音，但是真的很难！”他虽然无缘参加决赛后的演唱表演会，但是能够在卡内基音乐厅唱歌本身，在任何时候都是巨大的荣幸。他说自己此时此刻的兴奋与喜悦无以言表。
新唐人大赛在西方音乐界名气日盛。上海音乐学院毕业的张稚是最近从她在纽约大学的老师处听说大赛的信息：“老师说这个大赛非常好，很多学生都想参加，但他们被要唱中文歌难住了，他说中文是我的母语，我有条件参赛，因此我马上报了名。”
评委：选手水平卓越 中文歌美妙动人
大赛评委、著名歌剧艺术执导和钢琴伴奏师奥尔森（Katherine Olsen）在比赛结束后，喜形于色地说：“奇妙极了！这是我听过的最好的大赛演唱。”“这是来自全世界的声音。”“中文非常美丽”，曾在美国和欧洲著名歌剧院担任艺术执导的奥尔森称赞道：“听到中文用美声唱出来，与众不同，异常动听。”
大赛评委、曼哈顿音乐学院声乐系主任皮特斯（Maitland Peters）多次在全美和国际声乐比赛中担任评委，其学生多在大都会歌剧院、纽约市歌剧院等欧美歌剧院演出。二十日复赛后，他高兴地表示，此次国际大赛选手的水平卓越，对声音的处理各有特色，中文歌美丽动人。“实际上，我认为华人歌唱家是古典歌剧唱法的未来。这是因为，近年来出现的华人歌唱家才艺卓绝，训练有素，音色优美，演唱时音量很足，极具勇气，表演充满活力，我很喜欢。”
大赛评委布赖特教授是布鲁克林大学歌剧院总监，具有多年教学经验的他认为，一名好的声乐家，嗓音只是成功的一小部份。“你要学不同的语言，了解自己的发展方向，成为一个好的音乐家，必须能很好的与指挥配合，在台上要能吸引观众，你还得是一个好人。很多因素在里面，你的嗓音只占百分之五。”
世界顶级歌剧演唱家乔达尼：大赛越来越重要
被《歌剧新闻》称为“这个时代最伟大男高音的领军人物”的世界顶级歌剧演唱家马塞洛•乔达尼表示：“能参加这个大赛我很荣幸。大赛越来越重要，已经举办了六届，是国际性比赛。开始我以为只是华人，后来发现是国际比赛，选手来自世界各地。我听到有的选手很有才华，祝福他们。”
他对新唐人歌剧唱法声乐大赛演唱中文歌曲十分赞赏。乔达尼说：“听到大赛的中文歌曲，有的很像普契尼的作品，有着意大利歌曲的忧伤。没想到是中文歌曲，很像欧洲风格。我觉得大赛唱中文歌是个好主意，保持自己语言的特色，不会失去。”
观众：音乐超越时空感谢新唐人
演唱会高水准的表演让观众感动落泪。他们表示，音乐超越时空，有永恒的艺术价值。感谢新唐人带来如此美妙的经历。许多观众表示，这次音乐会的独特之处就在于东西文化的交融。演唱会上，除了有华人歌唱家演唱西方歌剧经典曲目外，也第一次有西方资深歌唱家演唱中文名典。
观众们纷纷表达喜悦之情：“我很喜欢！”“很精彩！”“特别激动人心。”“构想奇妙！”“我非常喜欢。”
房地产投资商克利福德•鲁宾（Clifford Rubin）。鲁宾说：“我听过中国歌唱家的演唱，我的弟妹是个中国人，但是我从未听过中国人唱歌剧。令我有些吃惊，这也证明了只要你的嗓音好，你来自哪里和你的背景是什么并不重要。美的音乐就是美的音乐。”
观众乔斯佛•欧考诺（Joseph O'Connor）很感慨：“我真希望能听懂歌曲的含义，它真是太美了，我和妻子都很喜欢，我们度过了一个愉快的下午。”
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/26/136039.html
