神州浩劫(一):只因一个“炼”字被折磨致死

【明慧网二零一一年七月十五日】(明慧网记者综合报道)“在陈子秀去世的前一天,逮捕她的人又一次要求她放弃对法轮大法的信仰。在又一轮警棍打击后几乎失去了清醒意识的情况下,这个58岁的老人还是坚定地摇了摇头。暴怒的地方官让陈女士赤脚在雪地里跑。

“据目击这一事件的监狱中的人说,两天的折磨使她的腿严重瘀伤,她的短短的黑发上粘着脓和血。她在外面爬,呕吐并因虚脱而昏倒。她再也没有恢复知觉,并于2月21日去世。”

这是《华尔街日报》2000年4月20日头版报道“直到生命的最后一天,陈女士仍说修炼法轮功是一项权利(Practicing Falun Gong Was a Right, Ms. Chen Said, up to Her Last Day)”的开头。这篇实地采访长篇报道讲述山东潍坊市潍城区北关徐家小庄法轮功学员陈子秀被中共地方官员折磨致死的遭遇,记者伊安-约翰逊(Ian Johnson)因此报道而获得该年度新闻界著名奖项“普利策奖”。

陈子秀和两个孙儿
陈子秀和两个孙儿

1999年7月开始的这场迫害,中共动用整部国家机器编造了弥天谎言,造谣诬陷法轮功,中外绝大多数人被欺骗与蒙蔽。《华尔街日报》记者的报导,进一步揭露了中共迫害和虐杀法轮功学员的事实真相,使许多西方人士再次认识到中共如何残忍的迫害善良无辜的老百姓。

第一例海外媒体广泛报道的法轮功学员被迫害致死案例,是山东省招远市张星镇抬头赵家村法轮功学员赵金华,她1995年修炼法轮功后,处处按“真、善、忍”要求自己,身体健康,道德升华,是村里公认的好人。这位42岁的普通农村妇女于1999年9月27日在田地里干活时被张星镇公安派出所绑架,10天后即10月7日被迫害致死。与陈子秀女士一样,在她去世之前,中共警察一直使用种种手段折磨她,逼迫她放弃修炼法轮功,一边折磨一边问她“炼不炼”,她一直坚持自己对“真善忍”的信仰,说一个“炼”字。

赵金华
赵金华

法轮功也称法轮大法,是由李洪志先生于1992年5月传出的佛家上乘修炼大法,以宇宙最高特性“真、善、忍”为根本指导,修炼自己的这颗心。法轮功是性命双修的功法,有五套功法,简单的说,修“性”就是修“心性”,以“真、善、忍”指导日常言行,重德修善;修“命”则是通过炼五套功法祛病健身,改变本体。经亿万人的修炼实践证明,李洪志先生所传的法轮大法是大法大道,在把真正修炼的人带到高层次的同时,对稳定社会、提高人们的身体素质和道德水准,也起到了不可估量的正面作用。1998年7月19日,《中国经济时报》以《我站起来了!》为题报导河北邯郸家庭妇女谢秀芬在瘫痪16年以后因炼法轮功恢复了行走能力。98年11月10日,《羊城晚报》以《老少皆炼法轮功》为题报导了广州烈士陵园(实际应为广州天河体育中心)等处法轮功炼功点5000人的大型晨炼,及患高位瘫痪、全身70%部位麻木失灵的广州迪威皮革有限公司统计员林婵英在炼法轮功后恢复了行走能力之事。98年11月24日,上海电视台报导法轮功已传遍欧美澳亚四大洲,已有一亿人在炼法轮功。

《羊城晚报》的报道
《羊城晚报》的报道
九九年“七•二零”前深圳法轮功学员炼功
九九年“七•二零”前深圳法轮功学员炼功

法轮功弘传于一百多个国家与地区,使一亿人身心受益。主要著作《转法轮》被翻译成三十多种语言,早在1996年被《北京青年报》列入北京市十大畅销书。目前有一千多个炼功点遍布台湾三百多个城镇,约五十万学员来自社会各阶层,普遍受到政府及各界的高度肯定。2003年11月15日,近万名法轮功学员在台湾总统府前集体炼功。

然而,在1999年7月20日,中共江泽民、罗干团伙,利用国家和政府的名义,动用国家一切可以利用的资源,采取卑鄙手段,发动了对法轮功的血腥镇压,胁迫全国各级政府、部门、各单位参与迫害,与中共发动的历次迫害运动一样,操控电视、报纸一切媒体散播谎言和宣传诋毁法轮大法和李洪志先生,逼迫所有的中国人参与并表态。在公开迫害法轮功之前的1999年6月10日,按江泽民个人意志,中共成立了“处理法轮功问题领导小组”,下设以时间命名的“610办公室”,简称“610”,全面控制所有国家机器及舆论工具,拥有超越宪法和法律、任意使用国家资源的权力,在全国范围内对法轮功实行“政治上搞臭,经济上搞垮,肉体上消灭”“打死白打死,打死算自杀,不查身源,直接火化”的恐怖灭绝迫害。在中央“610”办公室的策动和压力下,各省、市、县,甚至街道居委会都设立了由专人负责的“610”分支机构。

十二年来,中共对法轮功学员的迫害中使用的手段繁多、泯灭人性、惨绝人寰。截止到2011年7月初,据不完全统计,全国被迫害致死法轮功学员3425例,其中女性约占53%,50岁以上的老人有半数多,约占62%,还有几例十几岁的孩子,大多都遭受过酷刑迫害,有的是被短期酷刑虐杀,甚至是非法抓捕当天就被活活打死,还有一些则是多次被非法抓捕多次遭受酷刑虐待,经受了漫长痛苦的煎熬而离世的。被非法判刑、非法劳教的人数超过10万人,数千人被强迫送入精神病院受到药物的摧残,大批法轮功学员被绑架到各地洗脑班被逼放弃信仰。众多法轮功学员被迫害的妻离子散、流离失所,无以计数的法轮功学员遭到骚扰、监控,亿万法轮功学员的家属、亲朋好友和同事受到不同程度的株连与洗脑。

在地里干活被绑架折磨

1999年9月27日下午,正是三秋大忙季节,赵金华正在自家花生地里干活,张星派出所一帮警察气势汹汹地来到地里,不容分说再次绑架了她。同天下午被绑架的还有另外四个村的四名法轮功学员王凤兰(石对头村)、马玉凤(小贾家村)、战克云等,她们都是农村妇女,各自都在自家地里或家中干活。

恶警们逼迫五名学员写对法轮功的认识。她们实话实说,写了法轮大法如何使自己身心健康、如何使社会受益。恶警所长王其德因她们说了真话,指挥其他警察迫害她们:罚站、罚蹲,强迫她们蹲在地上大声读诽谤法轮功的书报,不读就打,读的声音小了还打,打耳光,拳头捣头,用穿着皮鞋的脚在她们身上乱踢,把她们打得个个头昏眼花,整整折磨了一个下午。晚上把她们关在屋里不准睡觉,恶警和所里雇佣的打手们轮流值班看着,谁一闭眼就打谁,一直打了一个晚上。就这样白天晚上折磨了她们四天。

酷刑演示:长时间吊打
酷刑演示:长时间吊打(绘画)

恶人们随意殴打这些手无寸铁“打不还手,骂不还口”的妇女,认为她们善良可欺,越发逞凶。这期间,赵金华她们质问恶警:为什么执法犯法,非法抓人打人?恶警们一会儿说她们非法聚会,一会儿说因为她们各自在家里炼功。这就是中共当局抓人的所谓“理由”。

9月29号下午恶警把一名法轮功学员劫持到招远市拘留所,剩下四位法轮功学员整个晚上不让闭眼睡觉,一闭上眼就打,又毒打了一晚上。

1999年10月1日晚上8点多钟,赵金华等四人正打坐炼功,被值班的发现。副所长孙世勋领恶警侯新周、打手傅文会(张星镇盖岭村书记的儿子)等4、5个人土匪般的闯进屋里大打出手,又打又踢,用胶皮棒子乱打。傅文会象疯狗一样抓住赵金华的头发拳打脚踢,又用胶皮棒子没头没脸地在她身上猛抽。这时的赵金华坐在地上还没来得及站起来,几个恶徒的胶皮棒子狠狠地砸在她身上各个部位。傅文会特别凶狠,专打要害部位,嘴里高喊着:“叫你们炼,打死你!”恶徒们打累了,又把赵金华拖到值班室里用电刑。

在她之前被拖进的法轮功学员王凤兰已被电昏了躺在地上。这种电刑是把手摇电话机的两根线缠在被害人的手指头,耳朵上或其他敏感部位,再用手使劲摇电话机过电。被电的人浑身难受,全身的筋象聚在一起,有生不如死的感觉。

坚持说一个“炼”字被虐杀

恶警张海指挥一帮恶徒使劲摇电话机,恶徒问赵金华炼还不炼,她坚定地说“炼”。

赵金华自修炼法轮功后,身心受益,她不愿出卖良心说假话,认定了法轮大法好,法轮大法是正法!就是要按“真、善、忍”做好人。

就因为这个“炼”字,中共警察们更疯狂地折磨她,把她电昏,打醒;再电昏,再打醒;这样连续昏死四、五次。她被绑架,非法关押,白天晚上受酷刑。因此而遭受不法政府人员惨无人道的折磨。

酷刑演示:电棍电击
酷刑演示:电棍电击

恶警们用完刑后仍不罢休,强迫赵金华赤脚站在水泥地上。

这时她已经不能站立了,只好贴着墙边站;再贴着墙边也站不住了。她脸色蜡黄,呼吸急促,双目紧闭倒在地上。

恶警们扬长而去。在其他法轮功学员的强烈要求下,警察们才一边骂“活该”,一边把她抬上车送到张星镇卫生院进行抢救。卫生院一个值班的女医生给赵金华打了一针,恶警们又把她拉回了派出所。

回来后,赵金华说胸闷。这时她呼吸困难,憋气,右半身麻木,浑身疼痛,小便带血,两脚特别痛。她已不能吃饭,身上从腹部往下发紫发黑,臀部被打得全部紫黑色,疼痛难忍,不能走,不能坐,又不能站,连厕所也不能蹲。这个情况,有几名法轮功学员都见过,这些学员还叫派出所的两个恶警看过。赵金华这时的状态是被打得生命垂危了。所里恶警的头头和恶警们都知道,却拒绝采取任何措施。

10月7日下午4点多钟,赵金华要上厕所,一出门就站不住了,几位法轮功学员去扶她,但值班的恶警不让扶,并恶毒地说:“让她自己走”。

赵金华扶着墙走了几步,一头栽在地上。这时,有三名法轮功学员去拉她,却拉不起来。恶警炳华春在一旁恶狠狠地说:“活该,自己找的”。

当三个人使劲把她扶起来时,她已经尿裤子了。恶警们骂骂咧咧地用车把她送到张星卫生院急诊室,当医生要做个心电图时,赵金华已经不能平躺,喘不上气了。心电图还没做完,她就停止了呼吸。

医院又给输了氧气。但一切都不管用了。赵金华就这样被公安虐杀了。仅仅因为她不放弃对“真、善、忍”的信仰,仅仅因为她说了一个“炼”字,就被中共所谓的“政府人员们”给活活地折磨致死。

市委、公安一同造假

这时已经下午5点钟,医院让公安通知死者家属,但张星镇政府恶人们只顾策划怎样掩盖血腥事实,却不通知死者家属。就在赵被害的当天晚上,其遗体被送往招远市人民医院,后由烟台法医作验尸解剖,报告是:除头部外,身上多处创伤,在120x60厘米范围内,皮下有瘀血。结论是:多处受软物体击打而死。

中共招远市委、公安一同造假掩盖真相,市委书记仇善强(后任烟台市人大副主任)、市委副书记董希彬(现任龙口市委副书记)、市政法委书记姜中勤(后任市委副书记)和公安局长蔡平密谋栽赃,给赵金华扣上了“死于心肌梗塞”的帽子,打死人了,还要倒咬一口污蔑说:“赵金华是自己找的”。其实中共栽赃法轮功的一切谎言都是这样出笼的。

赵金华炼功整整四年,身体健康,炼功后,没吃一粒药。她丈夫在招远金矿上班,家务活、地里的庄稼活全是她一人忙活。一个正在地里劳作的大活人,10天被折磨死,死后还被污蔑。

毕竟把人非法关押致死了心虚,当权者采取了掩耳盗铃的办法,张星镇政府把通往外界的各个路口派人把守,不准镇里的法轮功学员外出,不准外人接触赵金华的家人。按照上面布置的造假任务,当天晚上,打死赵金华的主凶孙世勋逼迫、恐吓目击者在他们写好的造假材料上签名,证明赵金华不是被打死的。张星镇政府干部贾洪巨(后调到市政府财贸办任纪检书记)也找到与赵同时被抓被折磨的法轮功学员马玉凤、王凤兰、战克云,恐吓她们不准说出真相,强迫她们在另一份假证明上签名:证明恶警没打赵金华,没给赵金华过电,证明赵金华“死于心肌梗塞”,不签名就不放人出去。有法轮功学员提出质疑,反映当时的真实情况,不但没人听,反而受到威胁,加长了被非法关押的时间,怕放出去走漏了风声。还不准这几个人与家人接触。这样她们被当成了人质关押了45天,于11月12日才被放回家。

脖子往下全身乌紫一片

10月7日晚饭后,得知消息的赵金华的朋友和不认识赵金华的好心人自发到医院去看一下有无其事?看一下医院能否有回天之力挽救赵金华的生命?到医院后,人们的心一下子凉了。只见医院里气氛恐怖,公安和张星镇政府人员把守通往病房的路口,不准法轮功学员靠近。他们在害怕什么?当时任副市长的张桂芬(后任市委副书记主管迫害法轮功)前呼后拥的赶到医院指挥镇压。这时赵金华的亲属才闻讯赶到医院。

恶人们心虚到连死者的亲属都不准进去见亲人一面的地步。经亲属强烈要求,才被允许进去两个人,其他人被挡在大厅外,不准靠近。

两位亲属进去一会儿,就传出了撕心裂肺的哭声。随后,只见一位70多岁的老人被几个人拉出来。老人悲痛地站不住,在大厅的地上打着滚哭。他一边哭,一边诉说:他是赵金华的公公,他儿媳是个难找的好人,身体也没有病,就因为炼法轮功,在地里干活时被公安抓去活活打死了,撇下了一个10多岁的小孙子,她死的冤啊!这些哭诉,在场的人包括警察都听到了。善良的人流下了同情的眼泪。

恶人的恶行被曝光了。他们急了,驱散围观群众,几个恶警将老人使劲拽起,推出大厅,塞进面包车,不准他下车动,也不准他哭。另一位进去的亲属是赵金华的哥哥,他被赶出后在大厅的走廊上强忍悲痛抽泣哽咽着大把地抹眼泪。

有人问他赵金华到底怎么样?他悲痛地说:“赵金华被打死了,她除了脸上有点原来的好皮肤外,从脖子往下全身乌紫一片,有的地方还破了皮,太惨了!”

“国家机密”,知情者被关押

当时几位法轮功学员找到市领导和张星镇政府干部要求公安对人民的生命安全负责,要求严惩打死赵金华的凶手。可他们不但不予理睬,反而向提出正义要求的人大耍威风。公安恶警史才德(原政保科长,后因经济问题被公安开除)、李建光(当地凶狠打手之一)领一群恶警围上来,对提正义要求的百姓用指头点到脑子上,骂骂咧咧地说他们“聚众闹事”,然后野蛮地驱赶他们。

打死人了,不准喊冤叫屈,不准提严惩凶手,不准任何人说一个“不”字,否则就是“聚众闹事”,就可以再抓人,再打死。

招远市委、市政府、市公安包庇凶手不予追查,反而向敢于站出来要求主持公道的法轮功学员进行了更残酷的镇压。从当天晚上开始,公安对所有到医院探视的人跟踪、监控。为了追查是谁泄露了“赵金华被公安打死了”这个“机密”,他们调整警力,成立了10个专案组,每组至少6个人,随意绑架对他们怀疑的一切法轮功人士,刑讯逼供,开除工职,非法关押,非法劳教,牵扯近百人,他们有的最多被非法关押达70多天。而被劳教的罪名是“泄露国家机密罪”,和“扰乱社会治安”。

美联社,法新社,路透社等报道,透露赵金华被殴打致死消息的四名山东法轮功学员刘金铃、李兰英、池云玲、陈世环,被中共当局以“非法向境外提供情报”罪名拘捕,其中李兰英和陈世环1999年12月被非法劳教三年。

警察叫嚣:“不是白死啦?”

赵金华被虐杀四年后,凶手及他们的幕后指使者一直逍遥法外,而凶手们至今仍在充当中共邪党的爪牙,残酷地迫害法轮功学员。正因为有了杀人不偿命、杀人立功、杀人提升的先例,招远不法警察们越发邪恶。几年来,除了迫害致死的数人外,用酷刑折磨到死亡边缘的还有几十人。恶警们在用酷刑迫害法轮功学员时,把赵金华的被打死当成杀手锏恐吓其他法轮功学员。

2000年3月,市公安局迫害法轮功的专案组十几个人绑架了一名法轮功学员,给她蒙上眼睛在市区转圈,在车上恶警迫不及待地吼叫:“今天晚上就叫你上西天,今天晚上我就叫你去见赵金华”。他们把人劫持到公安局6楼上用酷刑折磨,恶警林涛(610主要打手,凶狠残忍)、杨立平(610头目,主要打手)、曹洪光、傅宗光等十几人打一个被蒙着眼睛的学员,林涛疯狂叫嚣:“打死你怎么样?赵金华不是白死啦?”

2002年5月,恶警林涛领一帮恶警在道头分局用酷刑折磨齐镇孙家夼村法轮功学员孙洁英,又赤裸裸地狂叫:“如果你不说,我叫你成为招远的第五个(那时招远已被打死了四名法轮功学员)。可见,赵金华和其他学员的被打死已不是什么“机密”,他们自己都“泄密”、不想掩盖了,还拿出来威胁别人!

与赵金华同时被中共当局绑架摧残的张星镇小贾家村妇女马玉凤2001年再次被恶党人员非法抓捕,并劫持到淄博王村劳教所强制洗脑转化。在邪恶的欺骗、高压迫害下,马玉凤在神智不清时被迫“转化”,给马玉凤的精神与身体造成极大的伤害,以致在以后几年一直未能完全恢复。小贾家村中共大队书记贾世达与招远“六一零”头目勾结,到马玉凤家恐吓、骚扰。2007年以来,马玉凤身体状况日渐严重,而中共恶警仍不甘心,于7月28日再次闯进马玉凤家妄图绑架迫害,见马玉凤身体极度虚弱才罢休。2007年8月3日马玉凤含冤去世。

中共监狱迫害法轮功学员所实施的种种酷刑:老虎凳、暴力毒打、死人床(抻床,也称五马分尸)、电棍电击、抻床、吊铐、灌食(鼻饲)、铁椅子、打毒针(注射不明药物)、野蛮灌食、电棍殴打等
中共监狱迫害法轮功学员所实施的种种酷刑:老虎凳、暴力毒打、死人床(抻床,也称五马分尸)、电棍电击、抻床、吊铐、灌食(鼻饲)、铁椅子、打毒针(注射不明药物)、野蛮灌食、电棍殴打等

十二年的时间,血雨腥风弥漫着全国,通过民间途径能够传出消息的已有3425名法轮功学员被迫害致死,迫害致死案例分布在全中国30多个省、自治区、直辖市。截止到2011年7月初,据不完全统计,全国被迫害致死法轮功学员3428例,他(她)们中有工人、农民、专家学者、政府官员、军人、公检法司等各个层面的都有。参与迫害的中共警察与政府官员使用的酷刑至少达40种以上,如:连续多日剥夺睡眠;多根高压电棍同时长时间电击(其中包括放在大法弟子嘴里放电,电击胸部、腋下、乳房、阴部等等);形形色色的手铐、脚镣、“烟杆铐”、“狼牙铐”、背铐;橡胶棍、狼牙棒、地牢、水牢、死人床、坐板;抽人的鞭子有皮的、铜丝拧成的、钢筋条、荆条、全竹竿(带刺)、上绳、铁钉钉指甲缝、铁钳子拧肉、用钳子拔指甲、蹲小号、坐铁椅子、惩罚性灌食、用普通塑料管灌辣椒水、灌浓盐水、灌大粪汤,冬天往头上浇凉水、脱衣服在外面冻,数伏炎夏在太阳下暴晒;不让大小便;连续半月不让睡觉。注射和强迫大剂量服用破坏中枢神经药物;超极限强度的电针摧残,等等等等。

据“追查迫害法轮功国际组织”2003年3月20日发布的资料:“目前在中国,中国经济资源的四分之一被用于迫害法轮功。这些资金来源于中国人民的血汗钱,纳税生产、海外投资、连同强加于法轮功学员的非法罚金。这些巨额资金被用于抓捕迫害中国法轮功学员,组建全国范围的“610”组织和关押洗脑基地,动用全国媒体进行大量的诋毁宣传和造假,以及在海外对法轮功学员进行干扰等活动。这样做的结果直接给中国人民生活和国家经济运作带来了沉重的压力和严重后果。”

中共政治流氓集团搞的这场大迫害害死的不仅仅是数千名健康的血肉之躯,不仅仅是本该用来改善人民生活的经济资源,还有和其有连带关系的人民的安居乐业、民族繁荣昌盛的根基——道德和良知。

凶手罪责难逃

善恶有报是天理。中共迫害法轮功,使法轮功学员蒙冤受苦,同时也使广大民众深受其害。由于谎言的毒害,一些不明真相的人为中共卖命,无端仇视法轮功,对法轮功学员不怀好意,跟踪、监视、诬告、迫害法轮功学员,撕毁用以救人的法轮功真相资料等,其恶行使自己陷入了危险的境地。

招远市张星镇杀害赵金华的凶手之一,当时任张星镇派出所指导员的张海(后调至梦芝公安派出所)遭恶报,恶行殃及家人,其子几年来患脑瘤,花费钱财无数,于2004年年底死亡。张星镇小贾家村中共大队书记贾世达二零零八年骑摩托车把腿撞断了,还不悔改,2009年2月2日(正月初8)晚上七点左右,骑摩托车撞到碑石上,当场死亡。

联合国人权委员会的报告《“非法致死”监察专员年度报告二零零一年》(人权监察专员阿诗玛·嘉翰戈尔女士提交)记载这两例案件:

“一九九九年九月二十七日,赵金华在地里干活时被镇派出所抓走。在镇派出所,赵金华被毒打和电棍电。十月七日,赵金华被折磨致死。验尸报告指出,赵金华头部及身上多处创伤,估计被钝物击打致死。”

“二零零零年二月二十日,陈子秀在关押时致死。据报道,陈子秀是被当地专管法轮功的负责人抓走,并带至北关派出所。次日,陈子秀被带至‘法轮功转化看管中心’城关街道办事处,政府官员毒打了她几天。就这样,陈子秀被毒打致死。”

资料显示,因对法轮功学员施以群体灭绝、酷刑,和其它反人类犯罪,迄今为止,在美洲、欧洲、澳洲、亚洲等多个国家,中共官员受到起诉的案件达五十多起。在美国,除了中共党魁江泽民被起诉外,前北京市长刘淇,原辽宁省副省长夏德仁,中国科学院党组副书记、中国科学院“处理法轮功问题领导小组”副组长郭传杰,原武汉广播电视局局长、武汉电视台台长赵致真,原吉林省委副书记、甘肃省委书记苏荣,湖北省公安厅副厅长、“六一零办公室”(江泽民为迫害法轮功成立的非法组织,凌驾于公、检、法之上)头目赵志飞等均被起诉,其中刘淇、夏德仁、郭传杰和赵志飞在缺席审判中被法官认定罪名成立。二零零九年十一月,西班牙国家法庭做出决定:以“群体灭绝罪”及“酷刑罪”,起诉江泽民、罗干、薄熙来、贾庆林、吴官正五名迫害法轮功的中共元凶。

原北京大学法律系诉讼法教研室主任袁红冰在《为法轮功辩》中说:面对狂涛怒潮、山崩地裂般的政治大迫害,面对兽性的侮辱、逮捕、酷刑、虐杀和无耻的造谣中伤,法轮功学员他们以和平方式对暴政的抗争,已经成为信念胜于强权的典范;他们不停地向世界讲述暴政的罪恶,就是在播撒信仰自由的种子。请不要忘记,当我们进入暮年时,我们的子孙或许会直视着我们的眼睛问:“在那一场残酷的政治大迫害过程中,你都做了什么──你难道只保持了可耻的沉默吗?”

中国著名维权律师高智晟调查法轮功学员遭受迫害的案例后说:办理黄伟被劳教案,我发现问题的严重至令人恐惧及绝望的境地。作为律师,作为中国人,我无法选择沉默!二零零五年十二月十二日,高律师以《必须立即停止灭绝我们民族良知和道德的野蛮行径》为题,第三次公开上书中国当局:“我们看到了,被以‘六一零’为符号化了的权力,正在持续地以杀戮人的肉体及精神、以镣铐和锁链、电刑、老虎凳等形式与我们的人民‘打交道’,这种已完全黑社会化了的权力正在持续地折磨着我们的母亲、我们的姐妹、我们的孩子及我们的整个民族。”