美国缅因州波特兰市市长宣布法轮大法日

褒奖译文如下：

鉴于，法轮大法修炼者在日常生活中遵循“真、善、忍”，力求在所有环境和情况下做更好的人；并且

鉴于，法轮大法是根植于古老中国的性命双修功法，提倡修身养性，通过舒缓的功法与致力于培养道德标准来启悟千百万民众；并且

鉴于，法轮大法有数千万计的修炼者，遍及超过五十五个的国家；并且

鉴于，任何国家都应允许修炼法轮大法，而那些迫害法轮大法的国家是在剥夺其人民的基本人权；并且

鉴于，法轮大法修炼者为了坚持原则，在最恶劣的环境下所表现出的大善大忍已感动了本市、本州、美国和世界上人们的心；

鉴此，我，缅因州波特兰市市长尼古拉斯.M.小马沃多尼斯，和波特兰市议会议员特此宣布二零一一年五月十三日为“法轮大法日”。

二零一一年五月二日签署并封印

市长尼古拉斯.M.小马沃多尼斯
缅因州波特兰市