紧跟师父，珍惜这神圣的时刻（译文）
我们全家，也就是我的父亲、母亲、妹妹和我是在二零零五年第一次听闻大法的。我父亲的一位好朋友从英国来美国探望时将大法介绍给了我们。刚开始我的理解很肤浅，对大法并不是太感兴趣。因为五套功法动作很慢，我认为这是给老年人的，而不适合像我这样的年轻人。
我是一个非常好动的人，喜欢猛烈的运动。因此，一个月后，我把大法放在了一边，尽管我已经读过一遍《转法轮》。直到大约一年以后，也就是二零零六年，我才正式开始了作为一名大法弟子的修炼。
那时，我注意到我变的越来越疲劳，即使每天运动也是这样。我决定将每日计划变为体育锻炼和五套功法交替進行。两周之后，有几次在打坐中，我体验到了一些奇异的现象。师父将我的天目和天耳打开了，我看到人、各种景象和物体，还听到音乐和说话声。我有些紧张，因为我不清楚这些意味着什么。在征求了家人的意见之后，我决定打电话给萨姆大叔，就是那位把大法介绍给我们的英国学员。他向我解释了他自己的理解，并劝我学习《转法轮》和师父的其他讲法。我照着他说的去做了，然后我逐渐平静了下来。就这样，我开始走上真正修炼的道路。象其他许多人一样，我踏入大法门伊始也抱着有求之心。我刚开始学大法的动力是好奇心、求知的心理和家人的健康。
在修炼的路上，我的心路历程就象坐过山车一样。在家人被诊断出罹患癌症后（我母亲在二零零零年得了子宫癌，我丈夫在二零零二年得了霍奇金淋巴瘤），我开始意识到人生是无边苦海，那时我认为不会再有任何事情能够让我重温那种天崩地裂的感觉。我不在乎辛苦的工作或是不名一文，但目睹身边的人遭罪却比我自己遭罪更痛苦。在学习《转法轮》和其他经文之后，我终于明白了人们为什么没完没了的遭罪，以及众生为什么必须经历这一切。
我丈夫反对我修炼。他是一个无神论者，而他的亲戚们是天主教徒。他们曾多次试图劝我们改信天主教，但从未成功。我丈夫给我制造了许多魔难。我相信这就是我修炼的路。
在一九九三年第一次怀孕时，我做了一个令我很长时期都困惑不解的梦。在梦中，我看到一幅画中的观音菩萨。她向画框移动，然后突然消失了。当我醒来时，我不知道为什么会做这样的梦。直到最近我又想起这个梦时才意识到佛、道、神都不再管人了。这就是为什么观音菩萨从画中消失了。
在修炼的几年中，我经历了许多师父让我体验的美妙、令我恍然大悟和妙不可言的事。每当我回首修炼的路，我就会感受到师父在无微不至的照看着我和我的全家。因此，我不由自主的感到无比幸运。我无法用人类的语言表达对师父的崇高敬意。
我父亲最近出院了。这是师父第二次帮他消去巨大的业力。我们的理解是师父不能把它一次全部消掉，因为业力太多，所以师父将它分成两部份。第一次，血凝块从他的腿上转移到肺部。医生说他能活下来真是一个奇迹。他的静脉装了一个过滤装置。因为他静脉结构的原因，他必须装两个过滤器，而一般人只需要一个。这是发生在二零零七年十一月的事。
当他第二次被送去抢救时，医生说他右边的过滤器被很多血凝块堵住了。这是一家新医院，没有对付这种情况所需要的设备。四天之后他被转移到另一家医院，那里的一位医生给他注射了一种药将血凝块打散。但他说我父亲耽误的时间太长了，应该在送進急诊室的当天晚上就采取这种措施。医生说他的状况很危险，但令人难以置信的是，他在两天之内就迅速恢复了。据医生说，一般这种情况出现时，病人或者会失去双腿；如果血块到达肺部，病人就会失去生命。
我相信父亲现在会更加精進。过去他不太精進，因为他的怕心很重，对健康很执著，所以在修炼的路上停滞不前。在师父的法像前炼功时，我不由的想到师父为我的父亲和我的家人所做的一切，就忍不住热泪盈眶。当父亲在医院经受这场痛苦而漫长的魔难时，我内心深处知道他最后会闯过来，因为师父每一步都陪伴着他。也许是因为目睹了母亲和丈夫得癌症的经历，我无法形容我的感受。我知道我必须坚强并且勇猛前行。我曾经时常为父亲担忧，因为我知道如果他自己不好好修炼，师父就只能帮他这么多了。我认为父亲是师父在一开始就管着的生命中的一员（我相信甚至在这一世以前），因为他一生遭遇过很多足以令他丧命的意外事件。同时，师父也让我和我妹妹看到父亲在历史上曾经扮演的角色。在他刚刚二十出头的时候，一次车祸中，他被甩出车窗，然后摔到一座山谷的谷底。他说感到好象有人托着他的身体，减缓了冲力。如果不是师父的时刻保护，他今天就不会与我们在一起了。
我还想分享许多事情，但限于篇幅，不能一一陈述。我曾经想写交流文章，但迟迟没有动笔。然而，最近我做了一个梦，梦中的景象鼓励我提笔写下这段经历。梦中，我在一间学校宿舍，屋里有四张床。我正在调整我自己床的位置时，突然发现地上有很多铅笔和钢笔，甚至在床的底下也有很多。我努力把它们捡起来，但是笔实在太多，我两只手都抓不住。这个梦是在我父亲在医院动手术的第二天晚上出现的。醒来后，我感到困惑。过了三天，一名同修建议我写一篇交流文章。这时，我明白了那个梦的意义：师父在鼓励我与别人交流。
在父亲出事之前，我注意到墙上的钟停止工作了。我们一开始还以为是电池没电了。换了电池后，钟工作了一天以后就又停摆了。我丈夫认为需要换钟，于是他出去买了一只新钟。然而，它只工作了一天就又停摆了。我们认为还是电池有问题，因为有时我儿子会把旧电池和新电池放在一起。我们又换了电池，不过钟照样只工作了一天。在这期间，换下来的老钟一直放在桌子上，我们无意中看到它又开始工作了。于是我们认为是墙有问题，但思考之后，这种可能性也排除了，因为老钟之前在墙上好好的工作了不止四年的时间。于是我们又去买新钟。通过这件事，我意识到师父一次又一次的延迟时间，等待着所有的弟子醒悟过来并勇猛精進，真正的修好我们自己，直至圆满，因为师父不想落下我们中的任何一个。
同修们，请珍惜这最神圣的时刻，象我们在历史上曾发过的誓那样做好三件事。紧跟师父，走好最后的路，一直到家为止，因为这里不是我们的家。我们不能让师父为我们白白承受那么多；师父只有在我们勇猛精進并努力修好我们自己的时候才能帮助我们。当我看到众生或是同修没有清醒的意识到他们今天存在意义的时候，我真的很痛心。
这是我目前的理解。
合十！
英文原文：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/5/16/107418.html
