日本艺评家：慕名观神韵 受益匪浅（图）
 日本著名舞剧评论家兼音乐评论家，京都大学名誉教授鴫原真一 |
 日本著名音乐评论家和作曲家，元京都女子大学教授中原昭哉 |
复兴传统并带入现代创新 独具意味
京都大学名誉教授鴫原真一研究西方舞剧和音乐评论，是日本著名舞剧评论家兼音乐评论家。十八日观赏神韵后，他强调自己清晰的感受到演出主题旨在“复兴五千年历史并将历史带入现代”，盛赞神韵开创了新的舞台艺术形式，是“复兴传统中的现代创新”，非常“独特有意味”。
鴫原教授说：“这个主题传递的非常清晰明了。唐朝作为一个理想的时代，在现代寻求唐朝文化的复兴，是这台舞台所呈现的特点。视觉效果非常强烈，舞蹈的表现也非常清晰。”
他提及日本最受国民欢迎的宝冢歌舞剧因面向大众而人气经久不衰，他称赞神韵演出制作面向大众，“采用的手法相当到位，”他说：“用现代最先端的视点来看，演出带有大众艺术的特征，是属于给大众带来愉悦感的表演。”
编舞独到，演员舞技高超，非常耐看有特色
鴫原教授盛赞神韵编舞独到，演员的舞蹈技巧高超，整体演绎非常耐看而且具有特色，他说：“每个舞蹈演员个体的技巧都非常高超，全体配合的群舞非常有特色，感觉有纽约大都市的味道。群舞的组合变化多样，并且在各种组合中演绎出不同的演技来；从这点上来说，编舞的部份带有现代的节奏感，非常耐看有特色。”
以研究西方舞蹈见长的鴫原教授试图用以往的各种经验描述首次观赏中国古典舞的感受，他说：“虽然以往也看过其它形式的中国传统艺术，但是看这样以全新方式复兴传统的舞台还是首次，在复古中又有创新，而且从演员的角色分布来看，演出本身具有现实主义的特点。”
赞叹音乐编曲高明 古今完美和谐
同时也是音乐评论家的鴫原教授对神韵节目中的音乐给予了高度评价，他盛赞：“把历史上的古乐和中国的古曲，在现代的管弦乐中又加入中国的民族乐器来表现。这样的编曲形式在这演出的音乐中处处可见。而且编曲的技巧非常高明，（传统和现代）音乐结合的非常好，不会给人任何不和谐的感觉。”
鴫原教授进一步强调说：“音乐的形式也有愉悦大众的特征，但是又并不是现代音乐的感觉。对于东方人来说，旋律非常朗朗上口，节奏也因为采用了民族乐器而显得非常有安定感。”他感叹的赞道：“我觉得他们能（把音乐编曲）做到这一步，实在是非常非常好的了。”
对于舞台上演员的服饰呈现，鴫原教授也是颇有感受的称赞服饰的色彩设计非常成功，他说：“颜色的使用具有典型的中国特色，华彩绚丽，流光溢彩，但是又没有偏离东方人质朴谦虚的特点，非常适合东方人的感觉，和我们东方人有着共鸣。”
著名音评家：音乐有力的表现中国古典舞的要素
中原昭哉（Nakahara Akiya）原任京都女子大学教授，是日本著名音乐评论家、音乐教育家和作曲家，在日本音乐教育界具有极高的影响力。
十八日慕名赶来大阪观看神韵演出后，他盛赞艺术团的演出传递中国传统文化的“神韵”，在现在这个时代传出，尤其感人，意味深远。他赞赏的表示：“（神韵）音乐简单明了的表现了传统的中国古典舞的要素”，他说：“西藏的音乐和舞蹈的要素，表现的非常有力，彝族舞蹈也是如此。音乐在其中对于舞蹈的表现起了很大的作用。”
中原教授尤其称赞神韵歌唱家的演唱具有极强的感染力，年轻的舞蹈演员们演技精彩，他说：“男高音和女高音的演唱也非常精彩，如此的声量我想不用麦克风也会很动听的，非常让人感动。”“几十位女演员轻盈而充满活力的舞姿，如此齐整划一的舞步，让我感到非常吃惊。”
“神韵”对于当今时代意味深远
中原教授深受触动的表示神韵的演出带给他深深的感动，他这次有机会观赏到中国古典舞，从内心感到深深的喜悦。他说：“从黄帝时代开始的中国传统文化的神韵，经过如此漫长的岁月流传了下来。（中国传统文化的神韵）对于当今的时代，尤其感人，意味深远。”
对于运用高科技三维布幕背景的映像，栩栩如生的与舞台演出完美结合的展现，中原教授无限感慨的盛赞真是叹为观止，他说：“这样的舞台制作我是首次拜见。比如西藏的舞蹈中背景映衬的喜玛拉雅山的风景，一下子就把观众带入到西藏的氛围中。”
在关西积极从事于推广音乐文化的中原教授临别时表示：神韵把中国五千年历史传递给现时代的人们，这样的文化传递方式让他受益匪浅。
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2009/2/20/104978.html
