旧金山纪事报：中共胁迫欧卫关闭信号

【明慧网二零零八年七月二十七日】（明慧记者周杉编译报导）旧金山纪事报七月二十六日刊登文章说，在北京奥运即将在几周内开幕之际，新唐人电视强烈希望欧卫能恢复对中国的卫星信号，欧卫是受到中共的压力关闭新唐人向中国发出的信号。

文章说，唯一不受中共新闻过滤的中文电视台新唐人电视台说，因来自中共政权的压力，新唐人租用的卫星公司关闭了新唐人发射到中国的信号。位于巴黎的欧卫公司称，关闭新唐人信号是因为技术问题。但是据新唐人电视台说，欧卫关闭卫星信号，是因为中共施压造成的。

新唐人电视是一家独立的中文电视台，在美国七十个城市设有办公处，包括北加州的帕拉阿图市。

新唐人电视台广泛报导人权问题，包括法轮功、在西藏的镇压以及地下基督教活动。在中国，新闻是受中共宣传部控制的，而中共因为对境外媒体的不友善而声名狼藉是众所周知的事实。

位于帕拉阿图市的新唐人分台台长张芬说：“我们是唯一一家不受中共控制的中文电视台。新唐人估计其在全球的观众为二亿二千五百万，包括在亚洲的一亿观众。”

“我们的报导与中共的不同。我们希望把真相带给中国人民。他们现在看到的新闻都是经过中共过滤的。“

新唐人电视台的员工正在要求国会议员代表他们向美国广播事业局请愿。广播事业局是一家负责国际广播的联邦机构。

在北京奥运即将在几周内开幕之际，新唐人电视强烈希望能恢复对中国的卫星信号，并提供了一些倡导言论自由的支持者和组织的名单。

记者无疆界是一个在全球范围内呼吁新闻自由的组织。据记者无疆界介绍，该组织有证据表明欧卫公司关闭新唐人信号是出于政治原因。

七月十一日在纽约的新闻发布会上，新唐人披露了与欧卫职员在北京的谈话录音。六月二十三日，一名记者无疆界的人士假扮成中宣部的官员，与这位欧卫职员交谈，以得到欧卫关闭电视信号的真正原因。

这位欧卫职员说：“关闭新唐人的信号，是我们首席执行官的决定，我们可以关闭任何一个转发器，（关闭新唐人的）主要原因是我们不断受到中共政权的抱怨。两年前，（中共）广电部就不断重复同样的话，‘先关了（新唐人）电视台，然后我们再谈话。’”

根据录音，欧卫职员说欧卫希望能讨好中共政权，以便获得更多的商业合同。

当记者联系到巴黎的欧卫通讯主管欧康诺女士（O'Connor），得到的答复是欧卫关闭信号是无法避免的“信号异常“造成的。欧康诺表示，“欧卫通讯无权干涉租用卫星的客户播出的内容。”

她还说，欧卫已经调查过信号中断的问题，并得出结论说无法修复。当谈到欧卫职员在北京的电话谈话录音时，欧康诺说公司会进行调查。

“无论这件事是否发生，欧卫的主要立场就是我们无权干涉播出的内容。”

记者无疆界在纽约的代表塔拉•道拉特莎西（Tala Dowlatshahi）介绍说，记者无疆界已经详细调查过电话录音的真实性，在确证无误后才召开新闻发布会。

塔拉说：“中共向各新闻机构施加强大的压力以限制信息自由，如果某些新闻机构播出的内容被中共认定会威胁到自身利益，中共会出手打压。”

新唐人电视台从二零零二年开始播出，在这次信号被关闭之前也遇到类似的问题。二零零五年，欧卫拒绝与新唐人续约，不过在媒体揭露和示威抗议的压力下，欧卫当时改变了态度。

张芬介绍当时的情况说：“（那一次）他们不得不放弃了原先的计划，同意与我们延期合同。”

几年来，新唐人电视台对美国、欧洲和澳大利亚播出，制作的节目包括六四学生运动周年纪念，在传递奥运火炬时展开西藏旗帜的火炬手Majora Carter，以及圣塔克拉拉县宣布八月为中国人权月。新唐人电视台管理人员说，中国国内的人民很爱看这样的报导，因为他们在国内看到的电视、互联网和报纸都是被过滤的资讯。

新唐人电视台的项目主管杨颖说：“我们电视台的初衷是为了让中国人民受益，成为民众反映心声的渠道。在中国民众和其他种族的文化和人权问题上我们坚持客观中立的报道。”

台长张芬介绍说，中国国内的人无法在互联网上看到《纽约时报》和其它报纸，因为（大陆中文版）谷歌（Google）的搜索是被过滤的。如果你在搜索栏里输入“西藏”，你所得到的信息全是中共把西藏事件定性为暴乱的观点。中国国内的新闻发布都是来自中共的中宣部。

张芬说：“如果你是（中国）新闻专业的学生，老师首先就教育你媒体是党的喉舌。”

新唐人电视希望能在奥运期间到北京采访，可是中共当局拒绝给他们颁发媒体证。

杨颖说：“中共承诺说会在奥运之前改善人权，可是他们所做的仅仅是限制交通、关闭工厂以改善空气质量。现在发生的事情很多。人们的生活受到影响。这些都应该被报道出来。”