提供申请邮箱可能碰到的词——中英同解

文: 清音收集整理

【明慧网2005年5月6日】大陆同修申请国外邮箱，不懂英语不用急。

申请邮箱可能碰到的词

Enter the E-mail address provided to you by your organization or service provider. You will receive a message containing the password for your new account at the E-Mail address provided below：
请键入已有的邮箱，您将收到密码和帐号。

Addresses provided by free E-mail sites are not acceptable （e.g. yahoo.com， hotmail.com …）
不接收免费邮箱地址（如yahoo.com， hotmail.com …建议网友不要使用此二邮箱，极不安全！）

EMail address：邮箱地址
Re-enter EMail address：再次输入邮箱地址
WebMail 网上信箱
WebAccess 上网收发
Your current IP address：您目前的IP地址
Your password will be E-mailed to the address provided 您的密码将被发送到您提供的邮箱中

Submit提交
Reset重写
Your email name may contain the letters A-Z， the numbers 0-9 and the underscore “_”。 Your name must begin with a letter。
您的邮箱可含有字母A-Z，数字0-9和下划线“_”，但必需以字母开头。
Password must have a minimum of 6 characters。
密码必需6个或以上字符
Password：密码
Confirm：确认（重复输入）
Must be 6 characters or more. 必需6个或者说6个以上字符
Re-Enter Password：重复输入密码
Current Email （Required）：当前邮箱（指你已有的邮箱）
Re-Type Current Email：重复输入当前邮箱
Place an “y” in each box to agree：在你同意的框格内键入 “y”
By typing “I agree” in the box below you agree to the Term of service as well as the statements above：同意以上条款请键入“I agree”

For your security， we will send a registration confirmation notice to the current email address you provide here. You must respond to the notice in order to activate your account。
为了安全起见，我们将确认信息发到您的当前邮箱（指你已有的邮箱），您确认后方可激活新邮箱邮箱。

First Name：名
Last Name：姓
Birthday：生日
Phone Number：（ex. 212-998-1212）电话号码如。212-998-1212）
By submitting this information， you indicate that you agree to the TERMS OF SERVICE 同意以上条款请提交
Country：UNITED STATES 国家：美国
State：New york 州：纽约
Zip / Postal Code：10012 邮编：10012
Gender：Male Female 性别：男女
Enter the word as it is shown in the box below：请添入下面方框中显示的字母
This step helps us prevent automated registrations.此步骤防止批量注册。

By submitting your registration，you indicate that you agree to the Terms of Service and have read and understand the Privacy Policy. ……。
提交注册，即表明您同意以上条款……。

There were 2 errors in your signup submission.在您的提交中有两处错误。
Please review the Field Names and Error Descriptions marked in red below to fix the errors。
请检查姓名栏以及红色字的描述，使之正确填写。

Your new email address is xxx@xxx.com。您的新邮箱地址xxx@xxx.com
xxx@xxx.COM IS NOT AVAILABLE…。 xxx@xxx.COM用户名不可用…。。
Password Question：密码提问（忘记密码时用）
Password Answer：密码回答（忘记密码时用）
Time Zone：时区
Street Address：家庭住址
Income：收入
Alternate Email：代用信箱
Occupation：职业
I Agree我同意
I Disagree我不同意
Congratulations！注册成功！
Signup Successful！注册成功！
The password for your new account has been sent to the E-mail address you specified. 新的帐户密码已发送到指定的邮箱中。

经常用的就是这些词！

Folders　　文件夹
Compose　　写信
Tool　　工具
Admin　　管理
Help　　帮助
Signout　　退出
Login　　登录
Check　　查看信件
Inbox　　收件箱
Sent　　发件箱
Sent secure　　安全发件箱
Drafts　　草稿箱
Trash　　垃圾箱
Folder Name　　文件夹名
Subfolders　　子文件夹
Messages　　消息
Unread　　未读
Size　　大小
Total　　总计
Space used　　已用的空间
Create Folder　　新建文件夹
Send　　发件箱
Save Draft　　保存草稿
Clear　　清理
Addresses　　地址簿
TO：　　收件人
Cc：　　抄送
Bcc：　　密送
Subject：　　题目
Attachments：　　附件
Signature：　　签名
Browse　　浏览
Add　　添加

免费安全邮箱可用free mail 在www.google.com搜索。