爱尔兰时报：警方将调查中国官员的酷刑行为

【明慧网2004年12月9日讯】（明慧记者刘东编译报道）法轮功学员11月16日向爱尔兰法院以阴谋实施酷刑罪对来访的中国副总理黄菊提起刑事起诉，并要求爱尔兰警方调查黄菊的罪行。近日，爱尔兰警察专员已经指派警官负责调查此事。法轮功的律师史博赛表示，根据爱尔兰的法律，爱政府可以起诉被控在世界任何地方犯有酷刑罪的人。

爱尔兰时报12月7日报道，爱尔兰警方表示，警方已经任命了一名刑事处长就有关指控调查中国政府高级官员滥施酷刑的行为。此前，法轮功学员曾要求警方拘留两周前来访的中国副总理黄菊以使其面对酷刑罪指控。

报道说，法轮功学员赵明依据爱尔兰“刑事司法条例”向都柏林地区法院提交了一份申请。该条例纳入了《联合国反酷刑公约》。赵明曾因信仰法轮功而被中国监禁并受到酷刑折磨，爱尔兰政府因此批准了他的难民资格。

报道说，两周前，赵明的律师比尔-史博赛（Bill Shipsey SC）向法院陈述说：根据该法律，爱政府可以起诉被控在世界任何地方曾犯有酷刑罪的人，就如同罪行发生在爱尔兰一样。他说：赵先生曾被中国当局施以酷刑，而黄菊参与了对赵实施酷刑的策划。

在聆讯中，史博赛律师告诉法庭爱尔兰警察专员在前一周已被告知证明黄罪行的证据。该专员告诉赵先生的律师他已经指派了一名特别调查员来调查此事，但是调查尚未开始。

科马克-丹（Cormac Dunne）法官说，根据所提供的证据，他认为中国政府已经承认关押[法轮功学员]但并没有承认施酷刑。由于这些证据在提交法院前已提交给了爱尔兰警察专员，该法官说爱警方的调查应继续，但是他拒绝了[赵明向法院提交的]这份申请。

赵的事务律师海伦-马克格温（Helen McGovern）女士昨天告诉爱尔兰时报说，在这次聆讯前她得到通知爱尔兰警察专员已提名Pearse街警察局主管尼尔-唐纳休（Chief Supt Niall Donoghue）和副主管布朗（Det Supt P. J. Browne）就这些指控展开调查。

报道说，与此同时，赵明还向爱尔兰政府提交了一份被控参与迫害法轮功的102名中国高级官员的名单。他说：“作为人权领域的先锋，我们相信爱尔兰政府不会让这些人進入爱尔兰。”