北京向联合国施压　欲禁止一北美电视台采访联合国人权大会(译文)

【明慧网2003年3月14日】纽约消息：新唐人电视台，一家合法注册的非营利性、全天24小时播出的卫星电视台，今天得知他们关于报导本月即将在日内瓦召开的联合国人权委员会年度会议的新闻许可申请“遇到了麻烦”，而来自中共当局的压力是其背后的最大原因。

一周前，“新唐人”依照所有程序递交了新闻报导许可申请，但随后的几天没有接到复电或复函，一直到昨天才接到通知说他们的申请可能有麻烦。“新唐人”最初得到的答复是：其申请不符合要求，因为他们属非营利性电视台。然而“新唐人”拥有联合国在纽约的新闻许可证，而且此前从未有人告诉他们有此项规定。

“新唐人”总裁李忠（译音）反复给联合国的日内瓦及纽约办公室打去电话。今天，在与联合国纽约总部申请部主任舍丽-布朗内尔(Shirley Brownel)女士的谈话中得知，“新唐人”的申请将由纽约的信息部门决定。然而此类申请通常由召开人权大会的日内瓦办公室审批。

李忠在交谈中获悉，这一麻烦来自中国的压力，可能指的是中国驻纽约总领事馆或参加人权大会的中国代表团。

李忠说，“我惊讶的无话可说。这是一个国际人权大会，而中国政府居然企图压制、甚至企图禁止他们不喜欢的记者与媒体参加。这一行为，即使按中国的审查制度标准来看，也恐怕是有点过份了。”

“新唐人”用中文公正地报导了当今中国的挑战性话题，其中包括民主改革的努力，目前侵犯人权的状况，同时提供给观众有关价值观，思想观，制度及西方的民主实践方面的知识，这些显然触犯了中国当局。“新唐人”通过新闻，娱乐和教育节目，力图给中文电视观众提供在中共当局控制的媒体市场上无法获得的信息。

李忠还说，“如果中国政府如此害怕媒体在人权大会上报导他们侵犯人权的情况，他们应该转而三思自己的压制政策。这种企图迫使联合国违反人权委员会最基本原则来寻求保护的做法，实在是很遗憾。”