新泽西州豪维尔市市长签发“法轮大法周”褒奖令

【明慧网2002年7月16日】2002年7月8日，新泽西州豪维尔市市长蒂姆思-卡诺克先生签发褒奖令，宣布2002年7月8日至14日为豪维尔市“法轮大法周”。在褒奖令中，卡诺克市长赞扬李洪志大师通过向全世界人民传授法轮大法，使众多人们获得了生活的宁静和祥和。卡诺克市长还号召全体人民共同表彰李洪志大师在各种族人民中倡导“真善忍”所做出的杰出贡献。市长秘书代表卡诺克先生在市长办公室举行了褒奖令颁发仪式。学员代表衷心感谢卡诺克市长对法轮大法的褒奖，并向市长先生赠送了法轮功书籍和录像带。

卡诺克市长签发的褒奖令译文如下：

褒奖令
“法轮大法周”，2002年7月8日至14日

鉴于，李洪志大师是法轮大法的创始人。法轮大法基于宇宙特性“真善忍”，具有悠久的历史渊源。修炼，也叫身体、精神和心灵的升华，是东方文化的重要组成部分。在过去诸世纪中，有不同的修炼体系存在；并且

鉴于，通过打坐炼功和修心，法轮大法是减轻压力，获得身体、精神和心灵健康的有效手段；并且

鉴于，李洪志大师通过在世界各地传授法轮大法并鼓励人们按照法轮大法修炼身体、精神和心灵，已经帮助众多的人们获得了生活的宁静和祥和。他为帮助人们通过修炼达到精神升华所做的努力深深受到人们的感激，我高兴地同法轮大法学员一道，共同认同他的成就。

我，豪维尔市市长蒂姆思.J.卡诺克，特此宣布2002年7月8日至14日为“法轮大法周”，并号召所有市民共同表彰李洪志大师在各种族人民中促进“真善忍”所做出的贡献。

市长： 蒂姆思-卡诺克(签名) 日期：2002年7月8日

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/17/24218.html）