苹果日报：法轮功16人被捕

【明慧网2002年3月15日】

阻街？	谁在阻街？

一名瑞士籍法轮功学员Erich Bachmann被警方强行拉上警车后，仍然在车上大喊香港支持中国政府迫害宗教。(区民杰摄)

早上8:30十六名法轮功学员其中四名来自瑞士，昨坐在中联办大门外静坐练功，抗议江泽民屠杀法轮功学员。(郑逸宇摄)

下午1:00一名香港法轮功女学员昨被数名女警「眼」、「封嘴」，强行拖离中联办门外；此时瑞士学员（左）仍端坐练功。香港法轮佛学会提供图片警方展开清场行动，有位绝食的瑞士籍法轮功女学员遭警员强行抬上警车。(路透社)

一名香港法轮功女学员昨被数名女警「眼」、「封嘴」，强行拖离中联办门外；此时瑞士学员（左）仍端坐练功。(香港法轮佛学会提供图片)

警方特别派出多名女警到场，抬走在场女示威者。

晚上9：00女警晚上押解法轮功女学员到住宿地点取证件。(卓永强摄)

十六名法轮功学员昨晨在中联办正门（箭嘴示）静坐，拒绝移往平日练功位置（红框示），被投诉阻街，引起冲突。警方晚上加强巡查。

据苹果日报3月15日报导- 四名瑞士法轮功学员连同十二名香港法轮功学员，昨日在中央驻港联络办公室门外绝食静坐，声援逾百名在长春被捕的学员，警方在接获中联办的投诉后，以阻街为理由，动用武力将十六人抬走，有五名学员事后在警员押送下到医院验伤，气氛紧张。

有关事件已引起国际关注，除美联社、德新社发出电讯外，《纽约时报》、《洛杉矶时报》、英国《金融时报》、《泰晤士报》及英国广播公司的网上新闻，均报道了事件。四名来自瑞士的法轮功学员，Erich Bachmann、Roland Isenschmid、Lam Duy Quoc和Simone Schlegel，原拟到北京示威，但因签证被拒改到香港绝食三天。他们昨晨八时半抵达中联办门外开始绝食静坐。其中一名学员表示，自从长春有线电视插播了法轮功的片段后，国家主席江泽民发布了「屠杀令」，而自本月五日至今，更有超过一百名长春学员被逮捕。

「制止江泽民屠杀令」

在四名瑞士学员盘腿坐于中联办门外时，十多名香港学员站在其后，举起写上「制止江泽民屠杀令」的横额声援，警方最初只在旁监视。约一小时后，有警员三度以英文分别向四名瑞士学员逐一作出警告，再以「大声公」两度警告示威者已违反了《简易程序治罪条例》，劝喻他们到数米外法轮功学员惯常练功的路面继续静坐。在过去七个月，一批香港法轮功学员每天都在中联办旁边的行人路静坐练功。

不过四名瑞士学员并没有理会，继续练功，至下午一时，警方加派人手到场，更请来翻译以瑞士德文再逐一警告学员一次。

此时气氛开始紧张，香港法轮功学员也加入静坐，甚至手挽手把瑞士学员围在圈中。数十名警员突然采取行动，先把合共十六名学员团团围住，掰开他们紧扣的手指，然后每三至四名警员合力把一名法轮功学员强行拉上警车。

有学员在冲突中尖叫，甚至高呼被打，但警方并没有停止行动，更以手掌及手臂力压男性学员的额头，在他们四肢乏力下抬上警车，再被带往西区警署。

中联办投诉阻街警清场

警方发言人事后表示，五名警员在过程中受轻伤，有警员胸口被踢，也有一名警员手臂被咬伤。一名被捕的黄姓女学员昨晚十时在警署向本报表示，在冲突中共有八名学员受伤，包括扭伤颈项、手脚有瘀伤等；至晚上十一时，四男一女香港学员在十二名警员押送下，到玛丽医院验伤。香港法轮佛学会昨晚发表声明，要求警方立即释放被捕者，尊重人权和法治精神。

警方西区分区指挥官赵启丁承认，警方收到来自中联办保安处人员的投诉，指示威者阻碍中联办门口正常出入。

民主党立法会议员何俊仁认为，若静坐没有造成阻街，警方需要对清场行为作出解释；议员余若薇则叹谓，香港在回归后对请愿示威有愈来愈多干预，这现象并不健康。

（英文版：https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/3/16/19922.html）