美国会90多位议员致信布什总统呼吁关注对法轮功的迫害

总统
白宫
华盛顿DC 20500

尊敬的总统先生：

自从您2001年10月首次访问中国以来，中国对法轮功的迫害继续以惊人的速度夺去清白无辜人们的生命：根据法轮功代表们所说，2001年10月至2002年1月之间，已经知道的就有80位以上的无辜百姓被折磨致死。我们为此写信恭请您，在访问中国期间，针对中国政府运用恐怖手段打压无辜的法轮功修炼者之事，表达我们国家的极大关注，并请求立即释放这些受害者。

美国永久居民滕春燕医师自2000年5月起就已被监禁，因为她揭露了被关押在中国精神病院的法轮功学员所遭受的暴行。她冒着极大的个人危险，决定通过公布这些情况，勇敢地反对这些恐怖迫害。中国当局通过对她19个月的监禁、虐待和精神控制，强迫滕医师放弃法轮功修炼。但是，中国政府仍然拒绝让她回到美国的家。

彭亮先生以原告的身份发起了一项具重大意义的法律诉讼，并使湖北省公安厅厅长赵志飞在判决中败诉。由于彭亮的哥哥和母亲被赵志飞管辖地区的警察折磨致死，2001年7月，彭亮委托美国法轮功学员起诉赵志飞。彭亮决定以在我国法院和平呼吁正义的方式，反对酷刑和谋杀。据报导，赵一回到中国，立即就开始大规模搜捕彭亮。2001年8月30日，彭被逮捕，目前情况不明。

总统先生，我们强烈要求您，让江泽民主席知道我们对超越宪法之外的政府机构“610办公室”的关注。根据法轮功所说，这个机构是江下令成立的，有权指挥任何政府部门迫害法轮功。

法轮功代表相信，有超过100000名法轮功修炼者被逮捕；数万人未经审判被投入劳教所；至少1000名健康的学员被投入精神病医院，受到了非法精神虐待；而且妇女经常遭到强奸，并被迫承受各种性酷刑和性侮辱。法轮功代表们说，至2002年1月30日止，已证实361人死于警察监禁中，并且说，2001年10月政府内部消息称，死亡数字远超过1600人。

总统先生，您在您的“国情咨文”（State of the Union）中说，“浩瀚海洋已无法保护美利坚的安全。”而马丁·路德·金也曾经说过：“一个没有正义的地方是对一切有正义的地方的威胁。”您已经提醒我们的国家说，恐怖必须反对，无论它出现在哪里。中国针对其无辜百姓而发起的恐怖运动绝不亚于美国在全世界反对的恐怖主义。从滕春燕医师和彭亮先生的事例中，我们看到的是两位在中国和平反对恐怖主义的英雄。

总统先生，我们恭请您，向中国当局提出释放滕春燕医师，并让她返回美国，同时立即释放彭亮和本信附件所列名单中的人，以及其他无辜的受害者。我们还强烈要求您，向江泽民主席重申，中国对法轮功的迫害，与中国的文明历史是不相称的，对中国应有的未来也是有损害的，这场迫害应该停止。

诚挚的，

本杰明 A．格尔门（Benjamin A. Gilman） 夏若德·布朗（Sherrod Brown）
中东与南亚事务小组委员会主席 国际关系委员会成员

92位代表签名