去掉执著 圆融自己周围的环境(译文)
我想通过我的两个经历向大家谈谈我的体悟：一个是，我们在常人社会的言行对于讲清真相十分重要；另一个是，去掉执著，不要让魔钻空子。
一、我们的言行对于讲清真相十分重要
师父讲过：“因为你们是大法修炼，一切都应该是最伟大的、最纯净的，我们所做的一切事不只是你个人修炼，还要考虑到法，还要考虑到将来新的生命，同时呢，还要考虑到未来的生命形式。因为你们在给他们奠定基础，所以我们的路一定要走正。今天你们做了什么，将来人会去说，大法弟子当年就这么干的，那么很多事情看来就是很主要的。”当前我们在不同的方面大量地做着向人们讲真相的工作，不能不注意我们的言行，甚至一些小事情，也同样很重要。
一天，我坐在地铁车厢里看《转法轮》。过了一会儿，上来很多人。我见到上来了一位妇女很疲劳的样子，我就想给她让位子，但是由于现在很多人都不这么做，突然我感到又不好意思说了，幸好马上这一念又被正过来，于是我就把位子让给了她，她非常高兴。
我于是站在人群中间，继续看着书。过了一会儿我发现我身边一位先生从我肩上探头看我在看什么。我回过头，看着他，他说：“对不起，我总是很想知道人家在看什么。”我冲他笑笑，指着书向他介绍，说这本书叫《转法轮》，“您听说过吗？”他摇着头笑了笑。我又问他听说过法轮功吗？这个功法在中国正在遭到迫害。他说知道知道，他在报上看到了。我从书包里拿出一本法轮功真实故事递给他。
就这样我们越谈越有兴趣，我向他讲中国方面是怎么造谣宣传的，他很认真地听着。我又向他讲了法轮功的修炼原则和法轮功强调修炼人首先在社会上要做一个品德高尚的好人。我向他讲述了我的心得体会还提到刚才让座位的事。他向我肯定地说：“您知道吗，我之所以想跟您聊聊，就是因为我看到您给这位妇女让座位，现在这样做的人很少见。”
我接着他的话说：“这就是修炼法轮功的人。在这些小事上或其它的事上，处处要想到别人，先他后我，永远做一个真正的好人……”
他对我向他讲述的这些感到很惊讶，他没有想到原来修炼法轮功的人是这样的。我问他做什么工作，他说他是记者，但是不负责这方面的题材。他很和蔼，我到站要下车了，我跟他道别，我们互相报以真诚的微笑。
跟他交谈之后，我的心中充满了喜悦，这件事也让我意识到时时用修炼人的心性标准要求自己的重要性。
我讲的这件事只是大家都会遇到的众多事件中的一件。由于一个正念使一个人了解了真相，又可以通过这个人把真相告诉其他的人，包括他的同事。
二、去掉执著，不要让魔钻空子
太强的执著会被魔钻空子，干扰我们修炼的环境，对洪法的工作起到阻碍。去年一个学员来到我们修炼环境当中，从见到她的那天晚上起我就难以忍受，交流还没结束，我就离开了集体学法点，回到家，我就哭起来，我觉得我的这种举动和不好的思想很愚蠢，很肮脏。后来我不停地在跟她过关，这对我来说真是很痛苦，我原以为已经去掉的执著，或者是我认为我根本就没有的执著都暴露出来了。
虽然痛苦，但是我也很高兴，因为我发现我的执著，这个很强的执著就是在修炼中必须去掉的妒嫉心，我必须去掉它们。师父讲“妒嫉心这个问题很严重，因为它直接牵扯到我们能不能够修圆满的问题。妒嫉心要不去，人所修炼的一切心都变得很脆弱。这有一个规定：人在修炼当中，妒嫉心要不去是不得正果的，绝对不得正果的。过去大家可能听说过，阿弥陀佛讲带业往生，妒嫉心要不去可不行。其它方面差一点，小来小去的带业往生，再修炼，那可能行，但是妒嫉心不去绝对不行。今天我跟炼功人讲，你可不要这样执迷不悟，你想要达到的目的是往更高层次上修炼，妒嫉心必须要去掉。所以我们把它拿出来单讲。”
我跟大家讲这件事是因为由于这个执著心甚至影响到我的洪法工作。就是说在大家讨论的时候我不能跟这个学员进行交流，有她在我表达都有困难，有时我都想她要是没来开会就好了，这已经影响到我们修炼环境的圆融，我们不能一起把洪法的工作做得更好，其他的学员已发现了我的问题。需要不断地向内找挖出问题的根源。
师父《在美国佛罗里达法会上的讲法》中告诉我们：“同时你们要注意一个问题，你们是大法弟子，碰到事情都找自己，保证很多是你自己的问题，无论你想不想去考虑自己，无论你想到和没想到。将来你们看到真相的时候你们会发现，那一切都是有原因的。”
师父在很多法会上多次强调了向内找的重要性。其实这个执著心后面还藏着很多其它的心。当我认为把这颗心去掉的时候，我发现过一段时间又出现了。我虽然情绪有些低落，但是我明白这是一层一层地在去，直到连根去掉。于是我决定花时间和这个学员在一起，我们约好一起去吃饭。
当我横下一条心去掉这个干扰我正法修炼的东西的时候，它就在被消灭之中了。现在我能够以轻松的心态跟这位学员一起做很多事，因为我真正明白了，其实我们每个人都是紧密关联的。对于我来说这是不小的一步，我不能允许邪恶利用我的有漏来干扰我们修炼的环境，尽自己的努力使我们的整体达到圆融是很重要的。在正法时期我们每个大法弟子都有责任做出不断的努力。
我感谢师父给我这些过关的机会，使我能提高心性，从而越来越接近真善忍宇宙特性。谢谢大家！
（法轮大法大纽约地区2002年法会）
English Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/2/22/19092.html
