秉承七月四日精神（译文）

【明慧网2001年7月5日】当我们庆祝独立节，敬佩我们的前辈敢于直言，敢于冒着生命危险在暴政下要求自由时，我扪心自问，我是否也是如此勇敢。我是否为我知道的真理而奋斗？如果我处于纳粹开始横行的欧洲，我是否会为那些因宗教信仰而被杀害的人们大声疾呼？如果我生在罗马时代，我是否也象当时的人们一样坐在罗马圆形剧场中看着基督徒被杀害？今天，我们同样有很多机会为反对残暴和仇恨而大声疾呼。

在中国，政府领导人禁止人们修炼法轮功--一种基于中国古老智慧的精神教导。法轮功刚开始传播时，受到了政府的欢迎和赞赏，因为他们承认法轮功改善了修炼者的健康并提高了公民的责任感。但两年前中国领导人江XX发动了一场运动，禁止法轮功的一切活动。分析家们认为中国领导人由于害怕法轮功产生的社会影响而对其镇压。但是为什么一个政府害怕一种鼓励人们要讲“真”与“善”的教导呢？这一教导还特别强调不要为了个人的利益而损害别人。新的法律禁止表达个人的信仰，无视公民对不公正的决定进行投诉的权利，直接违背了中国宪法。事实上，当法轮大法修炼者试图对禁令表达反对意见时，他们遭到了逮捕。如果他们不放弃这种精神教导，他们就会在未经公平审判的情况下被关进劳教所。许多人在这样的劳教所被打得终生残废，并且至今为止已有233人被杀害。

在历史上曾出现的这种残忍现在又得以抬头，再一次被用来对付无辜的人们，其动机是最恶劣的：因为他们不遵从同一思想路线，因为他们在内心深处找到了一种和统治者想法不一样的有意义的东西。因此，现在我们大家有了机会去做我们希望做的事情，就象我们希望曾经参与反对罗马的尼禄和欧洲的希特勒一样，这就是，发扬我们前辈的精神，制止残暴。