环球邮报：为什么奥运会应对北京说不
理由很明显。北京申办的全部目的在于清洗对天安门事件的记忆。通过举办奥运会，中国领导人希望向世界展示出他们的经济成长，伴随着政治高压的模式已将中国变成一个有竞争力、进步和强大的国家。更重要的是，他们希望向自己的人民炫耀国际社会认为他们的政府应该享有这一殊荣。奥运会将给这些日夜提心吊胆的统治中国的老人们最迫切需要的东西：合法性。
奥委会会将这个无价的礼物双手奉上吗？本周关于中国申办的热情的专门报告使中国成功的希望越来越大了。虽然多伦多和巴黎也在准备工作方面获得了高分（大阪和伊斯坦布尔没有），北京却是奥林匹克运动最中意的举办地，因为中国从未主办过奥运会。在1993年，中国申办奥运会时以两票之差败北。八年后，中国的鼓吹者们说做为一个体育日益强大并拥有世界上几乎四分之一人口的国家，(奥运会)应该在中国举办。
但是主办奥运会不是一种权利，而是一种特权。主办城市应该奉行奥运精神，而不是仅仅提供最大的体育馆和最好的投资计划就够了。奥运会超越了体育比赛。在奥运会宪章中列出的目标之一是“为了推动建立关注人类尊严的和平社会。”
这不是在12年前命令军队向赤手空拳的示威者开枪的家伙们心中包含的情操。自那时起，他们一如既往。根据美国国务院最近的报告，中国政府继续进行“无数严重践踏人权的行动”，包括司法程序以外的杀戮，酷刑，逼供，肆意逮捕和拘禁，虐待囚犯和不履行合法程序。在过去几年，中国当局已经逮捕，监禁，并经常酷刑折磨许许多多法轮功精神运动的追随者。他们还加强了对西藏民族主义异见人士的镇压，对许多犯有欺诈罪和盗窃汽车的人执行了死刑。
为中国摇旗呐喊的人说这些都无关紧要。奥运会跟政治无关，而且，不管怎么说，如果北京主办奥运会，当它发现它置身于国际社会密切关注之下时，它就会自我改善。
但是他们会吗？我们承认许多普通中国人的生活比上一代改善了许多。那些不直接挑战中共政权的人普遍变得比以前更自由和更富有。主办奥运会也许会使中共检点一些。中共已经承诺花费数十亿改善北京的空气质量，当然这些对生活在那里的人并非坏事。
但是，如果就人权问题来说，看起来奥运会也无能为力。实际上，还有可能让形势更加恶化。如果北京赢得主办权，中国可能顺理成章地得出结论，国际社会根本就不太关心它令人忧心忡忡的人权记录。这当然也是当西方国家的贸易代表团争先恐后扣击中国国门时，中国领导人得到的结论。
你可以反驳说无论如何贸易代表团也会到中国去的。贸易帮助普通中国人改善了生活，当然也帮助了象加拿大这样的贸易国家。这个结论对奥运会却不成立。如果北京申办失败，虽然该城市失去了一次妆扮自己的机会，普通人却不会因此更困苦。唯一的输家将是不经由选举产生的中国XX党领导人，他们错过了一次展示他们已经破产的意识形态的良机。
中国领导人希望主办奥运是因为他们亟欲世界承认他们这些强权领导人的合法性。否决北京的申办将告诉他们，必须停止践踏它自己的人民的人权，否则他们将四面楚歌。
https://archives.theglobeandmail.com/
