国际人权协会新闻稿：人权人士支持美国关于谴责中国的议案

法兰克福 / 日内瓦消息：2001年3月19日联合国人权会议对中国的人权状况进行了讨论。借此，国际人权协会呼吁欧盟国家支持美国的人权提案，该提案谴责了中国对言论自由和信仰自由的持续性的血腥践踏。

中国人民代表大会经过一再拖延，终于于2001年2月28日签署了联合国1966年制定的关于经济，社会和文化法制的一系列计划。而关于公民和政治权利的计划则未被中国接受，该计划中包括了言论自由和信仰自由。

国际人权协会主席卡尔.哈芬（Karl Hafen）先生呼吁欧盟各国政府在对待中国的方法上应更加自信和果断。哈芬先生说：“中国在开放的同时存在着最严重的人权侵犯，而欧洲各国却对此不够重视，这是无法容忍的。其实欧洲不必担心，因为中国比西方国家更需要西方贸易。中国市场在经济上的意义及其销售机会被错误地估计了：事实上，中国从欧洲进口的货物比欧洲各国能够在中国市场上销售的货物少20倍。”

关于中国对人权的持续性侵犯，哈芬先生列举了中国大量建造劳教所、驱逐维吾尔人和西藏人、对法轮功的迫害、对犯人滥施酷刑、不经合法手续随意抓人，以及对天主教和自由基督教人士的镇压。

国际人权协会：西方的双重道德观念忽视侵犯人权的事实

哈芬先生提醒道：中国的死刑不仅用于刑事犯罪分子，而且也用于异议人士。每年有6000多人被处决。

哈芬先生说：“中国每年都躲避了联合国人权会议对中国不利的决议，这不仅是批评家错误的估计，而且是西方可怕的双重道德政治的体现。全世界应睁大眼睛去看中国。对中国领导人而言，根本没有民主法制。中国人民希望在北京举办奥运会，但他们不想要一个强迫他们的政府领导。”

德国学员译
2001年4月4日