在政府急剧升级的镇压和掌控运动中，在家修炼亦已被禁止

【明慧网2001年4月28日】华尔街日报2001年4月25日报导，据共产党官员、修炼者及其家庭成员们说，在过去三个月里，北京加强了对地方政府的施压，要其查清所有已知的法轮功修炼者，监禁活跃分子，逼迫顽强坚持的信仰者放弃信仰。过去，在一些地区，保持着一种默示的做法，允许修炼者们继续修炼，只要他们在私下炼，而现在这种做法也不允许了。追随者孟庆林的一位亲属说：“现在，你甚至不可以在家里炼。”孟庆林来自中国东北，一月底，在新一轮镇压开始时，被投入劳改营。

从表面上看来，政府的努力于星期三--法轮功中南海请愿两周年纪念日--看到了效果，当日，只有大约30人在天安门广场发起了分散的，偶而发生的抗议，然后被迅速拘留。这个数字少于去年纪念日抗议人数的三分之一。本篇报导说，对比之下，在中国领土香港，有200名追随者发起了反对中国大陆镇压的打坐炼功活动。法轮功在香港仍然合法，但是香港政府由于可能会限制此团体而引起了关注。

本文记者查尔斯·何兹勒(CHARLES HUTZLER)分析说，中国政府一直以来试图通过依靠其广大的XX党员和警察监视网络，实施他们的镇压，将斗争深入每一个大街小巷、工厂和村庄。然而中国已经不再象以前那样容易控制。二十年来迅速的经济变化已经减弱了北京对其公民日常生活的掌握，并使地方官员能够松散地实施中央政府的命令。一个从事安全工作的XX党官员说，在一些遥远地区，官员们默默地允许法轮功信仰者炼功，只要他们私下炼，不去北京抗议。

这个官员说，中国领导人决定采取更加强硬的策略镇压此团体。在二月初召开的一次秘密工作会议上，国家主席江泽民将这个信息传达给了省市掌握权势的党员。同时，一个称为“6.10”办公室的指挥镇压的委员会发布了详细指示。这个官员说，指示中就包括了处理追随者的新命令：把那些积极炼功的人们送入监狱、劳改所，孤立那些不正式声明放弃信仰的人们，方式是由他们的家人和雇佣者做出保证对他们进行监视。

报导说，通过对五个省的法轮功追随者或他们的家人的采访，证实了这位官员所说的对修炼者们的紧密控制。在接近北朝鲜边境的一个商业活动中心珲纯(音译)，1999年下达禁令以前，曾有数百名追随者在公开场合炼功，镇压之后的数月里，他们继续私下炼功。现在，他们仅敢暗示他们的信仰。同样，李慧宾的家人们拒绝说出这位前矿业局工人是否仍然还活着，但是一个家人迅速补充说，“她不会去北京。我们家庭已经保证了。”

报导说，来自中国东北的孟先生，现在被拘押在劳改所，一个亲属说他于一月底在另外一个修炼者的家中炼功时被逮捕。孟先生被判一年劳改，拘押在一个关满了大批追随者的劳改营，他仍然拒绝放弃法轮功。

根据这个XX党官员，在党员之间流传的内部数字估计有10,000名法轮功追随者现在被关押在监狱和劳改所，另有5,000人拒绝放弃信仰，因而受到监视。没有计算在内的是数万人在镇压过程中被短暂拘押在拘留中心和“转化中心”，在那里，追随者们被洗脑，有时被殴打，直至他们放弃信仰。许多被释放的人仍被视为“不可靠”，另有1000名有名的活动家离家出走，不知去向。

“中国有如此之多的社会问题，”他说，引用官方腐败和未得到经济改革成果的农民工人的广泛不满作为证据。“这场谋划是为了分离这些团体。如果他们联合起来，就会有重大灾难，就象干柴烈火一样燃烧起来。”