反抗压迫，中国人坚持信念
——Defying pressure, Chinese keep faith
王，一位32岁的法轮功修炼者，每隔两天或三天就在北京，这个拥有1300万人口的城市中换一个地方居住，争取在警察抓到他之前抢先一步离开。自从去年秋天他因在天安门广场上展开一面支持法轮功的横幅而被捕后，他的生活持续恶化。上个月，就在春节之前，王失去了在一个设计公司的工程师职位，因为他拒绝放弃法轮功。
文中说，地方警察每日给他打电话，坚持要他签署一个不炼法轮功的声明。他的国属工作单位以监狱和劳改营相威胁。
王没有签字，逃离了他的家，开始在一个安全房屋网络中四处居住，这些房屋是追随者们为帮助那些宁愿冒着个人危险也不向政府屈服的人们而安排的。王说，“我依靠我的法轮功功友们。”在北京，他知道至少16处这样的安全居屋。他还未告诉他的家人他对法轮功的坚贞已经使他失去了工作，并被迫离开了他的家。
“我不想让他们担心，”王补充说，他没有说出他的全名，为的是避免因与记者谈话而受到进一步的迫害。
报导提到春节前夕五人在天安门广场自焚的事件。政府通过播放在天安门广场上身体燃烧的可怕镜头，发动了新一轮对法轮功的宣传攻击战。
法轮功信仰者们说他们是非政治性的，只是想要修炼此功法的自由，这个功法使他们成为了更健康、更好的人。此团体的发言人已经否认这次导致一人死亡、四人住入医院的自杀事件。他们坚持说这五人不可能是真正的修炼者。尽管政府以往反对此团体的很多宣传毫无新意，并且在人预料之内，这次新的宣传看来使很多人产生了共鸣，原因是它的画面形像所产生的效果以及受害者之一是个12岁的女孩这个事实。在国家媒体每日的猛烈攻击下，法轮功修炼者们感到了压力。
张，一个建筑公司的27岁的技术员，去年秋天与王一道在天安门广场抗议时被捕。他仍然有工作--“我工作单位的人们非常善良，”他说--但是他的母亲害怕了，强烈要求他放弃法轮功。
文章追述法轮功自传出后吸引了从下岗的工人到大学教授，他们都说法轮功改变了他们的生活。1999年4月，10,000名追随者围住共产党领导层大院，抗议一个国属学术杂志对此团体的谴责。中国独裁政府惧怕此团体秘密组织如此大规模的抗议的能力，于三个月后取缔了法轮功并拘留了数万名信仰者。（编注：中国官方的一言堂宣传一直刻意掩盖导致各种抗议的直接和根本原因，同时故意突出作为结果的抗议行动。这种逻辑和手法虽然卑劣，但事实上对中国社会起到了误导作用。）
自此，法轮功修炼者们经常在天安门广场上抗议，成为了此国家共产党历史上最持久的反政府抗议。去年秋天，张和王也加入进来。
他们站在广场上，位置刚好在飘扬着中国红色国旗的旗杆的西边。北边，跨过此城市的主要大街，就是天安门，那里悬挂着毛泽东的巨幅肖像。两个男人展开横幅，上写简单语句。一幅用法轮功的另一名称写着：“法轮大法好。”另一幅写着：“真、善、忍”，这是此团体的基本原则。
很快，警察将他们摔倒在地，抢走横幅，对王拳打脚踢。警察将他们塞入停在广场上的许多蓝白色面包车中的一辆，把他们带到警察局。
文章引述张的话描述了随后发生的事情：
由于他拒绝说出他的名字，警察们让他脱下大衣，伏在一张桌子上。然后一个警察用一根上胶的警棍毒打他半个小时。警察用电棒电击张的眼睛、鼻子和手指，打他的嘴，直至流血。警察打累之后，抱怨张没有坚持法轮功的核心原则。
“你没有做到真、善、忍，因为你让我加班工作，”张回忆警察说的话。“今晚我要打死你。”
最后，张失去了知觉。（编注：张认为，错误地做出镇压决定的是江泽民，迫使广大干警加班加点抓打好人的也是江泽民；认为自己出来为法轮功说公道话、说真话是符合宪法、符合真善忍的。）
张和王本来会被拘留更长时间，但是监狱里的法轮功抗议者太多了，没有了地方，警察仅拘留了他们半日，就释放了他们。
许多法轮功修炼者没有这样幸运。人权组织说，超过100人已经在警察拘押中死于毒打和酷刑。
文章说，尽管冒着这样的危险，张和王继续修炼法轮功。王说，他有时自己或与其他几名追随者在一个公寓里炼功。他关上窗帘，人们就看不到里面。而且他不再使用音乐炼功带。
王说，“如果我们放音乐，邻居可能会告诉警察。”；自焚事件发生后，中国国家新闻社没有放松对法轮功的攻击。中共官方报纸人民日报断言，要将粉碎法轮功的“斗争进行到底”。
王、张和其他一些功友们表达了同样的决心。尽管中共的宣传机器占了上风，他们说，他们相信人民最终会看穿政府的这场运动，转而站在他们的一边。
“我们不能接受他们对我们的师父和法轮功的污辱，”一位大学教师说，他因去年在天安门广场上抗议而失去了工作和党员资格。“我们什么都不怕，”王补充说。“不用担心我们的安全，因为我们修炼的是真理。”
