在购物市场中的打坐炼习

法轮功是一种打坐练习，它的修炼者在中国遭到迫害。周六，一群法轮功修炼者来到达姆斯达市的路意森广场上。他们在路边摆放了一个资料信息架，一边炼功一边向路人提供咨询。

“如果您想知道得更多的话，您可以问那位穿绿毛衣的女士或站在后面的我们炼功组的负责人，问那位穿蓝夹克的女士也行，”一个年轻的亚洲人友好地对我说。他的名字叫路迪，印度尼西亚人，是修炼集佛道两家为一体的法轮功功法的。这个功法在这个周六在路意森广场上被介绍。

法轮功是一种修炼方法，一种打坐实践，与气功相似，修炼者可以通过修行而使自己的身体和精神均向好的方向发展。在法轮功的教义背后没有教堂或组织，参加者间也没有等级制度。“李洪志老师说过，这是一条无形的大道”，路迪解释说。“我们不是邪教。所有的一切都是以自愿为基础的，也不存在任何钱的交易。” 他们在一起炼功和读书都是免费的。如果天气允许，就在室外进行。

周六大约有15个来自不同国家的法轮功修炼者聚集在这个小咖啡馆前的广场上。一些人在照料资料架和看板，给过路行人解释理论背景；另一些人演示功法。

他们闭着眼睛缓慢而流畅地进行着手臂运动。旁边响着柔和的中国音乐。在周六市中心的购物市场上，他们构成了一幅祥和而又有点陌生的画面。众人的反应各不相同：一个老年女士毫不犹豫地参加了进来，也举起了她的胳膊；而她的丈夫则打着手势表示不想跟着做。

1992年李洪志老师第一次在中国传出他的功法时，中国政府给了他荣誉和支持。法轮功的基本原则“真善忍” 看起来也不违背中国的政治体系。它很快得到了民众的喜爱，在中国的修炼者的数目急剧增长。1999年的一次调查表明，那时中国的法轮功修炼者 超过了7千万。

这个巨大的数字显然让政治家们感到精神紧张。警察得到指示，在修炼者炼功时进行干扰。此后更发生了逮捕和刑讯。1999年7月22日中国禁止了法轮功并系统地对法轮功修炼者进行迫害。......

法轮功在中国被诬蔑为邪教，并企图将之削弱。与整件事相联的最近一次轰动事件为，1月23日在天安门广场上五人自焚，其中一人身亡。只有中国的国家新闻机构新华社报道说：这是一次法轮功修炼者的自杀。

“这个消息本身就不对，”达姆斯达市本地的法轮功修炼者Angelika Gabel说。“我们最重要的证据就是，我们的原则禁止我们杀人或自杀。法轮功的任何人都不会自杀。”

在德国的法轮功修炼者希望能通过他们的信息咨询活动让人们了解法轮功的教义。他们也希望引起人们关注，法轮功在中国的修炼者正在遭受迫害和酷刑。他们得到了外国的政治家们的支持。德国外长费舍尔、瑞典议会成员、欧洲议会的英国议员以及很多美国政治家都表示了对法轮功的支持。

法轮功修炼者的表现总是非常和平－正如他们在路意森广场上所为，信息咨询活动和炼功动作展示，是他们使用的方式。

(德国学员译稿)