法新社：中国禁止烧伤者被家人探视

【明慧网二零零一年二月十三日】译者注：2001年1月23日，在北京天安门广场发生5人自焚事件，法轮功方面明确表示，由于法轮功禁止杀生和自杀，并且伤者行为及言论不符合法轮功的教导，因此认为他们并非法轮功弟子。中共方面则借此机会抹黑法轮功，一口咬定5人为法轮功学员。目前法轮功方面正呼吁第三方独立调查。法新社搬用了中共的说辞，也把上述5人称为“法轮功成员”，同时也揭出了中共对相关人员的人身控制，与新闻控制：

法新社2001年2月9日报导 --

法新社北京2001年2月9日消息：中国禁止五名在天安门广场自焚人员的家属去医院探视他们，伤者中包括一个12岁的女孩，他们都仍生命垂危。

刘思影的奶奶星期五从她河南省中部的家中通过电话告诉法新社，这个女孩的所有亲属都被禁止去北京探视她。“当局说谁也不能见她，”这位老大妈不安地说。“他们命令我不得接受任何采访……我只能说这些。我必须撂电话了，再见。”

除了诸如新华社这样的政府喉舌可以进入医院会见伤者，政府拒绝了所有的外国和国内记者采访伤者的要求。

负责救治伤者的北京积水潭医院的一个官员确认说，“610办公室”，这个负责调查法轮功活动的机构，禁止伤者家属以及记者的探访。该官员说，“家属都没来探视。他们必须经过610办公室的批准，但610办公室不会批准的。”

同时，警察将刘家里里外外翻了三遍，以寻找证据，另一个亲属告诉法新社。“他们拿走了一些材料。我们不知道他们拿走了什么，但是刘思影的奶奶都80多岁了，所有这些对她的压力太大了。”“我担心她受不了了，”该亲戚说。