明慧网 2000年05月13日 星期六 全部文章 美联社：法轮功学员的庆祝活动 旭日东升 --新西兰学员集体晨炼迎节日 诗歌：弟子同心永往前 海内外法轮功学员共同祝贺首届世界法轮大法日 2000年5月12日综合媒体报道 美国政界人士致法轮功学员的信 图片：法轮大法在欧洲 2000年5月11日天安门所见 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 美联社：法轮功学员的庆祝活动 【明慧网二零零零年五月十三日】 2000年5月12日11:49PM EDT 据美联社北京消息，星期六，法轮功学员手持黄色花朵和横幅在天安门庆祝法轮功八周年纪念日，遭到警察粗暴逮捕。 警察殴打了五名试图打开一面横幅的学员。另一位妇女试图在10名学员的护卫下展开横幅时被便衣公安踢倒在地。学员中一人念着“真善忍”。 到上午为止，警察已经逮捕了至少40人。这是近来的第三次为重要纪念日而举行的抗议活动。第一次是在4月25日，为纪念去年的万人请愿，第二次是在星期四，为向法轮功创始人的生日表示敬意，第三次是星期六，为庆祝功法传出八周年。 大约半打的黄色菊花被用来庆祝周年纪念日。警察驱散了学员，黄色的花朵散落在广场灰色的水泥地上。一辆清扫车被派来打扫抗议者留下的痕迹。 黄色对中国人来说是一种吉祥的颜色并得到法轮功的采用。法轮功学员的横幅也是黄颜色的，横幅被警察抢走之前，人们看到上面写有鲜艳的红字“法轮大法”。那是法轮功的另一个名字。 在这个观光广场成千上万中国人当中的外国游客未能免遭粗暴待遇。至少三位旅游者被拘留，很显然是因为用录像机录下了抗议的镜头。一名未穿制服的警官将其中一人连搡带踢地送入警车。 警察采用了日益粗暴的战术。这是他们在过去九个半月中无法制止抗议而感到挫折的迹象。去年七月法轮功被视为对共产党统治的威胁而遭到取缔。在那之前，法轮功在中国吸引了数千万跟随者。（2000年5月13日译稿） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 旭日东升 --新西兰学员集体晨炼迎节日 【明慧网2000年5月13日】 新西兰学员集体晨炼迎接首届世界法轮大法日 （图片） （2000年5月13日报道） -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 诗歌：弟子同心永往前 献给首次“世界法轮大法日” 师尊普度已八年， 风雨苍茫换桑田。 沉迷世人始觉醒， 十恶毒世见新颜。 自古正邪不两立， 千妖万魔逆上天。 亿万弟子助师行， 铁血丹心在人间。 法正乾坤大威至， 黑夜将尽光明显。 螳臂挡车岂能逞， 朗朗宙宇翻新篇。 道魔同存需慧眼， 以法为师真假辨。 真修弟子如磐石， 勇猛精进心更坚。 真善忍前败物灭， 斩妖除魔何需剑？ 大善大忍动天地， 无愧曾经一誓言。 携手共进永往前， 弟子同心利如电。 法轮常转天地泰， 他日功成在峰巅。 美国华盛顿DC弟子 2000.5.12 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 海内外法轮功学员共同祝贺首届世界法轮大法日 【明慧网2000年5月13日】 新疆大法弟子热烈庆祝世界法轮大法日 五月十三日，这是一个无比神圣伟大的日子，这是一个宇宙增辉的日子，这是一个震撼人间的日子——我们最敬仰的师父的生日，也是由大法欧美弟子倡议的“世界法轮大法日”，新疆所有大法弟子难已用语言表达对师父的崇高敬意！ 师父，是您给我们留下一部伟大的佛法，连天上的神都不知道的佛法，给予我们一次亿万年难遇的机会；是您使我们这些业力满身的人身体得以净化，道德得已升华，使我们能够同化真、善、忍宇宙最高特性；是您慈悲于我们，来世间遭受我们难以想象的苦难，唤醒弟子们愚迷的心灵，指明回家的航程、做人的真谛——修炼圆满，返本归真。 正当这么好的一部宇宙大法弘传于世间时，却在人间蒙受了万古奇冤。大法遭到诽谤，遭到诬陷；师父遭到通缉、暗杀；同修们遭到残酷的迫害…… 在这危难时刻，我们迎来了二○○○年五月十三日这个光辉灿烂照人间的日子，弟子们采取了各种方式来庆祝这伟大的日子。 有的大法弟子避开警察严密的监视，在一起召开大法交流会，一个个助师弘传大法的举动、一个个过关决裂人的考验，一个个助师正法、护法的故事，真是催人泪下呀！ 勿须多言，五月十三日，我们共同拥有的伟大节日——世界法轮大法日。我们同有一个名字：大法弟子。新疆大法弟子为此而自豪，我们祝师父生日快乐，祝世界所有大法弟子在法中精进，让所有大法弟子永远牢记这个光辉灿烂的日子：五月十三日。祝愿所有大法弟子坚定实修，早日圆满随师还。 新疆大法弟子 2000年5月12日 河北大法弟子同贺“世界法轮大法日 在历尽魔难的日子里，在“败物灭，光明显。”新旧宇宙交替之期，我们河北大法弟子喜迎师父生日和“世界法轮大法日”。在普天同庆的这个伟大光辉的日子里，我们将以集体交流多种形式和全世界同修一起庆贺。 尽管在国内随时有被抓、被关押、被拘留、被殴打等等事情的发生，我们还是会放下一切、放下生死走出来，在这伟大辉煌的日子里向世人展现法轮佛法的伟大。 我们永远和法轮大法同在，我们的心永远和尊敬的“师父在一起。 河北省大法弟子 2000／5／12 江浙大法弟子祝贺“世界法轮大法日” 五月十三日是“世界法轮大法日”。在此喜庆之日来临之际，中国大陆大法弟子向尊敬的师父致以崇高的敬意！向“世界法轮大法日”表示祝贺！ 近一年来，中国大陆大法弟子历经魔难，成百上千大法弟子被判刑、被劳教、被刑事拘留、被行政拘留；更多的弟子被迫参加“转化班”、被迫转岗、被迫提前退休；每当“敏感日子”期间，许多弟子被24小时非法跟踪与监视。但是，大法弟子无怨无悔，以自己大善大忍之心，用各种方式向政府和群众说明真相，为争取大法的合法地位不懈地努力着。 中国大陆大法弟子将在此特殊日子的鼓励下，继续勇猛精进，报答师恩！ 中国江浙地区大法弟子 2000年5月12日 “明慧”编辑：你们好！ 我是中国甘肃弟子，我仅代表甘肃弟子向师父和海外同修问好。当大家知道“5.13”被定为“世界法轮大法日”后，心里都非常激动，大家都一致表示祝贺这伟大的节日！ 合十。 甘肃弟子 2000年5月6日 各位同修： 我在中国广东对您说----“共同精进，前程光明”。 合十。 广东大法弟子 5月11日 明天是师父的生日，也是世界法轮大法日，我们诚挚的祝贺这一节日。请代我们向师父问好。 合十。 江西大法弟子 5月12日 庆祝我们共同的节日--五月十三日“世界法轮大法日” 今天，我们法轮大法修炼者来到这里，共庆我们的节日“世界法轮大法日”，共庆法轮大法在人间弘传八周年。 八年前的今天，1992年5月13日，师父以他洪大的慈悲和博大的智慧开始了法轮大法在人间的弘传，感召着佛性犹存的人们。八年里，法轮大法象一股清泉涤荡着人间的污垢，象海上的明灯唤醒着沉睡的迷中人，造就着新宇宙中的众生。>这部旷世巨著，闪耀着“真、善、忍”的光辉，指引着返航的游子，回到自己真正的家园。 八年后的今天，世界上已有一亿多人无比幸运地听闻真经，沐浴在大法慈悲救度的阳光里，改变着千百年来人类固守的观念和愚见，拥抱着“真、善、忍”宇宙的真理。 我们赞美法轮大法，是因为他真理的力量让迷途的本性知道了生命的真义；我们赞美法轮大法，是因为他使浪子回头，使作恶者从善，使善者回升；我们赞美法轮大法，是因为他不畏宇宙旧势力的邪恶，使光明重现。 现实世界的严酷与磨难，使我们更看到了大法的慈悲和伟大，看到了修炼的严肃和殊胜。让我们永远记住这一特殊的日子--五月十三日“世界法轮大法日”。在此，我们加拿大渥汰华的全体弟子，向师父献上我们的心声，用我们的行动助师正法，让法轮大法走进千家万户，走进世界上每一个善良人的心灵。 最后，祝加拿大千年法轮大法交流会圆满成功！ 加拿大渥太华全体法轮大法弟子2000年5月12日 加拿大爱得蒙顿学员祝贺第一届世界法轮大法日 八年前的今日，我们的尊师将宇宙的真佛法--法轮大法开传人间。八年来，法轮大法从华夏大地走向全世界各个城市，小镇和农村。有缘之人，“俩俩相继而来，入道得法。识正邪，得真经，轻其身，丰其慧，充其心，乘法船悠悠”，“奋力精进，直至圆满”。 这一年来，大法弘传经受着风霜雪雨的考验，国内的同修承受着空前的磨难。看芸芸众生，有反对之，有怀疑之，有讥笑之，有漠然不闻之。沈耽于红尘迷中的人，迷失了先天的本性。但是，越来越多的有缘人在这场狂风暴雨中得以听闻了佛法，认识了大法，走进大法。 “共同精进，前程光明”是尊师对弟子的鼓励与教诲。弘传大法，让所有的有缘人都知道大法，也是师父的心愿。八年前，是师父亲传大法。八年后，大法弟子已遍天下。“助师世间行”是我们的心愿，弘扬大法是每个弟子的责任。为了大法进一步在世间弘扬，为了有缘人都能得度，2000年5月13日第一届世界法轮大法日，我们加拿大爱得蒙顿小组将和全世界同修一起，在世界法轮大法日开展弘法活动，并祝全世界同修弘法活动圆满举行。 山东大法弟子祝贺世界法轮大法日暨加拿大法会圆满成功。并请代问师父好。 山东大法弟子 2000年5月8日 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2000年5月12日综合媒体报道 【明慧网2000年5月13日】 多维网：西方媒体关注法轮功 西方媒体十一日再度把焦点对准北京天安门广场的镇压法轮功活动。 据西方媒体报导，法轮功弟子十一日试图纪念法轮功创始人李洪志先生的生日，但立即遭到警察制止。多数媒体都突出警察追逐、踢打和逮捕法轮功弟子的情景。有些文章认为，镇压法轮功事件显示共产党已经没有引导人民的指导思想。 美国CNN电视台的报导说，当几十名法轮功弟子试图打出法轮功旗帜和炼功纪念李洪志先生生日的时候，北京天安门广场十一日再次出现混乱的逮捕场面。警察将几十名法轮功弟子塞进已经准备好的警车里面。 法新社的报导说，由于法轮功弟子的抗议活动一浪接一浪，警察十一日先后逮捕了二百来人。整个上午场面相当混乱。一组十五人的法轮功弟子一度打开七米宽的大旗，但几十名警察立即围了上去，把法轮功弟子打倒在地，夺过旗帜。 美联社的报导说，警察十一日擒拿、踢打、拖走数十名试图在天安门广场纪念李洪志先生生日的法轮功学员。 美联社说，法轮功纽约发言人瑞奇林(Gail Rachlin)预计十三日法轮功成立周年，法轮功弟子还将继续举行抗议活动。一九九二年五月十三日法轮功成立。 华盛顿邮报驻京记者葛爱文(John Pomfret)十一日的文章说，在中国政府禁止法轮功十个月后，法轮功弟子继续冒著被捕、监禁和殴打的风险，坚持他们的信仰。 文章指出，北京警察十一日在天安门广场逮捕了几十名试图纪念李洪志先生生日的法轮功弟子。十一日的逮捕再次显示中国政府镇压法轮功的困难。人民日报最近说，天天都有法轮功弟子被逮捕。镇压法轮功已经成为自1989年六四事件以来最大的政治运动。 文章说，法轮功事件显示共产党已经没有引导中国人民的指导思想。此外，共产党采取殴打、体罚、监禁的方式镇压法轮功显示面临社会迅速变化和多种挑战的共产党领导人缺乏灵活性。镇压法轮功也许是政府和人民之间鸿沟加大的最明显例证。 台湾中央广播电台将对大陆播出法轮功专题节目 节目归于新闻或宗教。 ***该节目包括大量对学员的采访，内容是关于法轮功真相。*** 时间及频率：北京时间，5月13日 3:15-4:00(早上)， 华北：短波7.25MHz， 华中：短波9.63MHz，华南：短波8.04MHz 10:15-11:00(上午)， 华北：短波7.25MHz，中波1250KHz， 华中：短波9.63MHz， 华南：短波8.04MHz，中波1420KHz 20:15-21:00(晚上)， 华北：短波7.25MHz，中波1250KHz， 华中：短波9.63MHz，中波603KHz，中波1080KHz ， 华南：短波8.04MHz，短波11.725MHz，中波1420KHz 请参阅下表： 台湾中央广播电台所有频率、区域及时段 华北： 短波7.25MHz 17:00-12:00 短波8.80MHz 17:00-19:00 短波9.61MHz 6:00-9:00; 11:00-14:00 中波1250KHz 17:00-1:00 华中： 短波9.63MHz 5:00-10:00; 17:00-2:00 短波7.105MHz 12:00-8:00 中波603KHz 5:00-8:00; 17:00-24:00 中波1080KHz 5:00-8:00; 17:00-24:00 华南： 短波8.04MHz 17:00-13:00 短波11.725MHz 6:00-8:00; 12:00-24:00 中波1420KHz 6:00-11:00; 14:00-24:00 美东： 短波5.95MHz 6:00-8:00 美西： 短波1.544MHz 6:00-8:00 美联社：警察与法轮功学员冲突 作者：CHARLES HUTZLER 北京(美联社)--为了纪念创立者的生日， 数十名法轮功学员星期四在天安门广场抗议，但迅即被警察强行逮捕。学员们试图展开旗帜并以炼功姿势举起手臂。便衣在偌大的广场上奔跑，以阻止该团体成员分散的小股行动。 警车来回收搭被捕者。大约九十分钟内至少有五十人被带走。游人们目睹了这场抗议，对平时拥挤但平静的广场上的混乱感到惊讶。至少有两位西方游人显然是因为拍照而被捕。这个情景很像四月二十五日万人请愿周年时学员集会时的对峙。去年的请愿震惊了中国的领导人，于是在三个月后把法轮功作为对社会和共产党的统治的威胁而禁止。但学员坚称法轮功有益身心。 法轮功，又叫法轮大法，是由现居纽约的前政府职员李洪志先生于一九九二年创立，包含缓慢的身体运动和佛道理论，以及李洪志先生的独特思想。 根据中国和亚洲各地曾经使用的阴历，星期四是佛教创始人释迦牟尼的生日。对法轮功弟子来说，它也是李洪志先生的生日。 在该组织被禁的过去九个月中，几十位主要组织者被判刑。人权组织说已有数千人未经审判而被送往劳改营。 但是几乎每天都有法轮功弟子进行抗议，使得受命粉碎该组织的警方感到为难。 世界日报：法轮功学员天安门示威 二百人被捕 另有三名外国记者被拘、一瑞典旅客被带走 【本报北京讯】十一日是佛诞日亦被认为是法轮功创始人李洪志先生的生日，大批法轮功学员到天安门示威，庆祝李洪志先生的生辰，最少二百名法轮功学员被公安即场拘捕。 十一日清晨开始，天安门广场上，数以百计公安在广场严密巡视，广场上某个角落，十五名示威者张开两幅二十尺长的红色横额，数十名公安随即上前，将他们击倒在地上，然后将横额撕烂。 其后，在广场中央，站着四个青年，一男三女，同时高举四面「法轮大法」标志的白底红字横额。公安上前，扯着女的头发，沿地拖行到公安的车辆前。其余的青年，则被公安拳打脚踢。十一日广场上，不难看到公安与妇女搏斗的场面，她们高声呼叫，公安则强行掩着她们的嘴巴。 据闻，一小批来自乡间的中年或老年妇女来到广场，当公安询问是否邪教成员时，她们回答是一个公义运动的成员，她们同样被拘留。十一日是自去年七月北京宣布取缔法轮功后，较大规模的一次示威。 最少有三名外国记者及摄影记者被拘，另有一名瑞典旅客在广场北面拍摄紫禁城的面貌时，亦被带走。公安要求广场上的旅客，出示在广场上所拍的照片。 新闻速递：联合国对中国酷刑的报告 2000年5月9日，NEWS FLASH。 联合国反酷刑委员会今天在日内瓦做出的结论和建议向中国政府传达了这样的信息，国际社会正在认真观察，而且中国官方的粉饰无法掩盖当前在中国酷刑问题的严重性。大赦国际组织说，“现在是行动的时候了－应该采取具体而快速的手段执行决议”。 很多的建议招致了在当前中国法制改革家之间的争论。这些建议在以前就已经由委员会制定完成。大赦国际组织对委员会对中国的要求表示欢迎。 要求将在“终止所有形式的行政性拘禁（拘禁时间可高达3年，无需起诉和审判，主要针对非犯罪行为，但该行为被认定为‘处于犯罪和错误之间’）”中定义的所有酷刑行为做为犯罪进行取缔。 大赦国际组织还要求提供有关酷刑以及对这种行为进行惩罚方面的附加信息和统计结果。因为没有这些数据，将不可能对实际政策进行评估。 一个重要的问题被忽略了，即没有提到普遍存在的拘禁或秘密逮捕。大赦国际组织已经发现了大量酷刑的案例，这些酷刑造成犯罪嫌疑人在第一次审讯或拘留24小时之内死亡。这些牺牲者，以及那些没钱请律师的人都未在委员会的建议中提及。 在这一问题上，委员会赞扬中国政府“及时让被拘禁者接触律师”而且仅仅建议中国政府废除犯罪嫌疑人雇佣律师需要申请的程序。目前只能在第一次审讯之后会见律师，而在这次讯问过程中，被拘留者是最容易受到酷刑的。 另一个委员会没有提及的重要问题是中国政府对有关酷刑信息的压制，他们将报告酷刑情况给受害者家属或人权保护机构的人投入监狱。一些例证引起了委员会的注意，其中包括逮捕陈子秀的女儿。陈子秀是一个法轮功修炼者，在报告中说她于2月份被监禁并被酷刑折磨致死。这个组织无法想象委员会对中国政府关于这一案例的问题的回答表示满意。如此对人权的践踏会威胁到可能削弱象这个委员会本身这样的国际监督机制的效力。这一事件本应该在建议中提及。 “尽管存在这些重大差距，委员会的建议如果可以完全被执行的话,将会对消除在中国的制度性酷刑起到很大的作用。现在取决于中国政府是否将这些好的建议在中国具体实现，以此显示他们对条例的遵循”。 大赦国际组织公共文件－- AI Index ASA 17/024/2000 - 新闻服务第85号 如欲获得更多信息请给大赦国际组织在英国伦敦的新闻发布办公室打电话 +44 20 7413 5566 Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW 吉兹克：中国控制人民变本加厉 「人权观察」亚洲部主任金德泽·吉兹克详细分析了中国的人权记录，认为中国的人权状况越来越差，对于人们基本人权的控制从1998年开始加紧，到1999年开始升级，2000年也丝毫不见好转。对宗教的迫害更是有 增无减。中国政府现在也盯上了互联网，对它开始严加防范。到今年5月，国家安全部能够随意进入公民的私人电子信箱。互联网上的布告栏受到24小时的监视。因此他呼吁美国国会在同中国进行对话的同时，要向中 国施加压力，要制定很具体丶有意义和现实的人权条件，如果中国达不到这些条件，就不能给予中国永久正常贸易地位。 爱尔兰时报：法轮功学生返校受阻 2000年5月11日 三个在爱尔兰上学的学生因参加被禁法轮功佛家运动而被禁止返回爱尔兰。他们的安危正越来越引起关注。 他们在去年圣诞节回北京探亲时被捕并被命令在与被中国政府定为“邪教”的组织脱离关系的保证书上签字。 这三个学生的护照被没收，如果再被发现与法轮功这个功法有联系，他们将面临迫害和长期监禁。 三者之一的赵明（音译）先生是都柏林的Trinity 学院计算机科学系学生，上个月他在参加了在天安门广场的反对政府迫害的示威中设法脱身，没有被捕。那次事件中有上百人被警察逮捕。自那以后他便失踪。 都柏林的法轮功成员戴冬雪（音译）女士说：“如果警察找到他，他就有被关进监狱的危险，可能要坐几年牢，或者更糟。” 在近几个月里，对法轮功成员的量刑越来越长。一些案例长达20年。有人担心可能很快会采用死刑以示儆戒。从10个月前开始禁止以来，已有至少18名法轮功成员死在警察的拘留中。这些人中有两个来自冬雪女士的家乡山东省，“一个60岁的妇女在三天的毒打后去世，另一个40多岁的男子经过一天的折磨死去。” 冬雪女士是在都柏林的微软雇员。她在去年12月去北京度假时被捕。她觉得很幸运，没有被虐待，并只在拘留所里待几小时就能回爱尔兰了。但是她说“国外来的人比国内人享受优待，这是政策。” 与冬雪女士一起被捕的另两名学生是：在Dún Laoghaire 大专学院学会计的杨方女士（29 岁），她被关拘留所40 天；及在Dún Laoghaire 公众学院学市场经济的刘锋。冬雪说，他们都不能自由活动或会见其他法轮功成员。 外交部的一项申明说爱尔兰已经向中国提出了对法轮功成员的拘捕人数和量重刑深切关注。政府还敦促中国当局不要违反自己签署的联合国契约的原则，特别是有关言论，集会和协会自由的款项。 但是，关于这三个学生，外交部说由于他们不是爱尔兰公民，“爱尔兰对此没有领事的职能。由于他们是中国公民，他们在中国受中国法律的制约，包括法轮功。” 为了庆祝第一个世界法轮大法日，都柏林的学员将从于本周六，五月十三日早晨10:30到下午6 点在Grafton 街集体炼功。www.minghui.ca/eng.html 或www.falundafa.org刊登有更多的法轮功方面的消息。 欲与Joe Humhreys 联系，请Email 至：jhumphreys@irish-times.ie 澳大利亚广播公司：今日世界--在法轮功抗议中有更多逮捕 2000年5月11日 康伯尔：今天早晨抗议者又回到了天安门广场，数百名中国武警和公安也同时赶到。 这种情况已经持续一年多了。被禁的法轮功精神运动的成员坚定地抗议政府对他们的打压，而中共政权每一次都同样坚决地镇压。 今晨在北京已有将近50人被捕，使得自去年以来总共已有超过35000人被捕。显然，尽管中国政治机器大面积逮捕，这个团体仍能继续抗议政府。 我们的北京通讯员汤姆.欧波恩现在加入我们的讨论： 汤姆，最新的这次抗议是为了什么？ 汤姆.欧波恩：法轮功成员选择任何可能的公众集会方式抗议政府的决定。 今天恰好是驻留在美国的法轮功创始人李洪志先生的生日，但是只有这个星期这场政府与法轮功成员之间猫捉老鼠似的游戏包括了在丹麦首相上星期假日期间到访时的抗议。 正象你所说的，这已经持续一年多了。各种迹象表明政府还不能消灭这个坚强的群体，看起来它还将持续一段时间。 康伯尔：有关这些人被捕后都发生了什么的消息当然很难得到。据你猜测，这35000人中的一些人被捕后会被怎么处置？ 欧波恩：他们中的大多数会被送回到全国各地的家中。北京是抗议的中心，全国各地的人都在搭汽车和火车-- 他们通常是穷人，在自己的家乡炼法轮功，他们想到中央政府所在的北京进行抗议。 他们被送会家乡后会被迫参加“再教育学习班”，通常是在街道级的共产党团体。但是那些所谓的顽固分子和组织者，政府称他们为魁首，大部份被送进再教育营，已经有5000人了。人权组织和其他西方政府称它们为劳改营，未经开庭审理就被迫做苦工，而且这种劳役可能会长达两年。 至少已有15名法轮功成员据报导在关押期间死亡。所以，情况是十分严峻的。 康伯尔：他们与现任政府领导之间似乎没有能和解的迹象？ 欧波恩：显然没有。这的确是中国政府保存政治脸面的手段。从历史上来看，政府只会在这件事上投入越来越多的政力和警力，在北京一夜之间全城布满警察。看起来只要抗议不停止，它就会持续下去，这已经成为一件国际事件，我们本地政府也在为此担忧。 康伯尔：非常感谢。欧波恩是我们的北京通讯员，他给我们带来有关正在进行的法轮功抗议以及天安门广场更多逮捕的最新消息。 华南早报：联合国谴责劳改营政策 星期三，2000年5月10日 美联社日内瓦消息。一个联合国委员会敦促中国大陆废止可以将犯罪嫌疑人不经审判关进劳改营三年的政策。 在两天对中国大陆的审查结论中，这个委员会星期二说它反对“劳动再教育”的政策，大陆争辩说该政策使许多人免于滑向犯罪的深渊。 人权组织说该委员会还做得很不够。 与过去8年一样，上个月美国在联合国人权委员会上谴责中国人权记录的努力失败了。该委员会以22票对18票否决了对该议案的公开讨论。 华尔街日报：北京否认将法轮功信仰者折磨致死 伊恩.约翰逊（Ian Johnson）撰稿 华尔街日报欧洲版，北京5月8日，Page 2. 受到美国指责其用刑折磨法轮功学员陈子秀致死后，中国否认了自己与此有关的所有不道德行径，而且称其后来对陈子秀的女儿的逮捕是合法的。 中国在周五向联合国反酷刑委员会递交的声明中称58岁的陈子秀在2月21日死于心脏病。声明中称陈子秀在2月17日已被送回了家，也就是她试图离开家乡潍坊到北京去抗议政府把法轮功取缔之后。联合国反酷刑委员会旨在监控一项国际惯例的实施。该惯例由包括中国在内的120个国家联合签署，内容是禁止实行折磨用刑。 在中国在联合国日内瓦会议之前递交的一份声明中称(原文)，“陈子秀既未被关在临时拘留所。她也没有遭到毒打或体罚”。日内瓦会议将对中国是否遵循联合国条约进行评审。 而上述的回答却与中国早先的说法自相矛盾。在早先的一份有关陈子秀的声明中，中国含蓄地指出了从2月17日至2月21日之间，陈子秀被关在一个由“街道办事处”(这种机构虽然名义上不是拘留所，但也是一种政府办公机构)管理的再教育营里。在那份声明中说当陈子秀被阻止上京后，街道办事处对她进行了“帮助性的教育”，声明还说“2月21日，她因感觉不舒服被送到医院，尽管进行了抢救，她还是死了。” 陈子秀的案例在4月24日的亚洲华尔街日报上有详细报导，报导是基于陈的同囚室的人，陈的家人，以及友人提供的书面和口头的证明。他们说陈子秀在被囚于再教育营4天之后去世，也就是2月21日，在再教育中心她因不放弃对法轮功的信仰而遭毒打。 在过去的一年中，成千上万的法轮功学员到北京要求政府取消禁令。 世界日报：监视网上消息 北京大聘密探 大学、研究机构逾五千人由国家安全部资助电脑及上网费用 【中央社香港十二日电】据悉，北京为防止机密继续透过互联网外泄，聘请「国家安全联络员」专门监视网上消息。 据指出，由于判断网上消息是否机密需要各类专才，因此大陆国家安全部在各大学、科研机构秘密聘请「国家安全联络员」，受聘者都是科研领域的专才，有足够的专业知识判断那些网上消息属于北京不想发布的内容，此外，受聘者必须「政治觉悟高」并且是共产党员，受聘后没有酬劳，但由国安部资助购买电脑及上网费用。目前这类联络员超过五千人。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 美国政界人士致法轮功学员的信 【明慧网2000年5月13日】 美国总统克林顿致法轮功学员琼.金的一封信 白宫，华盛顿 亲爱的琼， 谢谢你与希拉里分享你对人权的关注，她已把你的来信转交给我。 促进民主和人权一直作为我的政府外交政策的基石，我们一直寻求帮助保障所有国家的人民享有美国人民极为珍视的个人自由。 我感谢你的关注。 忠诚的， （签名） 比尔.克林顿 美国总统 1999年8月13日 美国副总统高尔致法轮功学员王先生的一封信 副总统，华盛顿 亲爱的王先生， 谢谢你花时间与我分享你对法轮功追随者在中国的遭遇的关注，我重视你对这个重要事件的意见，并欢迎给予我作答的机会。 无需参考法轮功成员特殊的信仰，美国政府即可相信对法轮功的镇压违背了放之四海而皆准的言论自由、集会自由和信仰自由的价值，美国总统和我强烈地感到中国人民应该被允许作出自己对和平表达他们包括精神和信仰理念的个人观点的选择。 当中国在有关人权问题方面选择自己的目标和作出自己的决定的同时，美国可以通过作出正确的决定来影响中国的选择－－尽我们的能力向中国做工作、并且必须向中国发出强烈而一贯的信息来直接处理我们之间的分歧。促进中国的稳定、开放、繁荣和敦促中国承担建立一个更加和平的世界之义务是有利于美国人民的利益、具有深远意义的最佳途经。 再次感谢你的来信。 忠诚的， （签名） 艾尔.高尔 美国副总统 1999年10月4日 美国总统候选人乔治.布什致法轮功学员郑博士的一封信 亲爱的郑博士， 谢谢你关于法轮功修炼者在中国所面临的处境的来信，你的观点和你对我所处位置的关心令我赞赏。 法轮大法修炼者所面临的挑战为一向珍视宗教信仰自由的美国人民所极为关注。我忠实地承担着在第一修正案中具体表述的宗教信仰自由、宽容和多样化的原则之义务，这就是为什么我有幸被选为总统候选人，我将支持国内和国际促进尊重各种信仰、各种背景和各行各业的人们的政策。 随着总统竞选的进展，你的想法和主意总是为我所欢迎，我感谢你花时间给我写信。 忠诚的， （签名） 乔治.布什 美国总统候选人 2000年4月17日 附件：以上三封来信的原件。 1. 美国总统克林顿致法轮功学员琼.金的一封信 2. 美国副总统高尔致法轮功学员王先生的一封信 3. 美国总统候选人乔治.布什致法轮功学员郑博士的一封信   -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 图片：法轮大法在欧洲 【明慧网2000年5月13日】 (在图片上按动鼠标观看原件) 图一：法轮功在日内瓦联合国会议大厅召开法会，1998年 图二：法轮功学员在法国巴黎集体炼功，1999年10月 图三：法轮功学员在德国慕尼黑和平游行，1999年12月10日 图四：法轮功学员在瑞士日内瓦集体炼功，2000年3月20日 图五：法轮功学员在法国巴黎集体炼功，1999年7月3日 图六：法轮功学员在瑞士日内瓦集体炼功，2000年3月23日 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2000年5月11日天安门所见 【明慧网2000年5月13日】 5月11日上午10点多钟，我和功友来到天安门广场，广场上五、六辆警车来回环绕，广场四周的警车也是待机而动。广场上警察三步一岗、五步一哨，警车不时加快速度冲向某个方向，顺着车动的方向看去又有大法弟子在炼功、被抓上警车。时间不长就见五、六辆满载大法弟子的警车开向天安门派出所方向。这时，我们看到广场护栏外站着一位大姐，一问也是功友。她说已来多时了，她看到了许多大法弟子在广场炼功、打横幅，八至十点是高潮。她看到有一位年轻的姑娘和一位男功友一起拉开了横幅，便衣和警察象疯了一样扑过去，这两位功友想要大法横幅在广场上展现更长的时间，就拉着横幅在广场上跑，后面跟了一堆便衣。 正说着，我们听到身后拼命奔跑的脚步声，一群一群剃着平头、二十岁左右的便衣，约有60-70人，手里拿着对讲机奔跑着从天安门派出所方向向故宫方向冲，一边喊：快！快！北边。我顺着方向望去，发现三辆警车开上了金水桥，其中一辆冲进天安门门洞。我心里知道，那里又发生了什么。 随后我和一位功友去了天安门派出所门口，只见门外的街上站满了外地警察和便衣，等着认领各地的大法弟子。不断地有功友被认领出来被带走。我看见六个便衣拉扯着两位老太太和一位年轻小伙子，小伙子就是不走。其中一位老太太说：XX所长，你别带我们走，我们要反映情况，我们也不说姓名，不会给你们添麻烦。但见那位所长一拳朝老太太的胸口打去，大娘纹丝没动，仍然说我们不走。我走上前对她说：大姐，您真了不起。那位所长狠狠地瞪了我一眼，拧着他们双手，使劲要给他们带上手铐。便衣又拉小伙子。我上下打量小伙子，他兰色的西服上被揪打时沾上的灰尘还在。他们被带到等在路边的三辆出租车上，我又趴在窗口问那位老太太是哪里人。她说是东北的。我问她：天安门派出所里关的人多不多。她说：“人老了去了（东北话）。”我们于11点多离开了天安门。 昨天，遇到邻居，一位59岁的老太太，在牢里绝食了九天，5号刚刚被放出来。我问她师父生日去不去天安门。她说：没有大法没有我，生命不息，护法不止。 注：明天，写此文的大法弟子将和她的未婚夫、其他功友一起前往天安门维护大法，用他们的方式庆贺李老师的生日，庆祝5月13日世界法轮大法日。 -------------------------------------------------------------------------------- 这几天，我们所认识的大部分学员、身边的老朋友都陆陆续续去了天安门，剩下的很少了。等到他们出来不知会是什么时候，也许这样，也许那样。他们都是大法的精英，他们放弃了个人的家庭观念，放下了收入丰厚的职业，放下了自己的安逸生活，有的甚至有家难回，为学员的共同提高做了许多工作，使许多学员在法理上认识上来，从人的观念中走出来，走到维护大法的行列中来。在他们的内心深处有一个愿望：维护大法。 明天，我们也会去天安门看一看，将所见记录下来。如果明天以后没有后续的文章接上，可能我们也进去了，也许会有其他的学员继续我们所做的事。如果没有进去，我们将继续我们该做的事。（大陆学员2000年5月12日）