印度快报:寻求内心宁静 -- 法轮功的方式

——Indian Express: Desperately seeking solace -- Falun Gong Way

【明慧网2000年12月23日】孟买2000年12月16日 -- 在班德拉的阿尔梅达公园,暮色降临的时候,一群男人女人在寻求更高的智慧。在超尘脱俗的音乐声中,他们举起手臂,转动着,然后缓慢地停在一个位置上。地上的录音机播放着说中文的声音-- 从气提升到功的层次 --可令他们进入最终的精神升华。

来认识一下法轮功。这一被神经质的北京当局镇压的功法,这一拥有一亿多修炼者的运动现在来到了孟买--开设介绍班,在提供精神论和解脱的行业中,与生活艺术课程、宇宙气、冥想、内观和瑜伽竞争,然而义务人员否认这一点。

“我们不和任何人竞争…地球上有许多精神宗教大师,我们尊重他们”建筑师和修炼者参蒂普.卓石说,“但法轮功是在更高层次上的。”

他继承了中国古老的修炼方法,修炼人的生命之气从而达到更高深的功的层次。在这一点上,他或许看起来象印度古老的传统冥想和瑜伽的身体和精神结合,但是类似之处到此为止。

卓石说,法轮功是通过其功法炼习和用宇宙特性真善忍指导生活而达到精神上的高层次,印度教的信众可能也觉得其业力的概念非常熟悉。这一功法由李洪志师父完善并传出,他现居美国。李洪志师父说(大意),法轮是一个旋转的高能量物质,按照宇宙的规律旋转,一旦给人下上,就可以使真修的人祛病健身并得到拯救。

学习法轮功是免费的,而大部份其它的课程都是收费的。这正是普拉蒂浦.帕尼,一位制药公司的管理人员接受他的原因。“精神论不应被出售…当我听说他们免费教功,我就感到应该试一试。”曾练习过冥想、瑜伽和不同种类的寻求真理的静坐,帕尼要去尝试这一功法是容易的。结论是什么呢?“他使人非常平静。”

帕尼和其他一些人仅仅开始炼习功法的五套基本动作。许多修炼人士都曾有过其它的精神追求的形式 -- 大学女生娜达莎.卡格尔和施娜兹阿姨练过宇宙气,朔仁.娆和琳达.卡姆巴达练过瑜伽和生活艺术课程。但是李洪志师父显然能够回答别人回答不了的问题。

“在不同种类的寻求真理的静坐里,他们告诉我们不要作坏事,但是从未解释原因…在这里,我们知道了这是因为业力因素,”帕尼说。“没有什么可以比的,”娆小心地说,“这也是一个精神成长的方法。就让我们试一试。”事实上,这个学习班帮助一位银行的管理人员,库马德.巴特作出决定,她是第一次寻求精神修炼方法的人。“我从未想到,这三个小时的学习班,我能坚持坐下来。因为我有身体疼痛和僵硬的问题,但令人惊异的是,在上课之后,我一点儿没感到痛楚。师父在录像中就帮我调整了身体。”她说。

大学生卡尔尼咖.瑟斯发现她现在更平静,这也令她的父母吃惊。据娜达莎说,这一功法自由的方面是他没有任何硬性规定。“可以在任何时间,地点炼功,随便炼几遍都可以,”她说。琳达.卡姆巴达是最相信的。在令人心碎的21岁失去女儿,她一直渴求安慰。“这是我第一次感觉到女儿并未离开我,她和我在一起,”她微笑着。

对于从瑞典来开办介绍班的安德利.艾瑞克森和马丁.荷尔维斯特,这些是令人鼓舞的回答。他们从六月份起就在印度德里,热切希望在这里建立一些炼功点。“这个功法给予了我们这么多,就是因为对他的热爱使我们来到这里,”艾瑞克森说。他两人一个是停薪留职,一个是暂时停学,他们相信法轮功是能够使道德回升,增长功力,净化身体和获得平静安宁的唯一方法。

看来法轮功注定会得到人们的回响。

本文译自:https://www.indian-express.com/ie/daily/20001217/ina17018.html