太阳先驱报：德伦市庆祝法轮大法日

安静的法轮大法运动起源于中国，然而在中国这同样的动作却使很多人被关进了监狱，或更糟。

德伦市长Nick Tennyson宣布星期六为"法轮大法日。"

"我很高兴我们能有一个让我们庆祝法轮大法的日子，"二十六岁的Tina说。"希望这一日能引起人们的注意并制止中国对成千上万的法轮大法修炼者的迫害。

他们在那里不能自由的炼功并且遭受着虐待。"

法轮大法又叫法轮功，是一种中国人所说的气功。

他是一种可使人们改变身心的修炼系统。李洪志先生1992年开始传功，现在全世界有一亿多人在炼习。

功法很简单，由两部分组成：以真善忍为标准修心，炼习五套功法包括一套静功。

1999年中国政府以邪教的名义禁止了法轮功。

修炼者未经审讯被投入了监狱或劳改农场，被毒打或被虐待。

根据一个法轮功网站的资料，至少有80个法轮大法修炼者在警察的关押中死亡。

Al Whitted说中国政府是基于无神论和共产主义并对法轮大法弟子的日益增多感到恐惧。"这不像我们都生活在偏远的林子里，"Whitted说。"法轮大法不是宗教，政治或宗教仪式。我们不搞个人崇拜，不沾钱，没有领导。每人来这里是因为他们想成为更健康，更好的人。

在夏天，这些人每周日从早晨8：30至11：30在杜克花园练功，冬天移到杜克国际中心。

把沙发移到房间的一边，炼功人脱下鞋打开录音机开始打坐。磁带引导这些人做着一套套动作。胳膊和手的动作比较多。

Kevin，7岁，他说他随父母已经练了3年了。

"有时我头感到疼，练完法轮大法后感到又轻又舒服，"Kevin说。"我一周练几次，这是我最喜欢作的事。"

Kevin的父亲Jack(说)这小家伙刚生下不久就发现阑尾有问题。

吃了很多消炎药加上手术后，医生说他再也不能参加体育活动了。"但是法轮大法使他强壮起来。他可以在学校和其他孩子踢足球，"Jack说。除了改善身体外，Kevin在生活中用真善忍要求自己使他成为更好的人。"当有孩子嘲笑或打他时，他能不和别人一般见识并原谅他们的不友好，"Jack说。

Thao Ton于1975年随父母从越南来到美国。他说法轮大法从根本上改变了他。"我不仅更加结实和健康，我变得更无私，更能吃苦，"他说。"我遇到不公正的待遇时我不会抱怨，我从自我找原因而不是责怪别人。"

Tina说一年前她寻找着什么能使自己成为更好的人。她从社区公共服务广播中听到法轮大法。在研究一番之后，她知道这就是她在寻求的。"找到法轮大法是我一生中最重要的一刻，"她说。"法轮大法使我感到更幸福，使我的身体和心灵更宁静。

(2000年12月1日译稿)