通向真善忍的第一步（译文）

当让我写法轮大法修炼体会，我觉得自己作为一名修炼者还不够成熟，实际上，我仍还在修炼的学前班。

从小到大，我总是知道有些东西在自己的心灵里，比如，不管别人怎样对待我，我可以不费力地对别人好，我能够发现别人的好处，也知道世上有比个人重要的事情，有时，我有些弄不明白。而在我开始学习大法之后很短的时间里，这些与生俱来的信念加强和扩展了，大法开启了通向新的、更高层次的大门。

若从生活的每个方面说起我与法轮大法的缘分实在太长了，那就让我说一下使我走进大法的最近一些经历。

我总是相信任何事发生是有原因的，因此我搬到休斯顿来并不完全是自己的选择，搬来是为了专心治疗，治疗自己以及周围那些需要的人，不是说我认为自己能真正治疗什么人，而是如果他们选择自我治疗，我能帮助他们的治疗过程。

我到休斯顿参加一所针灸学校，事情的经过十分有趣。搬来之前我住在新奥尔良市，四月份有个机会我作为司机之一与一个舞蹈音乐学校来到休斯顿，我不太确定去不去这趟旅行，因为那时我的男朋友病了，而且这里有我过去的感情牵挂，我不确定来这里是否妥当，唯一促使我来的就是发生的事情，当时，我去自己一直工作的办公室，发现了休斯顿这所针灸学校的网址，很凑巧，这所学校正式开张的日子正与这个旅行机会在同一周末，这是我去休斯顿的决定因素，说这些是因为就在那个周末我决定搬到这里来。

我现在知道我的人生一直按照预定的路在走，它一直朝着正确的方向，我相信它朝着把我们一起带往神圣的方向导引。也许我搬到休斯顿来的真正原因不是本来打算的，也许我缘分的目标并不一定是去针灸学校，而是去见那些教我法轮大法的修炼者。

当我到休斯顿的第一天晚上睡觉时，一句“你已经旅行了许多时空到达这里”的话进入头脑，我明白这句话不是意味着从新奥尔良到休斯顿的旅行路程，而是我应当来这里并且将遇到什么极为重要的事情，这个“旅行”也不仅仅指的是我的今生今世，而是非常非常的遥远。

搬到这里、住在这里确实是最令人启悟的经历。我曾一直在找寻能使自己提升到一个更高理解的东西，但我也意识到要有耐心、该得到的东西迟早会出现。我请求上帝和宇宙帮我治疗，与以往不同的是这一次请求是整体的，我不仅要我的身体得到治疗，尽管我的右腿得皮肤淋巴疾病已经五年了，我要一切都得到治疗，从心、灵魂到精神，有趣的是我们只求得到却完全不确定拿什么回报。我想得到治疗的是找到帮助更好了解我的人生道路的途径，我从哪里来、到哪里去、以及这些与我周围人的关系。我最近开始完全尝试、理解、并且过一种无为的生活，尽管这是我在很久以前就获到的概念，直到学习了法轮大法我才明白这个无为的概念对我说到现在的每件事是多么重要和贴切。

在一次梦境中，我被告知去爱，我知道这听起来有点奇怪，传递给我的是去爱所有的人和物、充满爱，那个爱不是指物质或身体上的，而是指更高层面精神上的，因此我非常喜悦，对能活在这个世界上而感到满意。

在被告知去爱的几天之后，我读《休斯顿新闻》报纸看看有什么能参加的活动，恰巧发现了一则在公共图书馆的法轮功班广告，当时我不知道这是什么，只知道自己一直在寻找某种运气的方法，我找过太极班，但还没有找到什么能负担得起的。我在下午五点钟发现了那个广告而法轮功班六点半开始，我决定去看看如何，后来，我回视那一时刻，乃是缘分使然。

第一堂课只有我这一个学生，从那以后我明白这正是自己要学的东西，当学第一套功法，我感受到巨大的热量，以致在有冷气的建筑里仍然大汗淋淋，我感到平静、安宁、祥和就象深水一样，我能感到神圣的能量贯穿全身，我感到了爱－－那是慈悲。法轮大法带动我要在生活的每一时刻做一个更好的人，当听李老师讲法时，我感到与他正讲的十分沟通，因为真理与慈悲在共鸣，这是我在听他的话时感受到的，这带我回到小时候那种意念单纯，学习大法吸引我要回到那种状态。现在我最渴望的是无条件地去爱，而真、善、忍的原则是达到这个目标的全部所需。我已经发现自己摆脱了许多过去隐藏着愤怒和怨恨的观点，我现在渴望提高心性不是真正为了其它原因而是这样会使自己感觉很好。令人惊奇的是放弃执著为人开放了更好、更多的机会，因此，我觉得没有失去任何东西，结果反而是越来越多的收获。

学习大法使我意识到曾经有过的、而今仍陷于其中的迷茫，这帮助我认清了自己在这个社会成长过程中认为有价值的一切都是被误导，真实的存在绝不是这种我们习惯追求得到的物质诱惑，绝不局限在有限的世俗存在中。但是，通过修炼，提高我们的心性，按照真、善、忍做人，我们可以获得真正重要的东西。

我不是一个中国人，但从学习大法一开始，我比以往任何时候都认识到在前生前世我就与所有其他的人之间的关系，以前对其他种族的人的愤怒和怨恨也找到了历史原因，当然，这仍不是什么健康的东西，我曾经有过的对他们的所有的愤怒和怨恨只能伤害自己、使我成为不够好的人。现在，我努力从过去吸取教训，引以为戒，当然不沉溺于其中，并且以我希望被他人对待的方式对待他人。

在我与其他学员去中国领事馆为法轮功和平请愿时，我感觉与其他学员的心连在一起，我为能与全世界修炼法轮功的学员紧紧联系在一起而感到极为荣幸和良好，在炼法轮功动作时，能够知道我不是一个人在做并且感受到贯穿全身的能量也流遍许许多多其他的人们，这种感觉真是太好了。这是一个和平的大法，旨在教导人们通过修炼渐渐地达到更高的境界。

谢谢！

2000年10月15日于休斯顿法会