拉丁美洲妇女代表大会致信中国政府如下：

    作为在国际范围内致力于人权、妇女平等和妇女保护事业的加拿大公民们，我们的组织对被关押的法轮功运动的追随者们在中华人民共和国的各拘留场所遭受酷刑和虐待的报导表示关注。根据国际大赦的报导（公开文件，国际大赦序号: ASA 17/54/99, 1999年10月22日），法轮功学员中很多是中、老年人，其中妇女占很大比例。其中提到了以下的酷刑和虐待:

    赵金华女士，女，是一位42岁的山东省张兴县赵家村的农民，据报道赵金华于1999年10月7日在张兴县警察局死亡。赵金华自1995年起成为法轮功学员，于1999年9月27日在地里干农活时被张兴县警察带走。

    张晓红(音译)女士，一位来自大连市的38岁的妇女，于1999年8月30日在沙河口区游家村炼法轮功时被逮捕，据称在拘留所遭到虐待。

    孙兰芳(音译)女士，一位来自大连市的28岁的妇女，9月份被关押在姚家拘留中心，据报导因在牢房中炼法轮功而遭到酷刑折磨。

    张春清(音译)女士，一位来自大连市的58岁的妇女， 1999年9月3日因在公园炼法轮功被逮捕，被以“扰乱公共秩序”的罪名拘留15天，关押在姚家拘留中心，据报导在关押期间遭到虐待。

    沙玉松(音译)女士，一位36岁的妇女，1999年9月被关押在大连市姚家拘留中心，据报导在关押期间遭到虐待。

    伊星琴(音译)女士，一位34岁的妇女，1999年8月30日在大连市被关押，据报导，9月份，她在关押期间遭到虐待。

    朱航(音译)女士，大连理工大学人文与社会科学系副教授，1999年8月30日因在公园炼法轮功被逮捕，被控以“利用封建迷信扰乱社会秩序罪”关押在姚家拘留中心，据称在那里遭到虐待。

    李菊花(音译)女士，安华县梅城炼功点的法轮功学员，据称于7月25日被当地的联防队抓走并被联防队员轮奸，结果造成严重精神创伤。

    高珊珊(音译)女士，一位来自黑龙江省齐齐哈尔市的16岁的女孩，据报导1999年9月24日因有人向警察告发她持有法轮功书籍而被关押在北京。

    我们与国际大赦一起敦促你们立即对以上提到的酷刑和虐待的报导以及其他酷刑投诉的报导进行公正的调查，惩罚那些对被拘押者实施酷刑和虐待的责任者，并采取措施保证人们在关押期间受到保护，免受酷刑和其它残酷、非人和污辱的待遇。

    我还敬请你们用以下地址向我们组织告知调查结果 。

    (电子信箱)
    (613) 567-3287 (传真)

真诚的,

奥玛.艾斯特堡
副会长
拉丁美洲妇女代表大会
渥太华, 安大略省, 加拿大

(2000年11月22日译)
本文译自： http://www.clearwisdom.net/eng/2000/Nov/19/WWS111900_1.html