路透社:法轮功成员死于拘押中

星期六2000年六月十七日

一个香港人权组织昨天说，在最近的几星期里，被取缔的法轮功又有两个成员死于拘押中，使自去年七月大陆镇压此运动以来，死于拘留的人数上升到21人。王秀英，在警察强制她灌下盐水以禁止她的绝食抗议之后，于五月二十二日死于北京的一个医院，人权与民主信息中心说。

这个中心说，另一个追随者，田世强，在北京的拘押中突然死亡，而且他的尸体被迅速火化，令人怀疑其是否因被殴打至死。

这个中心说，至少20名被拘押在劳改所的法轮功成员昨天进行着他们的第五日的绝食，以抗议政府对他们的拘留。这个中心还补充说，它已从受害者们家乡的警察那里证实了最近这两个人的死亡。

王，来自于北部黑龙江省，田，来自于四川省，都是因法轮功被政府扣上了“邪教”的帽子，并竭力铲除而到北京上访，。

自法轮功被定为非法以来，大陆承认有数人死于拘押中，但是说，他们是因自杀或自然死亡。

政府说，法轮功的人数已从最多时的两百万人，缩减到40000人。而法轮功说，它在中国及其他40个国家有几千万的追随者。

(2000年6月18日编译)

2000年6月17日　香港的中国人权民运信息中心今天透露，近三周来北京发生两起法轮功学员可能受虐致死事件，使自去年七月北京镇压法轮功以来，被毒打或绝食的法轮功学员个案增加到二十一宗。

信息中心指出，五月二十二日死亡的学员叫王秀英，来自哈尔滨市，她五月十二日赴北京请愿被捕，被关在崇文区角门看守所。

她从五月十四日开始绝食，看守所公安强行将导管插进她的鼻管，灌进大量盐水，五月二十二日公安重施故技，再次强行灌盐水，王秀英突然昏迷，被送滨河医院后死亡。

　另一起死亡的案例发生在六月六日，死者名叫田世强，来自四川遂宁市栏江镇，他在北京被公安拘押时突然死亡，公安立即将他尸体火化，信息中心认为他因被虐待致死。