公告译文如下：

    鉴于，法轮大法，又称法轮功，是一种高层次的中国传统气功锻炼，通过和缓的动作和静坐以改善身心。此功法对于减轻压力及整体身心健康有显著效果，并且最终可以使修炼人达到开慧开悟。

    鉴于，法轮大法吸引了世界上一亿多人，遍布中国及亚洲其他地区，澳大利亚、新西兰、欧洲大多数国家、加拿大及美国在内的40多个国家；这是一种强调“真、善、忍”的修炼思想、身体、精神的高德大法，帮助很多人远离了恶习，追求更有意义的人生；美国几乎所有的州，包括加立福利亚州，都有法轮功学员及炼功点；所有法轮功的活动都是免费对公众开放。

    鉴于，法轮大法给众多修炼者带来福益，并且很多人已将“真善忍”法理溶入他们的日常生活。李洪志先生，法轮大法的创始者，不辞辛苦帮助世界人民提高思想、身体、精神。

    所以，现在，我，汤姆.斯普林格，吉尔瑞市市长，代表全体市议会，在此宣告，2000年11月11日至17日为吉尔瑞市的

    法轮大法周

    并鼓励吉尔瑞的市民了解这种古老的中国气功及其益处，并对法轮大法学员为争取和平集会及表达信仰的权利在吉尔瑞市和世界各地所作出的努力表示鼓励。

    汤姆-斯普林格吉尔瑞市 市长